Sahih al-Bukhari 5729: Die Hinwendung zu Allah, die Vorhersehung und die Ergebung in Seinen Willen
Hazrat Abdullah bin Abbas (ra) berichtete: Hazrat Umar bin al-Khattab (ra) brach nach Syrien auf. Als er an einen Ort namens Sargh kam, kamen ihm der Befehlshaber der Heere, Hazrat Abu Ubaida (ra) bin Dscharrah, und seine Gefährten entgegen, um ihn zu empfangen. Sie berichteten ihm, dass im Gebiet von Syrien die Pest ausgebrochen war. Hazrat Ibn Abbas (ra) sagte: Hazrat Umar (ra) sagte zu mir: Ruf die Auswanderer (Muhadschirun). So holte Hazrat Ibn Abbas sie herbei, und Hazrat Umar (ra) beriet sich mit ihnen und teilte ihnen mit, dass in Syrien die Pest ausgebrochen war. Da waren sie uneins. Einige sagten: Nun bist du für eine Aufgabe aufgebrochen, und wir halten es nicht für richtig, dass du davon umkehrst. Und einige sagten: Mit dir ist eine beträchtliche Zahl von Leuten und Gefährten. Wir halten es nicht für richtig, dass du sie in das von der Seuche befallene Gebiet führst. Nachdem er ihren Rat gehört hatte, sagte er: Ihr könnt gehen. Dann sagte er: Ruft die Ansar. Als sie kamen und er die Beratung begann, waren auch sie wie die Auswanderer unterschiedlicher Meinung. Nachdem er ihren Rat gehört hatte, sagte er: Ihr könnt gehen. Dann sagte er zu mir: Ruf mir die Ältesten der Quraisch, die hier sind und die vor der Eroberung Mekkas ausgewandert sind. So holte Hazrat Ibn Abbas (ra) sie herbei. Unter ihnen waren nicht einmal zwei, die vor ihm uneins gewesen wären. Sie sagten: Wir halten es für richtig, dass du die Leute zurückführst und sie nicht dorthin bringst, solange diese Seuche herrscht. So billigte Hazrat Umar (ra) ihren einmütigen Beschluss und verkündete: Wir brechen morgen früh auf. Die Leute der Karawane sollen am Morgen zum Aufbruch bereit sein. Als Hazrat Abu Ubaida (ra) diese Entscheidung von Hazrat Umar (ra) hörte, sagte er: Fliehst du vor der Vorherbestimmung Allahs? Hazrat Umar (ra) antwortete: Abu Ubaida, das hätte ein anderer sagen sollen (von einem so verständigen Anführer wie dir war das nicht zu erwarten). Ja, ich fliehe von der Vorherbestimmung Allahs zur Vorherbestimmung Allahs. Sieh: Wenn du deine Kamele zum Weiden in ein Tal bringst, dessen eine Seite grün und üppig ist und die andere unfruchtbar und trocken, dann ist die Seite des Tales, an der du deine Tiere weiden lässt, ebenfalls die Vorherbestimmung Allahs. Keine deiner Entscheidungen wird außerhalb des Bereichs Seiner Vorherbestimmung liegen. Hazrat Ibn Abbas (ra) sagte: Inzwischen kam Hazrat Abdur Rahman bin Auf (ra), der wegen einer eigenen Angelegenheit irgendwohin gegangen war. Er sagte: Ich weiß darüber etwas, das ich vom Gesandten Allahs (saw) gehört habe. Er (saw) sagte: „Wenn ihr hört, dass in einem Land eine Seuche ist, dann geht nicht dorthin. Und wenn sie in einem Land ausbricht, in dem ihr euch befindet, dann verlasst es nicht, um vor ihr zu fliehen.“ Hazrat Ibn Abbas (ra) sagte: Als Hazrat Umar (ra) das hörte, dankte er Allah und kehrte von dort zurück.
KI-übersetzt von Islam-Today
Buch 10: Die Hinwendung zu Allah, die Vorhersehung und die Ergebung in Seinen Willen