Sahih Muslim 266: Belohnung und Bestrafung

Von Hazrat Ibn Mas'ud (ra) wird überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Der letzte Mensch, der ins Paradies eingehen wird, wird bald aufrecht gehen, bald aufs Gesicht fallen, und bald wird das Feuer ihn versengen. Wenn er es überquert hat, wird er sich ihm zuwenden und sagen: ‚Überaus gesegnet ist das Wesen, das mich von dir errettet hat. Wahrlich, Allah hat mir etwas gewährt, was Er keinem von den Früheren und den Späteren gegeben hat.‘ Dann wird für ihn ein Baum emporgehoben werden. Der Mann wird sagen: ‚O mein Herr! Bring mich nahe an diesen Baum, damit ich seinen Schatten genieße und von seinem Wasser trinke.‘ Da wird Allah, der Mächtige und Erhabene, sagen: ‚O Sohn Adams! Es kann sein, dass du Mich, wenn Ich dir dies gebe, um etwas anderes bittest.‘ Da wird er sagen: ‚Nein, o mein Herr!‘ Dann wird er Ihm fest versprechen, dass er Ihn außer darum um nichts weiter bitten wird. Und sein Herr wird ihn entschuldigen, denn Er hat gesehen, worauf er nicht verzichten kann. So wird Er ihn nahe an ihn bringen. Er wird seinen Schatten genießen und von seinem Wasser trinken. Dann wird für ihn ein Baum emporgehoben werden, der schöner ist als der erste. Da wird er sagen: ‚O mein Herr! Bring mich nahe an diesen (Baum), damit ich von seinem Wasser trinke und seinen Schatten genieße. Außer darum werde ich Dich um nichts weiter bitten.‘ Da wird Er sagen: ‚O Sohn Adams! Hast du Mir nicht versprochen, Mich außer darum um nichts zu bitten?‘ Und Er wird sagen: ‚Es kann sein, dass du Mich, wenn Ich dich nahe an ihn bringe, um anderes bittest.‘ Da wird er Ihm wieder versprechen, dass er Ihn außer darum um nichts bitten wird. Und sein Herr wird ihn entschuldigen, denn Er sieht, worauf er nicht verzichten kann. So wird Er ihn nahe an diesen Baum bringen. Er wird seinen Schatten genießen und von seinem Wasser trinken. Dann wird für ihn beim Tor des Paradieses ein Baum emporgehoben werden, der schöner ist als die beiden ersten (Bäume). Dann wird er sagen: ‚O mein Herr! Bring mich nahe an diesen, damit ich seinen Schatten genieße und von seinem Wasser trinke. Außer darum werde ich Dich um nichts weiter bitten.‘ Da wird (Allah) sagen: ‚O Sohn Adams! Hast du Mir nicht versprochen, Mich außer darum um nichts zu bitten?‘ Er wird sagen: ‚Doch, o mein Herr! Nur dies. Außer darum werde ich Dich um nichts bitten.‘ Und sein Herr wird ihn entschuldigen, denn Er sieht, worauf er nicht verzichten kann. So wird Er ihn nahe an ihn bringen. Wenn Er ihn dann nahe an ihn gebracht hat und er die Stimmen der Bewohner des Paradieses hört, wird er sagen: ‚O mein Herr! Lass mich hineingehen.‘ Da wird Er (Allah, der Erhabene) sagen: ‚O Sohn Adams! Wer bewahrt Mich vor dir? Wärst du zufrieden, wenn Ich dir die Welt gäbe und dazu noch eine (Welt) wie sie?‘ Darauf wird er sagen: ‚O mein Herr! Treibst Du Scherz mit mir, obwohl Du der Herr der Welten bist?‘“ Darauf lachte Hazrat Ibn Mas'ud (ra) und sagte: „Wollt ihr mich nicht fragen, worüber ich lache?“ Da sagten sie: „Worüber lachst du?“ Er sagte: „So hat der Gesandte Allahs (saw) gelacht. Da hatten die Gefährten (ra) gesagt: ‚O Gesandter Allahs (saw)! Worüber lachst du?‘ Er (saw) sagte: ‚Über das Lachen des Herrn der Welten, als dieser Mann sagte: „Treibst Du Scherz mit mir, obwohl Du der Herr der Welten bist?“ Dann wird Er (Allah, der Erhabene) sagen: „Wahrlich, Ich treibe keinen Scherz mit dir, aber Ich habe Macht über alles, was Ich will.“‘“

عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ آخِرُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ رَجُلٌ فَهْوَ يَمْشِي مَرَّةً وَيَكْبُو مَرَّةً وَتَسْفَعُهُ النَّارُ مَرَّةً فَإِذَا مَا جَاوَزَهَا الْتَفَتَ إِلَيْهَا فَقَالَ تَبَارَكَ الَّذِي نَجَّانِي مِنْكِ لَقَدْ أَعْطَانِي اللَّهُ شَيْئًا مَا أَعْطَاهُ أَحَدًا مِنَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ فَتُرْفَعُ لَهُ شَجَرَةٌ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ أَدْنِنِي مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلِأَسْتَظِلَّ بِظِلِّهَا وَأَشْرَبَ مِنْ مَائِهَا فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا ابْنَ آدَمَ لَعَلِّي إِنَّ أَعْطَيْتُكَهَا سَأَلْتَنِي غَيْرَهَا فَيَقُولُ لَا يَارَبِّ وَيُعَاهِدُهُ أَنْ لَا يَسْأَلَهُ غَيْرَهَا وَرَبُّهُ يَعْذِرُهُ لِأَنَّهُ يَرَى مَا لَا صَبْرَ لَهُ عَلَيْهِ فَيُدْنِيهِ مِنْهَا فَيَسْتَظِلُّ بِظِلِّهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَائِهَا ثُمَّ تُرْفَعُ لَهُ شَجَرَةٌ هِيَ أَحْسَنُ مِنَ الْأُولَى فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ أَدْنِنِي مِنْ هَذِهِ لِأَشْرَبَ مِنْ مَائِهَا وَأَسْتَظِلَّ بِظِلِّهَا لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهَا فَيَقُولُ يَاابْنَ آدَمَ أَلَمْ تُعَاهِدْنِي أَنْ لَا تَسْأَلَنِي غَيْرَهَا فَيَقُولُ لَعَلِّي إِنْ أَدْنَيْتُكَ مِنْهَا تَسْأَلُنِي غَيْرَهَا فَيُعَاهِدُهُ أَنْ لَا يَسْأَلَهُ غَيْرَهَا وَرَبُّهُ يَعْذِرُهُ لِأَنَّهُ يَرَى مَا لَا صَبْرَ لَهُ عَلَيْهِ فَيُدْنِيهِ مِنْهَا فَيَسْتَظِلُّ بِظِلِّهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَائِهَا ثُمَّ تُرْفَعُ لَهُ شَجَرَةٌ عِنْدَ بَابُ الْجَنَّةِ هِيَ أَحْسَنُ مِنَ الْأُولَيَيْنِ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ أَدْنِنِي مِنْ هَذِهِ لِأَسْتَظِلَّ بِظِلِّهَا وَأَشْرَبَ مِنْ مَائِهَا لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهَا فَيَقُولُ يَا ابْنَ آدَمَ أَلَمْ تُعَاهِدْنِي أَنْ لَا تَسْأَلَنِي غَيْرَهَا قَالَ بَلَى يَا رَبِّ هَذِهِ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهَا وَرَبُّهُ يَعْذِرُهُ لِأَنَّهُ يَرَى مَا لَا صَبْرَ لَهُ عَلَيْهَا فَيُدْنِيهِ مِنْهَا فَإِذَا أَدْنَاهُ مِنْهَا فَيَسْمَعُ أَصْوَاتَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ أَدْخِلْنِيهَا فَيَقُولُ يَا ابْنَ آدَمَ مَا يَصْرِينِي مِنْكَ؟ أَيُرْضِيكَ أَنْ أُعْطِيَكَ الدُّنْيَا وَمِثْلَهَا مَعَهَا؟ قَالَ يَا رَبِّ أَتَسْتَهْزِئُ مِنِّي وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ؟ فَضَحِكَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَقَالَ أَلَا تَسْأَلُونِي مِمَّ أَضْحَكُ فَقَالُوا مِمَّ تَضْحَكُ قَالَ هَكَذَا ضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا مِمَّ تَضْحَكُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مِنْ ضَحِكِ رَبِّ الْعَالَمِينَ حِينَ قَالَ أَتَسْتَهْزِئُ مِنِّي وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ؟ فَيَقُولُ إِنِّي لَا أَسْتَهْزِئُ مِنْكَ وَلَكِنِّي عَلَى مَا أَشَاءُ قَادِرٌ

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 114: Belohnung und Bestrafung

10 von 10 heute frei