Muwatta Malik 1463: Streitigkeiten, Berufungen sowie Straftaten und Strafen
Hazrat Imam Malik (rh) berichtet nach der Überlieferung von Yahya Mazini (ra): Dahhak bin Khalifa wollte aus einem Tal bei Medina einen Wasserkanal ableiten, um seine Felder bewässern zu können. Dieser Kanal sollte durch das Land von Muhammad bin Maslama führen. Muhammad bin Maslama erlaubte es nicht. Dahhak sagte zu ihm: Warum verwehrst du es? Du hast doch auch Nutzen davon. Zuerst kannst du dein Land bewässern, und auch am Ende kannst du diesen Nutzen haben, und du hast keinerlei Schaden. Doch Muhammad sagte: Es ist eben mein Wille, ich erlaube es nicht. Dahhak trug diese Schwierigkeit Hazrat Umar bin al-Khattab (ra), dem Befehlshaber der Gläubigen, vor. Er rief Muhammad bin Maslama und sagte, er solle Dahhaks Anliegen annehmen. Doch Muhammad bin Maslama lehnte ab. Hazrat Umar (ra) sagte: Wenn du selbst Nutzen davon hast und keinen Schaden, warum weigerst du dich, deinem Bruder Nutzen zu bringen? Muhammad bin Maslama beharrte auf seinem Starrsinn und sagte: Bei Gott! Ich werde es ihm keinesfalls erlauben. Darauf sagte Hazrat Umar (ra): Dieser Kanal wird hindurchgeführt, und müsste er auch über deinen Bauch geführt werden (das heißt, du willst wohl zu denen gehören, auf die zutrifft: „und die kleinen Dienste nicht erweisen“ (Qur’an 107:8)). So legte Dahhak (auf Anordnung von Hazrat Umar (ra)) diesen Kanal an.
KI-übersetzt von Islam-Today
Buch 68: Streitigkeiten, Berufungen sowie Straftaten und Strafen