Sahih al-Bukhari 7508
". فَحَدَّثْتُ بِهِ أَبَا عُثْمَانَ فَقَالَ سَمِعْتُ هَذَا مِنْ سَلْمَانَ غَيْرَ أَنَّهُ زَادَ فِيهِ أَذْرُونِي فِي الْبَحْرِ. أَوْ كَمَا حَدَّثَ.حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ وَقَالَ لَمْ يَبْتَئِرْ. وَقَالَ خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ وَقَالَ لَمْ يَبْتَئِزْ. فَسَّرَهُ قَتَادَةُ لَمْ يَدَّخِرْ.
Abdullah bin Abil Aswad berichtete uns, dass Mu'tamir uns mitteilte. (Er sagte:) Ich hörte meinen Vater. Qatada berichtete uns. Qatada überlieferte von Uqba bin Abdulghafir, Uqba von Hazrat Abu Sa'id (ra), Hazrat Abu Sa'id (ra) vom Propheten (saw), dass er (saw) einen Mann erwähnte, der zu denen gehörte, die früher vergangen sind, oder (er sagte:) die vor euch waren. Er (saw) sprach einen Satz, dessen Bedeutung war, dass Allah ihm Vermögen und Kinder gegeben hatte. Als die Zeit seines Todes gekommen war, sagte er zu seinen Söhnen: Was für ein Vater war ich euch? Sie sagten: Ein sehr guter Vater. Er sagte, er habe bei Allah keine gute Tat vorausgeschickt, und wenn Allah ihn zu fassen bekomme, werde Er ihn strafen. „Darum seht zu: Wenn ich sterbe, verbrennt mich, bis ich zu Kohle werde, dann zermahlt mich“, oder (der Überlieferer) sagte: فَاسْحَكُونِي statt فَاسْحَقُونِي. „An einem Tag mit heftigem Sturm streut meine Asche in diesen Sturm.“ Der Prophet Allahs (saw) sagte: „Bei meinem Herrn, er nahm ihnen darauf feste Versprechen ab, und sie taten es so. Dann streuten sie am Tag des Sturms seine Asche aus. Da sagte Allah, der Mächtige und Erhabene: Sei! Und siehe da, derselbe Mann stand da. Allah fragte: Mein Diener, was hat dich dazu gebracht, das zu tun, was du getan hast? Er sagte: Die Furcht vor Dir“, oder (er sagte:) „die Angst, die aus der Furcht vor Dir kam.“ (Der Überlieferer) sagte: „Daraufhin machte Allah durch Seine Barmherzigkeit seine Sünden bald wieder gut.“ Und ein anderes Mal sagte (der Überlieferer): „Nichts anderes als dies machte seine Sünden wieder gut.“ (Sulaiman sagte:) Ich berichtete diesen Hadith Abu Uthman, und er sagte: Ich habe dies von Salman gehört, aber er fügte darin noch hinzu: „Streut meine Asche ins Meer“, oder er berichtete etwas Ähnliches. Musa berichtete uns, dass Mu'tamir uns mitteilte. Er sagte: لَمْ يَبْتَئِرْ (das heißt: er hat nicht vorausgeschickt). Und Khalifa sagte zu mir: Mu'tamir berichtete uns und sagte: لَمْ يَبْتَئِزْ. Qatada erklärte dies so: Er hat nicht angespart.
KI-übersetzt von Islam-Today
Buch 35: Die Worte Allahs des Erhabenen: Sie wollen die Worte Allahs abändern