Sahih al-Bukhari 3039: Das Ertragen von Mühsal und Prüfungen
Hazrat Bara' bin Azib (ra) berichtete: Am Tag der Schlacht von Uhud setzte der Prophet (saw) Hazrat Abdullah bin Dschubair (ra) über die Fußtruppe ein, und es waren fünfzig Mann, und er sagte zu ihnen: „Weicht nicht von dieser eurer Stelle, selbst wenn ihr seht, dass die Vögel auf uns herabstoßen. Bleibt an eurem Platz, bis ich nach euch schicke. Und selbst wenn ihr uns in dem Zustand seht, dass wir die Leute besiegt und niedergetreten haben, rückt auch dann nicht von hier weg, bis ich euch Nachricht schicke.“ So schlugen die Muslime sie in die Flucht. Hazrat Bara' (ra) pflegte zu sagen: Bei Gott, ich sah die (götzendienerischen) Frauen fliehen, wobei sie ihre Kleider hochhielten, sodass ihre Fußringe und Unterschenkel entblößt waren. Als die Gefährten von (Hazrat Abdullah) bin Dschubair (ra) das sahen, sagten sie: Leute! Auf, holen wir uns Beute. Eure Gefährten haben gesiegt. Worauf wartet ihr? Hazrat Abdullah bin Dschubair (ra) sagte: Habt ihr vergessen, was der Gesandte Allahs (saw) euch gesagt hat? Sie sagten: Bei Gott, auch wir werden gewiss zu den Leuten gehen und Beute nehmen. Als sie dort ankamen, wurden ihre Gesichter (nach hinten) gewendet, und sie kehrten geschlagen und fliehend zurück. Das ist das Ereignis, über das Allah, der Erhabene, sagt: Als der Gesandte euch in eurer hintersten Schar (stehend) zurückrief. Beim Propheten (saw) blieb niemand außer zwölf Männern, und die Ungläubigen töteten siebzig von uns als Märtyrer. Der Prophet (saw) und seine Gefährten (ra) hatten in der Schlacht von Badr den Götzendienern einen Verlust von hundertvierzig Mann zugefügt: siebzig Gefangene und siebzig Getötete. Abu Sufyan rief dreimal: Ist Muhammad unter diesen Leuten? Der Prophet (saw) verbot den Gefährten (ra), ihm zu antworten. Dann rief er dreimal und fragte: Ist der Sohn von Abu Quhafa unter den Leuten? Dann fragte er dreimal: Ist Ibn al-Khattab unter diesen Leuten? Dann kehrte er zu seinen Gefährten zurück und sagte: Diese hier sind wohl getötet worden. Als Hazrat Umar (ra) das hörte, konnte er sich nicht mehr beherrschen und sagte: O Feind Allahs! Bei Gott, du hast gelogen. Die du genannt hast, leben alle. Von dem, was dir zuwider ist, bleibt dir noch viel. Abu Sufyan sagte: Diese Schlacht ist die Vergeltung für die Schlacht von Badr, und der Krieg ist wie ein Schöpfeimer (mal siegt der eine, mal der andere). Ihr werdet unter diesen Leuten einige Tote finden, denen Nase und Ohren abgeschnitten sind. Ich habe das nicht befohlen, und ich habe es auch nicht für schlecht gehalten. Danach begann er, diesen Kampfspruch aufzusagen: Hoch lebe Hubal! Hoch lebe Hubal! Der Prophet (saw) sagte: „Wollt ihr ihm nicht antworten?“ Die Gefährten (ra) sagten: O Gesandter Allahs (saw)! Was sollen wir sagen? Er (saw) sagte: „Sagt: Allah allein ist der Höchste und der Erhabenste.“ Dann sagte Abu Sufyan: Der Götze namens Uzza gehört uns, und ihr habt keine Uzza. Als der Prophet (saw) das hörte, sagte er: „Wollt ihr ihm nicht antworten?“ Hazrat Bara' bin Azib (ra) pflegte zu sagen: Die Gefährten (ra) sagten: O Gesandter Allahs (saw)! Was sollen wir sagen? Er (saw) sagte: „Sagt: Allah ist unser Helfer, und ihr habt keinen Helfer.“
KI-übersetzt von Islam-Today