al-Mustadrak (al-Hakim) 27161: Streitigkeiten, Berufungen sowie Straftaten und Strafen

Hazrat Umm Salama (ra) berichtete: Zwei Männer kamen zum Gesandten Allahs (saw), zwischen denen ein Streit über das Eigentum an einem Erbe bestand, und weil die Sache alt geworden war, hatte keiner von ihnen einen Beweis. Nachdem der Gesandte Allahs (saw) sie angehört hatte, sagte er: „Ich bin ein Mensch, und es kann sein, dass einer von euch redegewandter ist und die Sache in sehr gefälliger Art und in gutem Ton vortragen kann, und dass ich, von seinen Worten beeinflusst, mir eine Meinung bilde und zu seinen Gunsten entscheide, obwohl das Recht beim anderen liegt. In einem solchen Fall soll er aus dieser Entscheidung keinen Nutzen ziehen und nicht das Recht seines Bruders nehmen, denn für ihn ist es ein Stück Feuer, das ich ihm zuteile. Wenn er es nimmt, wird es am Tag der Auferstehung als Schlange um seinen Hals gewunden sein.“ Als die beiden diese Worte des Heiligen Propheten (saw) hörten, schrien beide auf, und jeder sagte: Heiliger Prophet (saw)! Er will nichts nehmen. Der ganze Besitz soll meinem Bruder gegeben werden. Als er (saw) das hörte, sagte er: „Wenn ihr dazu bereit seid, dann macht es so: Teilt den Besitz auf und lost. Wem das Los für einen Teil zufällt, der soll diesen Teil nehmen, und das Los, das für den Teil des anderen gefallen ist, soll er ihm schenken, das heißt, wenn er irgendein Recht am Teil des anderen hat, soll er es ihm erlassen und es ihm schenken.“

عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ جَاءَ رَجُلَانِ مِنَ الْأَنْصَارِ يَخْتَصِمَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَوَارِيثَ بَيْنَهُمَا قَدْ دُرِسَتْ لَيْسَ بَيْنَهُمَا بَيِّنَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَيَّ وَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَعْلَمَ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ فَأَقْضِي بَيْنَكُمْ عَلَى نَحْوِ مَا أَسْمَعُ فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ شَيْئًا فَلَا يَأْخُذْهُ فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنَ النَّارِ يَأْتِي بِهَا إِسْطَامًا فِي عُنُقِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. فَبَكَى الرَّجُلَانِ وَقَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا حَقِّي لِأَخِي قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِذْ قُلْتُمَا فَاذْهَبَا فَاقْتَسِمَا ثُمَّ تَوَخَّيَا الْحَقَّ ثُمَّ اسْتَهِمَا ثُمَّ لِيَحْلِلْ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْكُمَا صَاحِبَهُ

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 68: Streitigkeiten, Berufungen sowie Straftaten und Strafen

10 von 10 heute frei