Sahih al-Bukhari 922
Und Mahmud sagte: Abu Usama berichtete uns, er sagte: Hischam bin Urwa teilte uns mit, er sagte: Fatima bint Mundhir teilte mir mit. Sie überlieferte von Hazrat Asma bint Abi Bakr (ra). Sie sagte: Ich ging zu Hazrat Aischa (ra), und die Leute beteten gerade. Ich sagte: Was ist mit den Leuten los? Sie zeigte mit ihrem Kopf zum Himmel. Ich sagte: Ist es ein Zeichen Allahs? Da nickte sie mit dem Kopf, das heißt: Ja. Sie sagte: Der Prophet (saw) verlängerte (das Gebet) sehr, bis mich eine Ohnmacht überkam, und neben mir war ein Wasserschlauch, in dem etwas Wasser war. Ich öffnete ihn und begann, mir daraus Wasser über den Kopf zu gießen. Inzwischen beendete der Gesandte Allahs (saw) (das Gebet), und die Sonne war wieder zum Vorschein gekommen. Er (saw) sprach zu den Leuten und lobte Allah, den Erhabenen, wie es Ihm gebührt. Dann sagte er: „Nun denn (Amma ba'd).“ Sie sagte: Und einige Frauen der Ansar begannen zu lärmen. Ich eilte zu ihnen, um sie zum Schweigen zu bringen. Ich fragte Hazrat Aischa (ra): Was hat er gesagt? Sie sagte: Er hat gesagt: „Es gibt nichts, was mir zuvor nicht gezeigt worden war, das ich nicht an dieser meiner Stelle gesehen habe, sogar das Paradies und die Hölle. Und mir wurde offenbart, dass ihr in den Gräbern geprüft werdet wie mit der Prüfung durch den Messias Dadschal oder beinahe so. Zu einem von euch wird ein Engel kommen, und er wird gefragt werden: ‚Was weißt du über diesen Mann?‘ Wer gläubig ist“, oder er sagte: „wer fest überzeugt ist“, Hischam zweifelte (welches dieser beiden Wörter es war), „der wird sagen: ‚Er ist der Gesandte Allahs (saw). Er ist Muhammad (saw). Er brachte uns klare Beweise und Rechtleitung. Wir glaubten, nahmen an, gehorchten und hielten es für wahr.‘ Da wird zu ihm gesagt werden: ‚Schlaf in Ruhe. Wir wussten ja, dass du an ihn glaubst.‘ Und wer ein Heuchler ist“, oder er sagte: „wer zweifelt“, Hischam zweifelte (welches dieser beiden Wörter es war), „der wird gefragt werden: ‚Was weißt du über diesen Mann?‘ Er wird sagen: ‚Ich weiß es nicht. Ich hörte die Leute etwas sagen, und ich habe es auch gesagt.‘“ Hischam sagte: Was Fatima mir gesagt hat, habe ich behalten. Doch sie erwähnte etwas darüber, dass mit diesem Heuchler hart verfahren werden wird (das habe ich nicht behalten).
KI-übersetzt von Islam-Today
Buch 29: Das Sagen von „Amma ba'd“ in der Predigt nach dem Lobpreis