Sunan at-Tirmidhi 2616: Der Wettstreit im guten Handeln

Hazrat Mu'adh bin Dschabal (ra) berichtete: Ich war mit dem Propheten (saw) auf einer Reise. Eines Tages kam ich unterwegs nahe an ihn (saw) heran und sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Nenne mir eine Tat, die mich ins Paradies bringt und von der Hölle fernhält. Er (saw) sagte: „Du hast nach einer sehr großen und schwierigen Sache gefragt, doch wenn Allah, der Erhabene, die Fähigkeit dazu schenkt, ist sie auch leicht. Bete Allah, den Erhabenen, an, stelle Ihm niemanden zur Seite, verrichte das Gebet (Salat), entrichte regelmäßig die Zakat (Pflichtabgabe), faste im Ramadan, und wenn du die Reisemittel hast, vollziehe die Hadsch zum Haus Allahs.“ Dann sagte er (saw): „Soll ich dir nicht die Tore des Guten und der Rechtschaffenheit nennen? Hör zu! Das Fasten ist ein Schild, um sich vor Sünden zu schützen. Das Almosen (Sadaqa) löscht das Feuer der Sünde so, wie Wasser das Feuer löscht. Das Gebet in der Mitte der Nacht bringt großen Lohn.“ Dann trug er (saw) diesen Vers vor: „Ihre Seiten halten sich fern von (ihren) Betten …“ (Qur’an 32:17) und so weiter. Dann sagte er (saw): „Soll ich dir nicht die Wurzel der ganzen Religion, ja ihre Säule und ihren Gipfel nennen?“ Ich sagte: Ja, o Gesandter Allahs (saw)! Nenne sie mir unbedingt. Er (saw) sagte: „Die Wurzel der Religion ist der Islam, ihre Säule ist das Gebet, und ihr Gipfel ist der Dschihad.“ Dann sagte er (saw): „Soll ich dir nicht die Zusammenfassung dieser ganzen Religion nennen?“ Ich sagte: Ja, o Gesandter Allahs (saw)! Nenne sie mir unbedingt. Er (saw) fasste seine Zunge und sagte: „Halte diese zurück.“ Ich sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Werden wir auch für das, was wir reden, zur Rechenschaft gezogen? Er (saw) sagte: „Möge es dir wohlergehen! Die Menschen stürzen doch gerade wegen der Ernte ihrer Zungen, das heißt wegen ihrer schlechten Worte und unangebrachten Reden, kopfüber in die Hölle.“

عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأَصْبَحْتُ يَوْمًا قَرِيبًا مِنْهُ وَنَحْنُ نَسِيرُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الجَنَّةَ وَيُبَاعِدُنِي مِنِ النَّارِ قَالَ لَقَدْ سَأَلْتَنِي عَنْ عَظِيمٍ وَإِنَّهُ لَيَسِيرٌ عَلَى مَنْ يَسَّرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ تَعْبُدُ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكْ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ وَتَحُجُّ البَيْتَ ثُمَّ قَالَ أَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى أَبْوَابِ الخَيْرِ الصَّوْمُ جُنَّةٌ وَالصَّدَقَةُ تُطْفِئُ الخَطِيئَةَ كَمَا يُطْفِئُ الْمَاءُ النَّارَ وَصَلاَةُ الرَّجُلِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ قَالَ ثُمَّ تَلاَ تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ حَتَّى بَلَغَ يَعْمَلُونَ ثُمَّ قَالَ أَلاَ أُخْبِرُكَ بِرَأْسِ الأَمْرِ كُلِّهِ وَعَمُودِهِ وَذِرْوَةِ سَنَامِهِ؟ قُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَأْسُ الأَمْرِ الإِسْلاَمُ وَعَمُودُهُ الصَّلاَةُ وَذِرْوَةُ سَنَامِهِ الجِهَادُ ثُمَّ قَالَ أَلاَ أُخْبِرُكَ بِمَلاَكِ ذَلِكَ كُلِّهِ؟ قُلْتُ بَلَى يَا نَبِيَّ اللَّهِ فَأَخَذَ بِلِسَانِهِ قَالَ كُفَّ عَلَيْكَ هَذَا فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَإِنَّا لَمُؤَاخَذُونَ بِمَا نَتَكَلَّمُ بِهِ؟ فَقَالَ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ يَا مُعَاذ وَهَلْ يَكُبُّ النَّاسَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ أَوْ عَلَى مَنَاخِرِهِمْ إِلاَّ حَصَائِدُ أَلْسِنَتِهِمْ.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 72: Der Wettstreit im guten Handeln

Verbunden

Freitagsansprachen

  • Freitagsansprache vom 31. Juli 1998: Urdu
10 von 10 heute frei