Sunan at-Tirmidhi 3675: Das Ertragen von Mühsal und Prüfungen

Hazrat Umar bin Khattab (ra) berichtet: Der Gesandte Allahs (saw) rief (uns für einen Bedarf im Krieg) dazu auf, (auf dem Weg Gottes) Vermögen auszugeben. Damals hatte ich reichlich Vermögen. Ich sagte mir: Wenn ich Abu Bakr (ra) je übertreffen kann, dann ist heute die Gelegenheit. Ich brachte mein Vermögen. Der Gesandte Allahs (saw) fragte: „(Umar! Wie viel hast du gebracht, und) wie viel hast du für deine Familie zurückgelassen?“ Ich sagte: „O Heiliger Prophet! Die Hälfte meines Vermögens habe ich gebracht, und die Hälfte habe ich zurückgelassen.“ Und Hazrat Abu Bakr (ra) brachte alles, was er besaß. Der Heilige Prophet (saw) fragte Abu Bakr (ra): „Abu Bakr! Hast du auch etwas für dein Haus zurückgelassen?“ Hazrat Abu Bakr (ra) sagte: „(O Heiliger Prophet! Alles, was ich hatte, habe ich gebracht, und) für meine Familie habe ich Allah und Seinen Gesandten zurückgelassen.“ (Das heißt: Das Vertrauen gilt Gott, dem Erhabenen.) (Hazrat Umar (ra) sagte, als er das hörte:) Ich (sagte mir), dass ich Abu Bakr (ra) niemals übertreffen kann.

عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الخَطَّابِ يَقُولُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَتَصَدَّقَ فَوَافَقَ ذَلِكَ مَالًا فَقُلْتُ اليَوْمَ أَسْبِقُ أَبَا بَكْرٍ إِنْ سَبَقْتُهُ يَوْمًا قَالَ فَجِئْتُ بِنِصْفِ مَالِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَبْقَيْتَ لِأَهْلِكَ؟ قال (أبقَیْتَ لهُم قالَ ما أَبْقَيْت لهُم ) فقُلْتُ مِثْلَهُ وَأَتَى أَبُو بَكْرٍ بِكُلِّ مَا عِنْدَهُ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا أَبْقَيْتَ لِأَهْلِكَ؟ قَالَ أَبْقَيْتُ لَهُمُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قُلْتُوَ اللَّهِ لَا أَسْبِقُهُ إِلَى شَيْءٍ أَبَدًا

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 28: Das Ertragen von Mühsal und Prüfungen

10 von 10 heute frei