Musnad Abu Hanifa 312: Streitigkeiten, Berufungen sowie Straftaten und Strafen

Hazrat Abdullah bin Mas'ud (ra) berichtete: Ein Mann brachte seinen Neffen, der völlig betrunken war, zu ihm. Er ordnete an, ihn einzusperren. Als er wieder zu Sinnen kam und der Rausch verflogen war, ließ er eine Peitsche bringen, schnitt ihren vorderen Knoten ab und machte sie weich. Dann rief er den Vollstrecker und sagte: Schlag ihn auf die fleischigen Stellen, doch heb beim Schlagen deine Hand nicht so hoch, dass deine Achseln sichtbar werden. Dann begann Abdullah die Schläge zu zählen, bis die Zahl achtzig (80) voll war, und ließ ihn dann gehen. Nach der Bestrafung sagte der Mann, der den Beschuldigten gebracht hatte: O Abu Abdurrahman! Bei Gott, dies ist mein Neffe, und außer ihm habe ich kein Kind. Als Abdullah bin Mas'ud (ra) dies hörte, sagte er: Du bist ein sehr schlechter Onkel. Du bist zwar Vormund und Aufseher des Waisen geworden, doch weder hast du ihn in der Kindheit gut erzogen, noch hast du, als er groß geworden war, seinen Fehltritt verhüllt. Dann berichtete er diesen Hadith: In der Anfangszeit wurde als Allererster ein Dieb mit einer festgesetzten Strafe (Hadd) bestraft. Er war zum Propheten (saw) gebracht worden. Als der klare Beweis seines Vergehens vorlag, sagte der Heilige Prophet (saw): „Bringt ihn weg und schneidet ihm die Hand ab.“ Als die Leute ihn wegbrachten, sahen sie, dass sich dies auf dem gesegneten Gesicht des Heiligen Propheten (saw) abzeichnete: Er (saw) war bekümmert und ganz traurig. Darauf sagten einige: Es scheint, dass der Heilige Prophet (saw) dieses Ereignis überaus bedauert. Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Warum sollte ich es nicht bedauern? Ihr werdet zu Helfern des Satans gegen euren Bruder.“ Die Leute sagten: Warum hat der Heilige Prophet (saw) ihn nicht freigelassen? Darauf sagte er (saw): „Ihr hättet ihn freilassen können, bevor ihr diese Klage zu mir brachtet. Wenn ein Beschuldigter zum Imam gebracht wird und das Vergehen erwiesen ist, dann wird nach diesem Verfahren die (Hadd-)Strafe verpflichtend, und der Imam (Richter) kann diese Strafe nicht aussetzen.“ Nachdem er (saw) dies gesagt hatte, trug er diesen Vers vor: „Sie sollen vergeben und verzeihen.“ (Qur’an 24:23), das heißt, übt Verzeihung und Nachsicht.

عَنْ يَحْيَى عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَتَاهُ رَجُلٌ بِابْنِ أَخٍ لَهُ نَشْوَانَ قَدْ ذَهَبَ عَقْلُهُ فَأَمَرَ بِهِ فَحُبِسَ حَتَّى إِذَا صَحَّ وَأَفَاقَ عَنِ السَّكْرِ دَعَا بِالسَّوْطِ فَقَطَعَ ثَمَرَتَهُ ثُمَّ رَقَّهُ وَدَعَا جَلَّادًا فَقَالَ اجْلِدْهُ عَلَى جِلْدِهِ وَارْفَعْ يَدَكَ فِي جَلْدِكَ وَلَا تَبْدَأُ ضَبْعَيْكَ قَالَ وَأَنْشَأَ عَبْدُ اللَّهِ يَعُدُّ حَتَّى أَكْمَلَ ثَمَانِينَ جَلْدَةً خَلَّى سَبِيلَهُ فَقَالَ الشَّيْخُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَاللَّهِ إِنَّهُ لَابْنُ أَخِي وَمَالِي وَلَدٌ غَيْرَهُ فَقَالَ شَرُّ الْعَمِّ وَالِي الْيَتِيمِ أَنْتَ كُنْتَ وَاللَّهِ مَا أَحْسَنْتَ أَدَبَهُ صَغِيرًا وَلَا سَتَرْتَهُ كَبِيرًا قَالَ ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُنَا فَقَالَ إِنَّ أَوَّلَ حَدٍّ أُقِيمَ فِي الْإِسْلَامِ لِسَارِقٍ أُتِيَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا قَامَتْ عَلَيْهِ الْبَيِّنَةُ قَالَ انْطَلِقُوا بِهِ فَاقْطَعُوهُ فَلَمَّا انْطَلَقَ بِهِ نَظَرَ إِلَى وَجْهِ النَّبِيِّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنَّمَا سُفَّ عَلَيْهِ وَاللَّهِ الرَّمَادُ فَقَالَ بَعْضُ جُلَسَائِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَكَأَنَّ هَذَا قَدِ اشْتَدَّ عَلَيْكَ؟ فقَالَ وَمَا يَمْنَعُنِي أَنْ يَشْتَدَّ عَلَيَّ أَنْ تَكُونُوا أَعْوَانَ الشَّيْطَانِ عَلَى أَخِيكُمْ قَالُوا فَلَوْلَا خَلَّيْتَ سَبِيلَهُ؟ قَالَ أَفَلَا كَانَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تَأْتُونِي بِهِ فَإِنَّ الْإِمَامَ إِذَا انْتَهَى إِلَيْهِ حَدٌّ فَلَيْسَ یَنْبَغِی له أَنْ يُعَطِّلَهُ قَالَ ثُمَّ تَلَا وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 68: Streitigkeiten, Berufungen sowie Straftaten und Strafen

10 von 10 heute frei