Musnad Abu Hanifa 129: Kalifat, Regierung und Beratungsgremium (Shura)

Hazrat Aischa (ra) berichtete: Während der Krankheit, in der er verstarb, gab es auch einen Moment, in dem der Heilige Prophet (saw) eine gewisse Besserung verspürte. Es war Gebetszeit. Er (saw) sagte zu mir: „Schick Abu Bakr die Botschaft, das Gebet (Salat) zu leiten.“ Ich ließ Abu Bakr (ra) ausrichten, dass der Gesandte Allahs (saw) ihn anweist, das Gebet zu leiten. Abu Bakr (ra) ließ zurückausrichten: Ich bin ein alter Mann und habe ein weiches Herz. Wenn ich den Gesandten Allahs (saw) nicht auf dem Gebetsplatz sehe, werde ich mich nicht beherrschen können. Deshalb sollt ihr beide, du und Hafsa, gemeinsam den Heiligen Propheten (saw) bitten, die Botschaft an Umar zu senden. Als wir beide dies zum Heiligen Propheten (saw) sagten, sagte der Gesandte Allahs (saw): „Ihr seid die Gefährtinnen Yusufs“, das heißt: „Ihr seid Frauen von derselben Art wie jene, die gegen Yusuf Ränke schmiedeten. Sagt Abu Bakr, er soll das Gebet leiten.“ Als der Heilige Prophet (saw) die Stimme des Gebetsrufers hörte: „Kommt zum Gebet“, sagte er: „Stellt mich auf“ (das heißt, hebt mich hoch und bringt mich zum Gebet). Darauf sagte Aischa: Heiliger Prophet (saw), du hast doch Hazrat Abu Bakr (ra) schon angewiesen, das Gebet zu leiten, und du bist wegen deiner Beschwerden auch verhindert. Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Hebt mich hoch. Mein Herz findet seine Ruhe im Gebet.“ Darauf fassten zwei Männer den Heiligen Propheten (saw), hoben ihn hoch und führten ihn gestützt zum Gebet. Die Füße des Heiligen Propheten (saw) schleiften über den Boden. Als Hazrat Abu Bakr (ra) das Kommen des Gesandten Allahs (saw) bemerkte, begann er zurückzutreten. Der Gesandte Allahs (saw) bedeutete ihm mit einem Zeichen, an seinem Platz zu bleiben, und setzte sich selbst links von Hazrat Abu Bakr (ra). Auf das Takbir des Gesandten Allahs (saw) sprach Hazrat Abu Bakr (ra) das Takbir, und die Betenden folgten dem Takbir von Abu Bakr (ra). So wurde das Gebet vollendet. Dies war das letzte Gebet der Leute hinter dem Propheten (saw). Danach verstarb der Prophet (saw).

عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا مَرِضَ الْمَرَضَ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ خَفَّ مِنَ الْوَجَعِ فَلَمَّا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ قَالَ لِعَائِشَةَ مُرِي أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَأَرْسَلَتْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُصَلِّيَ بِالنَّاسِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا إِنِّي شَيْخٌ كَبِيرٌ رَقِيقٌ وَإِنِّي مَتَى لَا أَرَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَقَامِهِ أَرِقُّ لِذَلِكَ فَاجْتَمِعِي أَنْتِ وَحَفْصَةُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُرْسِلَ إِلَى عُمَرَ فَلْيُصَلِّ بِهِمْ فَفَعَلَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْتُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ مُرِي أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَلَمَّا نُودِيَ بِالصَّلَاةِ سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤَذِّنَ وَهُوَ يَقُولُ حَيَّ عَلَى الصّلَاةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْفَعُونِي فَقَالَتْ عَائِشَةُ قَدْ أَمَرْتُ أَبَا بَكْرٍ أنَ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ وَأَنْتَ فی عَذِرٍ قَالَ ارْفَعُونِي فَإِنَّهُ جُعِلَتْ قُرَّةَ عَيْنِي فِي الصَّلَاةِ. قَالَتْ عَائِشَةُ فَرَفَعْتُ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَقَدَمَاهُ تَخُدَّانِ الْأَرْضَ فَلَمَّا سَمِعَ أَبُو بَكْرٍ لَحْسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَأَخَّرَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَلَسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ يَسَارِ أَبِي بَكْرٍ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِذَاءَهُ يُكَبِّرُ وَيُكَبرُ أَبُو بَكْرٍ بِتَكْبِيرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُكَبِّرُ النَّاسُ بِتَكْبِيرِ أَبِي بَكْرٍ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ مَا صَلّی بِالنَّاسِ غَيْرَ تِلْكَ الصَّلَاةِ حَتَّى قُبِضَ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ الْإِمَامُ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجِعٌ حَتَّى قُبِضَ

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 59: Kalifat, Regierung und Beratungsgremium (Shura)

10 von 10 heute frei