al-Mustadrak (al-Hakim) 3106: Ehe und Heirat, gutes Zusammenleben und die Erziehung der Kinder
Hazrat Aischa (ra) berichtete: (In der Zeit der Unwissenheit (Dschahiliyya)) war es unter den Leuten Brauch, dass ein Mann seiner Frau so oft die Scheidung aussprechen konnte, wie er wollte, denn nach der Scheidung nahm er sie innerhalb der Wartezeit (Idda) zurück, und manchmal sprach er die Scheidung hundert und aber hundert Mal oder noch öfter aus und nahm sie dann zurück. Einmal sagte ein Mann zu seiner Frau: Ich werde dich weder so scheiden, dass du von mir frei wirst, noch werde ich dich in meinem Haus wohnen lassen. Die Frau fragte: Wie das? Er sagte: So, dass ich dich scheide, und wenn deine Wartezeit zu Ende geht, nehme ich dich zurück, und so mache ich es immer weiter. Diese Frau erzählte Hazrat Aischa (ra) von diesem Unrecht ihres Mannes. (Als der Heilige Prophet (saw) nach Hause kam,) erzählte Hazrat Aischa (ra) dem Gesandten Allahs (saw) von der Not dieser Frau. Auch er (saw) gab keine Antwort. Es war erst kurze Zeit vergangen, da wurden diese Verse des Heiligen Qur’an herabgesandt: „Eine solche Scheidung (bei der eine Rücknahme möglich ist) (kann) zweimal (geschehen). Dann muss man (entweder) in geziemender Weise behalten oder mit Güte entlassen.“ (das heißt: Nach der ersten Scheidung kann der Mann sie innerhalb der Wartezeit zurücknehmen, und nach Ablauf der Wartezeit kann er diese Frau in gegenseitigem Einverständnis heiraten. Wenn er sie nach der Rücknahme oder der Heirat wieder scheidet, hat er dieselbe Befugnis, das heißt, er kann sie innerhalb der Wartezeit zurücknehmen und nach Ablauf der Wartezeit in gegenseitigem Einverständnis heiraten. Wenn er sie nach dieser zweiten Rücknahme oder Heirat wieder scheidet, kann er sie weder zurücknehmen noch diese Frau heiraten. Wenn jedoch diese Frau nach Ablauf der Wartezeit einen anderen heiratet und der zweite Mann sie scheidet, weil ein Zusammenleben nicht möglich ist, dann kann der erste Mann, wenn er will, die Frau mit ihrer Zustimmung zum dritten Mal heiraten. Somit wurde die Befugnis zu Scheidung und Rücknahme begrenzt, und so wurde dieser schlechte Brauch der Unwissenheit beendet und der Frau der Weg zur Befreiung von einem ungerechten Ehemann erleichtert.)
KI-übersetzt von Islam-Today
Buch 31: Ehe und Heirat, gutes Zusammenleben und die Erziehung der Kinder