Sahih al-Bukhari 983

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ بَعْدَ الصَّلاَةِ فَقَالَ " مَنْ صَلَّى صَلاَتَنَا وَنَسَكَ نُسْكَنَا فَقَدْ أَصَابَ النُّسُكَ وَمَنْ نَسَكَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَتِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ ". فَقَامَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ نَسَكْتُ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ إِلَى الصَّلاَةِ وَعَرَفْتُ أَنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ فَتَعَجَّلْتُ وَأَكَلْتُ وَأَطْعَمْتُ أَهْلِي وَجِيرَانِي. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ ". قَالَ فَإِنَّ عِنْدِي عَنَاقَ جَذَعَةٍ هِيَ خَيْرٌ مِنْ شَاتَىْ لَحْمٍ فَهَلْ تَجْزِي عَنِّي قَالَ " نَعَمْ وَلَنْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ".

Musaddad (bin Musarhad) berichtete uns, er sagte: Abul Ahwas (Sallam bin Sulaim) berichtete uns. Er sagte: Mansur bin Mu'tamir teilte uns mit. Er überlieferte von (Amir) Scha'bi, Scha'bi von Hazrat Bara bin Azib (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sprach am Tag des Opferfestes (Id-ul-Adha) nach dem Gebet (Salat) zu uns und sagte: „Wer ein Gebet wie unser Gebet verrichtet und ein Opfer wie unser Opfer dargebracht hat, der hat richtig geopfert. Und wer vor dem Gebet geopfert hat, dessen Ziege ist nur zum Fleisch geworden.“ Darauf stand Hazrat Abu Burda bin Niyar (ra) auf und sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Bei Allah, ich habe schon geopfert, bevor ich zum Gebet hinausging, und ich dachte, der heutige Tag sei ein Tag des Essens und Trinkens. Deshalb habe ich mich beeilt, selbst gegessen und auch meinen Hausleuten und Nachbarn zu essen gegeben. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Diese Ziege ist nur zum Fleisch geworden.“ (Hazrat Abu Burda (ra)) sagte: Ich habe auch ein einjähriges weibliches Zicklein. Es ist besser als zwei Fleischziegen. Wird es für mich genügen? Er (saw) sagte: „Ja, aber nach dir wird es für niemanden genügen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 23: Worte des Imams und der Menschen während der Festpredigt und wenn der Imam während der Predigt gefragt wird

10 von 10 heute frei