Sahih al-Bukhari 7507
Ahmad bin Ishaq berichtete uns, dass Amr bin Asim uns mitteilte. Hammam berichtete uns, dass Ishaq bin Abdullah uns mitteilte. (Er sagte:) Ich hörte Abdurrahman bin Abi Amra. (Abdurrahman) sagte: Ich hörte Hazrat Abu Huraira (ra). (Hazrat Abu Huraira (ra)) sagte: Ich hörte den Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Ein Diener beging eine Sünde“, und manchmal sagte (Hazrat Abu Huraira (ra)) so: أَذْنَبَ ذَنْبًا. „Da sagte dieser Mann: Herr, ich habe eine Sünde begangen.“ Und manchmal sagte (Hazrat Abu Huraira (ra) statt أَذْنَبْتُ) أَصَبْتُ. „Darum bedecke sie und vergib mir. Sein Herr sagte: Hat Mein Diener erkannt, dass er einen Herrn hat, der Sünden vergibt und für Sünden auch zur Rechenschaft zieht? Ich habe Meinem Diener vergeben. Dann blieb er, so lange Allah wollte. Dann beging er eine weitere Sünde“, oder (Hazrat Abu Huraira (ra) sagte statt أَصَابَ ذَنْبًا) أَذْنَبَ ذَنْبًا, „und sagte: Mein Herr, ich habe eine weitere Sünde begangen, bedecke sie und vergib mir. Da sagte der Erhalter wieder: Hat Mein Diener erkannt, dass er einen Herrn hat, der Sünden vergibt und für sie auch zur Rechenschaft zieht? Ich habe Meinem Diener vergeben. Dann blieb er, so lange Allah wollte. Dann beging er eine weitere Sünde.“ Manchmal sagte (Hazrat Abu Huraira (ra) so): أَصَابَ ذَنْبًا statt أَذْنَبَ ذَنْبًا. „Er sagte: Mein Herr, ich habe eine weitere Sünde begangen“, oder (er sagte:) أَذْنَبْتُ (statt أَصَبْتُ), „bedecke meine Fehler und vergib mir. Da sagte der Erhalter: Hat Mein Diener erkannt, dass er einen Herrn hat, der Sünden vergibt und für Sünden auch zur Rechenschaft zieht? Ich habe Meinem Diener dreimal vergeben, nun mag er tun, was er will.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Buch 35: Die Worte Allahs des Erhabenen: Sie wollen die Worte Allahs abändern