Sahih al-Bukhari 862
وَقَالَ عَيَّاشٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْعِشَاءِ حَتَّى نَادَاهُ عُمَرُ قَدْ نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ. فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ يُصَلِّي هَذِهِ الصَّلاَةَ غَيْرُكُمْ ". وَلَمْ يَكُنْ أَحَدٌ يَوْمَئِذٍ يُصَلِّي غَيْرَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ.
Abul Yaman berichtete uns, er sagte: Schu'aib teilte uns mit. Von Zuhri wird überliefert. Er sagte: Urwa bin Zubair teilte mir mit, dass Hazrat Aischa (ra) berichtete: Der Gesandte Allahs (saw) verschob das Nachtgebet (Ischa). Und Ayyasch sagte: Abdul A'la berichtete uns, (er sagte:) Ma'mar teilte uns mit, dass von Zuhri überliefert wird. Er überlieferte von Urwa, Urwa von Hazrat Aischa (ra). Sie sagte: Der Gesandte Allahs (saw) verschob das Ischa, bis schließlich Hazrat Umar (ra) ihm zurief, dass die Frauen und Kinder eingeschlafen seien. (Hazrat Aischa (ra) sagte:) Darauf kam der Gesandte Allahs (saw) heraus und sagte: „Niemand von den Bewohnern der Erde außer euch verrichtet dieses Gebet (Salat).“ Und in jenen Tagen betete niemand außer den Bewohnern Medinas.
KI-übersetzt von Islam-Today