Sahih al-Bukhari 4454: Kalifat, Regierung und Beratungsgremium (Shura)

Hazrat Aischa (ra) überlieferte: Als Hazrat Abu Bakr (ra) die Nachricht vom Tod des Heiligen Propheten (saw) hörte, kam er von seinem Haus, das im Viertel namens Sunh lag, auf einem Pferd geritten. Er stieg in der Nähe der Moschee vom Pferd, betrat, ohne mit jemandem ein Wort zu sprechen, die Moschee und ging in das Gemach von Hazrat Aischa (ra). Das gesegnete Gesicht des Gesandten Allahs (saw) war mit einem gemusterten Tuch bedeckt. Er nahm das Tuch vom gesegneten Gesicht, beugte sich nieder, küsste ihn und sagte weinend: Mein Vater und meine Mutter seien für dich (saw) geopfert. Bei Gott! Allah, der Erhabene, wird für dich (saw) nicht zwei Tode zusammenbringen. Der körperliche Tod ist eingetreten, doch die Religion, die du (saw) gebracht hast, kann niemals ausgelöscht werden. Hazrat Abdullah bin Abbas (ra) berichtete: Als Hazrat Abu Bakr (ra) aus dem Gemach des Heiligen Propheten (saw) herauskam und in die Moschee ging, sah er, dass Hazrat Umar (ra) zu den Leuten sprach. Er sagte: O Umar, setz dich! Doch Hazrat Umar (ra) setzte sich nicht. Dennoch ließen die Leute Hazrat Umar (ra) stehen und wandten sich Hazrat Abu Bakr (ra) zu. Er sprach zu ihnen und sagte nach Lob und Preis: Wer von euch Muhammad (saw) anbetete, der soll begreifen, dass er gestorben ist. Wer aber Allah, den Erhabenen, anbetete, der soll gewiss sein, dass Allah, der Erhabene, lebendig ist und niemals sterben wird. Allah, der Erhabene, sagt selbst im Heiligen Qur’an: „Muhammad ist nur ein Gesandter“ (Qur’an 3:145) …………… Das heißt: Auch Muhammad ist ein Gesandter Allahs (saw), und alle Gesandten, die vor ihm waren, sind gestorben. Was ist also Verwunderliches daran, dass Muhammad (saw) gestorben ist? Diesen ganzen Vers trug er (ra) vor. Der Überlieferer sagte: Als er diesen Vers vortrug, schien es, als hätten die Leute erst an diesem Tag von diesem Vers erfahren. Danach war dieser Vers auf jeder Zunge. Jeder trug ihn vor und weinte, als ob er nun zu glauben begann, dass ihr Meister, der Herr beider Welten (saw), wirklich gestorben war. Hazrat Umar (ra) sagte: Bei Gott! Als ich Hazrat Abu Bakr (ra) diesen Vers vortragen hörte, erstarrte ich. Meine Füße trugen mich nicht mehr, meine Beine begannen zu wanken, ich setzte mich auf den Boden, und ich begann zu glauben, dass der Heilige Prophet (saw) wirklich gestorben war.

عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَقْبَلَ عَلَى فَرَسٍ مِنْ مَسْكَنِهِ بِالسُّنْحِ حَتَّى نَزَلَ فَدَخَلَ المَسْجِدَ فَلَمْ يُكَلِّمُ النَّاسَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَتَيَمَّمَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُغَشًّى بِثَوْبِ حِبَرَةٍ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ ثُمَّ أَكَبَّ عَلَيْهِ فَقَبَّلَهُ وَبَكَى ثُمَّ قَالَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي وَاللَّهِ لَا يَجْمَعُ اللَّهُ عَلَيْكَ مَوْتَتَيْنِ أَمَّا المَوْتَةُ الَّتِي كُتِبَتْ عَلَيْكَ فَقَدْ مُتَّهَا قَالَ الزُّهْرِيُّ وَحَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ خَرَجَ وَعُمَرُ بْنُ الخَطَّابِ يُكَلِّمُ النَّاسَ فَقَالَ اجْلِسْ يَاعُمَرُ فَأَبَى عُمَرُ أَنْ يَجْلِسَ فَأَقْبَلَ النَّاسُ إِلَيْهِ وَتَرَكُوا عُمَرَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَمَّا بَعْدُ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ يَعْبُدُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ مُحَمَّدًا قَدْ مَاتَ وَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ يَعْبُدُ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ قَالَ اللَّهُ وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ إِلَى قَوْلِهِ الشَّاكِرِينَ وَقَالَ وَاللَّهِ لَكَأَنَّ النَّاسَ لَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ هَذِهِ الآيَةَ حَتَّى تَلاَهَا أَبُوبَكْرٍ فَتَلَقَّاهَا مِنْهُ النَّاسُ كُلُّهُمْ فَمَا أَسْمَعُ بَشَرًا مِنَ النَّاسِ إِلَّا يَتْلُوهَا فَأَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ المُسَيِّبِ أَنَّ عُمَرَ قَالَ وَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ تَلاَهَا فَعَقِرْتُ حَتَّى مَا تُقِلُّنِي رِجْلاَيَ وَحَتَّى أَهْوَيْتُ إِلَى الأَرْضِ حِينَ سَمِعْتُهُ تَلاَهَا عَلِمْتُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ مَاتَ

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 59: Kalifat, Regierung und Beratungsgremium (Shura)

Verbunden

Bücher des Verheißenen Messias (as)

Bücher der Kalifen

  • Khitabat-e-Nasir, Band 1 (Ansprachen 1965–1973): Urdu: Stelle 1 · Stelle 2
  • Tafsir-e-Kabir, Band 13 (Suren 91-98): Urdu
  • Zarrin Hidayat, Band 2: Urdu

Freitagsansprachen

  • Ansprache vom 14. April 1944: Urdu
  • Ansprache vom 11. Juni 2021: Urdu
  • Ansprache vom 25. Februar 2022: Urdu
  • Ansprache vom 11. März 2022: Urdu
10 von 10 heute frei