Sahih al-Bukhari 4712: Der Herr beider Welten, das Siegel der Propheten, Muhammad Mustafa (saw)
Von Hazrat Abu Huraira wird überliefert, dass er sagte: Dem Gesandten Allahs (saw) wurde Fleisch gebracht, und davon wurde ihm das Fleisch der Vorderkeule gereicht, das er sehr gern mochte. Er (saw) biss ein wenig davon ab und sagte dann: „Am Tag der Auferstehung werde ich das Oberhaupt der Menschen sein. Wisst ihr, warum? Die Ersten und die Letzten werden auf einer einzigen Ebene versammelt werden. Der Rufer wird sie alle hören lassen, das Auge wird sie sehen, und die Sonne wird nahe kommen. Die Menschen werden so viel Kummer und Sorge haben, dass sie keine Kraft dazu haben und es nicht ertragen können. Die Menschen werden untereinander sagen: ‚Seht ihr nicht, wie es um euch steht? Sucht ihr auch jetzt nicht jemanden, der bei eurem Herrn für euch Fürsprache einlegt?‘ Da werden einige zu den anderen sagen: ‚Lasst uns zu Adam gehen und ihn um Hilfe bitten.‘“ Er sagte: „So werden sie zu Adam (as) gehen und sagen: ‚Du bist Adam, der Vater der Menschen. Allah hat dich mit Seiner Hand erschaffen, dir von Seinem Geist eingehaucht und den Engeln befohlen, und sie haben sich um deinetwillen niedergeworfen. Siehst du nicht, in welchem Zustand wir sind, wie weit es mit uns gekommen ist?‘ Adam wird sagen: ‚Mein Herr ist heute in sehr großer Majestät, so groß war Seine Majestät vorher nie, und danach wird Er niemals wieder solche Majestät zeigen. Und Er hatte mir den Baum verboten, und ich war Ihm ungehorsam. Ich bin um mein eigenes Leben besorgt, ich sorge mich nur um mich selbst, nur um mich selbst. Geht zu jemand anderem als mir. Geht zu Noah (as).‘ Dann werden die Menschen zu Noah (as) gehen. Sie werden sagen: ‚O Nuh, du bist der erste Gesandte, der zu den Bewohnern der Erde gesandt wurde, und Allah hat dich einen dankbaren Diener genannt. Tritt bei deinem Herrn für uns ein. Siehst du nicht, in welchem Zustand wir sind?‘ Er wird sagen: ‚Mein Herr, der Mächtige und Erhabene, ist heute in sehr großem Zorn. So zornig war Er vorher nie, und so zornig wird Er auch künftig nicht sein. Und mir ist ein Gebet unterlaufen, das ich gegen mein eigenes Volk gesprochen habe. Ich bin um mein eigenes Leben besorgt. Ich sorge mich nur um mich selbst, nur um mich selbst. Geht zu jemand anderem als mir. Geht zu Ibrahim.‘ Sie werden zu Hazrat Abraham (as) kommen und sagen: ‚O Ibrahim, du bist der Prophet Allahs und unter allen Bewohnern der Erde Sein Freund. Tritt bei deinem Herrn für uns ein. Siehst du nicht, in welchem Zustand wir sind?‘ Er wird sagen: ‚Mein Herr, der Mächtige und Erhabene, ist heute in sehr großem Zorn. So zornig war Er vorher nie, und so zornig wird Er auch künftig nicht sein. Ich habe drei Dinge gesagt, die nicht den Tatsachen entsprachen.‘ Abu Hayyan hat sie (diese Dinge, die nicht den Tatsachen entsprachen) im Hadith erwähnt. ‚Ich sorge mich nur um mich selbst, nur um mich selbst. Geht zu jemand anderem als mir. Geht zu Musa.‘ Sie werden zu Hazrat Moses (as) gehen und sagen: ‚O Musa, du bist der Gesandte Allahs (saw). Allah hat dich durch Seine Gesandtschaft und durch Sein Wort vor den Menschen ausgezeichnet. Tritt bei deinem Herrn für uns ein. Siehst du nicht, in welchem Zustand wir sind?‘ Er wird sagen: ‚Mein Herr, der Mächtige und Erhabene, ist heute in sehr großem Zorn. So zornig war Er vorher nie, und so zornig wird Er auch künftig nicht sein. Und ich habe einen Menschen getötet, den zu töten mir nicht befohlen war. Ich sorge mich nur um mich selbst, nur um mich selbst. Geht zu jemand anderem als mir. Geht zu Isa, dem Sohn der Maryam.‘ Sie werden zu Hazrat Jesus (as) kommen und sagen: ‚O Isa, du bist der Gesandte Allahs (saw) und Sein Wort, das Allah Maryam eingegeben hat, und Sein Geist. Du hast in der Wiege zu den Menschen gesprochen. Tritt für uns ein. Siehst du nicht, in welchem Zustand wir sind?‘ Hazrat Isa wird sagen: ‚Mein Herr, der Mächtige und Erhabene, ist heute in sehr großem Zorn. So zornig war Er vorher nie, und so zornig wird Er auch künftig nicht sein.‘ Er hat keine Sünde von sich erwähnt, (aber er wird sagen:) ‚Ich sorge mich nur um mich selbst, nur um mich selbst, nur um mich selbst. Geht zu jemand anderem als mir. Geht zu Muhammad (saw).‘ Und sie werden zu Hazrat Muhammad (saw) kommen und sagen: ‚O Muhammad (saw)! Du bist der Gesandte Allahs (saw) und das Siegel der Propheten, und Allah hat dich vorher und nachher vor Sünden bewahrt. Tritt bei deinem Herrn für uns ein. Siehst du nicht, in welchem Zustand wir sind?‘ Da werde ich (wenn ich dies höre) gehen, unter den Thron kommen und mich vor meinem Herrn niederwerfen. Und Allah wird mir die Gnade gewähren, Seine Vorzüge so zu preisen, wie Er es vor mir niemandem gewährt haben wird. Dann wird gesagt werden: ‚O Muhammad (saw)! Hebe dein Haupt und sprich, du wirst gehört werden. Bitte, es wird dir gegeben werden. Tritt ein, deine Fürsprache wird angenommen werden.‘ Dann werde ich mein Haupt heben und sagen: ‚O mein Herr, meine Gemeinde (Umma)! O mein Herr, meine Gemeinde! O mein Herr, meine Gemeinde!‘ Es wird gesagt werden: ‚Muhammad! Führe aus deiner Gemeinde diejenigen, gegen die keine Abrechnung besteht, durch das Tor auf der rechten Seite unter den Toren des Paradieses ins Paradies. Und an den anderen Toren außer diesem können sie mit den (übrigen) Menschen teilhaben.‘“ Dann sagte er (saw): „Bei Dem, in Dessen Hand mein Leben ist, (das Tor des Paradieses wird so weit sein, dass) der Abstand zwischen seinen beiden Flügeln so groß ist wie zwischen Mekka und Himyar“, oder er sagte: „so groß wie der Abstand zwischen Mekka und Basra.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Buch 5: Der Herr beider Welten, das Siegel der Propheten, Muhammad Mustafa (saw)