Sahih al-Bukhari 1968: Mäßigung und ein ausgewogenes Leben

Aun bin Abi Dschuhaifa überliefert von seinem Vater (Wahb bin Abdullah Suwa'i), dass er sagte: Der Prophet (saw) machte Hazrat Salman (ra) und Hazrat Abu d-Darda (ra) zu Brüdern. Hazrat Salman (ra) besuchte Hazrat Abu d-Darda (ra) und sah, dass Hazrat Umm ad-Darda (ra) abgetragene, schmuddelige Kleidung trug. Er fragte sie: Wie steht es um dich? Sie sagte: Dein Bruder Abu d-Darda (ra) hat kein Bedürfnis nach der Welt. Inzwischen kam Hazrat Abu d-Darda (ra), bereitete für Hazrat Salman (ra) Essen zu und sagte zu ihm: Iss du (ra), (und) sagte: Ich faste. Hazrat Salman (ra) sagte: Ich werde keinesfalls essen, bevor du (ra) isst. (Wahb) sagte: Hazrat Abu d-Darda (ra) aß, und als es Nacht wurde, stand Hazrat Abu d-Darda (ra) auf und begann zu beten. (Hazrat Salman (ra)) sagte: Schlaf. Da schlief er. Dann wollte er sich wieder zum Gebet erheben, und er sagte: Schlaf noch. Als der letzte Teil der Nacht kam, sagte Hazrat Salman (ra): Steh jetzt auf, und beide beteten. Und Hazrat Salman (ra) sagte zu ihm: Dein Herr hat ein Recht auf dich, deine eigene Seele hat ein Recht, und auch deine Frau hat ein Recht auf dich. Darum gib jedem, dem ein Recht zusteht, sein Recht. Hazrat Abu d-Darda (ra) kam zum Propheten (saw) und erwähnte ihm (saw) dies. Da sagte der Prophet (saw) zu ihm: „Salman (ra) hat die Wahrheit gesagt.“

عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ آخَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ سَلْمَانَ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ فَزَارَ سَلْمَانُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَرَأَى أُمَّ الدَّرْدَاءِ مُتَبَذِّلَةً فَقَالَ لَهَا مَا شَأْنُكِ؟ قَالَتْ أَخُوكَ أَبُو الدَّرْدَاءِ لَيْسَ لَهُ حَاجَةٌ فِي الدُّنْيَا فَجَاءَ أَبُو الدَّرْدَاءِ فَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا فَقَالَ كُلْ؟ قَالَ فَإِنِّي صَائِمٌ قَالَ مَا أَنَا بِآكِلٍ حَتَّى تَأْكُلَ قَالَ فَأَكَلَ فَلَمَّا كَانَ اللَّيْلُ ذَهَبَ أَبُو الدَّرْدَاءِ يَقُومُ قَالَ نَمْ فَنَامَ ثُمَّ ذَهَبَ يَقُومُ فَقَالَ نَمْ فَلَمَّا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ قَالَ سَلْمَانُ قُمِ الآنَ فَصَلَّيَا فَقَالَ لَهُ سَلْمَانُ إِنَّ لِرَبِّكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِنَفْسِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَقًّا فَأَعْطِ كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ سَلْمَانُ

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 83: Mäßigung und ein ausgewogenes Leben

Verbunden

Bücher der Kalifen

  • Anwar-ul-Quran, Band 3: Urdu
10 von 10 heute frei