Sahih al-Bukhari 923

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِمَالٍ أَوْ سَبْىٍ فَقَسَمَهُ فَأَعْطَى رِجَالاً وَتَرَكَ رِجَالاً فَبَلَغَهُ أَنَّ الَّذِينَ تَرَكَ عَتَبُوا فَحَمِدَ اللَّهَ ثُمَّ أَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " أَمَّا بَعْدُ فَوَاللَّهِ إِنِّي لأُعْطِي الرَّجُلَ وَأَدَعُ الرَّجُلَ وَالَّذِي أَدَعُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنَ الَّذِي أُعْطِي وَلَكِنْ أُعْطِي أَقْوَامًا لِمَا أَرَى فِي قُلُوبِهِمْ مِنَ الْجَزَعِ وَالْهَلَعِ وَأَكِلُ أَقْوَامًا إِلَى مَا جَعَلَ اللَّهُ فِي قُلُوبِهِمْ مِنَ الْغِنَى وَالْخَيْرِ فِيهِمْ عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ ". فَوَاللَّهِ مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِكَلِمَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُمْرَ النَّعَمِ. تَابَعَهُ يُونُسُ.

Muhammad bin Ma'mar berichtete uns, er sagte: Abu Asim überlieferte von Dscharir bin Hazim, er sagte: Ich hörte Hasan (Basri) sagen: Hazrat Amr bin Taghlib (ra) berichtete uns, dass dem Gesandten Allahs (saw) etwas Vermögen oder irgendein Gut gebracht wurde. Er (saw) verteilte es. Er gab einigen Männern und anderen nicht. Dann erreichte ihn die Nachricht, dass diejenigen, die er übergangen hatte, etwas verärgert waren. Er pries Allah, den Erhabenen, und lobte Ihn. Dann sagte er: „Nun denn (Amma ba'd). Bei Allah! Ich gebe dem einen Mann (und übergehe den anderen), obwohl mir derjenige, den ich übergehe, lieber ist als der, dem ich gebe. Doch ich gebe manchen Leuten deshalb, weil ich in ihren Herzen Unruhe und Ungeduld sehe, und manche Leute überlasse ich der Genügsamkeit und dem Guten, das Allah, der Erhabene, in ihre Herzen gelegt hat. Zu diesen Leuten gehört auch Amr bin Taghlib.“ (Er sagte:) Bei Allah! Ich möchte keinesfalls statt dieses Wortes des Gesandten Allahs (saw) rote Kamele bekommen. Yunus (bin Ubaid) hat diese Überlieferung ebenso berichtet.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 29: Das Sagen von „Amma ba'd“ in der Predigt nach dem Lobpreis

10 von 10 heute frei