Sunan Abu Dawud 4537: Gerechte Anführer und Herrscher

Hazrat Abu Firas (ra) berichtete: Hazrat Umar (ra) sagte in einer Rede: Ich habe meine Beamten nicht zu euch geschickt, damit sie euch schlagen und euch euer Hab und Gut wegnehmen. Wenn ein Amtsträger so etwas getan hat, dann sagt es mir, ich werde euch Vergeltung an ihm verschaffen. Amr bin As (ra) sagte: Wenn ein Amtsträger einen Untertanen zur Zurechtweisung bestraft, wirst du auch dafür Vergeltung nehmen? Hazrat Umar (ra) sagte: Bei Gott, auch dafür werde ich Vergeltung nehmen. Dann sagte er: Ich habe den Gesandten Allahs (saw) gesehen, wie er (saw) sich selbst zur Vergeltung anbot. (Gemeint ist, dass keinem Angehörigen der Verwaltung ohne Beweis und ordentliches Gerichtsverfahren erlaubt werden kann, jemanden nach Belieben zu bestrafen.)

عَنْ أَبِي فِرَاسٍ قَالَ خَطَبَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ إِنِّي لَمْ أَبْعَثْ عُمَّالِي لِيَضْرِبُوا أَبْشَارَكُمْ وَلَا لِيَأْخُذُوا أَمْوَالَكُمْ فَمَنْ فُعِلَ بِهِ ذَلِكَ فَلْيَرْفَعْهُ إِلَيَّ أُقِصُّهُ مِنْهُ قَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ لَوْ أَنَّ رَجُلًا أَدَّبَ بَعْضَ رَعِيَّتِهِ أَتُقِصُّهُ مِنْهُ؟ قَالَ إِي وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِلَّا أُقِصُّهُ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَصَّ مِنْ نَفْسِهِ

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 64: Gerechte Anführer und Herrscher

10 von 10 heute frei