Sahih Muslim 5221: Das Erscheinen des Dajjal sowie von Gog und Magog

Amir bin Scharahil Scha'bi, Scha'b Hamdan, berichtete, dass er Hazrat Fatima bint Qais (ra), die Schwester von Dahhak bin Qais, fragte, und sie gehörte zu den ersten Auswanderinnen: „Erzähle mir einen Hadith, den du vom Gesandten Allahs (saw) gehört hast und den du niemand anderem als ihm zuschreibst.“ Da sagte sie: … Ich hörte den Ruf eines Rufers. Es war der Ausrufer des Gesandten Allahs (saw), der zum Gebet (Salat) rief. Ich ging zur Moschee hinaus und verrichtete das Gebet mit dem Gesandten Allahs (saw). Ich war in der Reihe der Frauen, die hinter den Männern war. Als der Gesandte Allahs (saw) das Gebet beendet hatte, setzte er sich auf die Kanzel, und er (saw) lachte. Er sagte: „Jeder bleibe an seinem Gebetsplatz.“ Dann sagte er: „Wisst ihr, warum ich euch versammelt habe?“ Sie sagten: „Allah und Sein Gesandter (saw) wissen es besser.“ Er sagte: „Bei Allah! Ich habe euch nicht versammelt, um euch zu etwas zu ermuntern oder euch zu warnen. Ich habe euch vielmehr deshalb versammelt, weil Tamim Dari, der ein christlicher Mann war, kam, den Treueid (Bai'at) leistete und den Islam annahm. Und er erzählte mir etwas, das dem ähnelt, was ich euch über den Messias Daddschal zu erzählen pflegte. Er erzählte mir, dass er mit dreißig Leuten von Lakhm und Dschudham ein Seeschiff bestieg, und einen Monat lang spielten die Wellen des Meeres mit ihnen. Dann gelangten sie in die Nähe einer Insel im Meer, bis sie zu der Stelle kamen, wo die Sonne untergeht. Dann setzten sie sich in kleine Boote und gingen auf die Insel. Dort trafen sie ein Tier mit sehr dichtem und vielem Haar. Wegen der vielen Haare erkannte man weder sein Vorderteil noch sein Hinterteil. Sie sagten: ‚Wehe dir, wer bist du?‘ Es sagte: ‚Ich bin die Dschassasa.‘ Sie sagten: ‚Was ist die Dschassasa?‘ Es sagte: ‚Geht zu diesem Mann im Kloster, er sehnt sich danach, von euch zu erfahren.‘ Als es einen Mann nannte, fürchteten wir, es könnte gar ein Satan sein. Er sagt: Wir gingen eilig zum Kloster. Als wir hineingingen, sahen wir einen Menschen von gewaltiger Gestalt, wie wir nie einen gesehen hatten, fest gefesselt, seine beiden Hände an seinen Hals, zwischen seinen Knien und Knöcheln, mit Eisen(ketten) gefesselt. Wir sagten: ‚Wehe dir, wer bist du?‘ Er sagte: ‚Von mir habt ihr ja schon erfahren. Sagt ihr mir, wer ihr seid.‘ Sie sagten: ‚Wir sind einige Leute aus Arabien, die ein Seeschiff bestiegen. Während der Reise trafen wir das Meer an, als es aufgewühlt war. Die Wellen spielten einen Monat lang mit uns, bis wir zu deiner Insel gelangten. Wir setzten uns in die kleinen Boote dieses (Schiffes) und gingen auf die Insel. Als wir auf die Insel gingen, trafen wir ein Tier mit sehr dichtem Haar. Wegen der vielen Haare erkannte man weder sein Vorderteil noch sein Hinterteil. Wir sagten: Wehe dir, was bist du? Es sagte: Ich bin die Dschassasa. Wir sagten: Welche Dschassasa? Es sagte: Geht zu diesem Mann im Kloster, denn er sehnt sich danach, von euch zu hören. So sind wir eilig zu dir gekommen, und wir sind in großer Furcht vor ihm, er könnte gar ein Satan sein.‘ Er sagte: ‚Erzählt mir von Nakhl Baisan.‘ Wir sagten: ‚Wonach davon willst du fragen?‘ Er sagte: ‚Nach seinen Dattelpalmen: Tragen sie Früchte?‘ Wir sagten zu ihm: ‚Ja.‘ Er sagte: ‚Bald werden sie keine Früchte mehr tragen.‘ Dann sagte er: ‚Erzählt mir vom See von Tiberias.‘ Wir sagten: ‚Wonach davon willst du fragen?‘ Er sagte: ‚Ist Wasser darin?‘ Sie sagten: ‚Es ist viel Wasser darin.‘ Er sagte: ‚Bald wird sein Wasser versiegen.‘ Er sagte: ‚Erzählt mir von der Quelle von Zughar.‘ Sie sagten: ‚Wonach davon fragst du?‘ Er sagte: ‚Ist Wasser in der Quelle? Und bauen die Bewohner dort mit dem Wasser dieser Quelle Felder an?‘ Wir sagten: ‚Ja, es ist viel Wasser darin, und ihre Bewohner bauen damit Felder an.‘ Er sagte: ‚Erzählt mir vom Propheten der Ungelehrten: Was hat er getan?‘ Sie sagten: ‚Er ist aus Mekka ausgezogen und nach Yathrib gekommen.‘ Er sagte: ‚Haben die Araber gegen ihn gekämpft?‘ Wir sagten: ‚Ja.‘ Er sagte: ‚Wie ist er mit ihnen verfahren?‘ Wir erzählten ihm, dass er die Araber um ihn herum besiegt hatte und sie ihm Gehorsam geleistet hatten. Er sagte zu ihnen: ‚Ist es so gekommen?‘ Wir sagten: ‚Ja.‘ Er sagte: ‚Für sie ist es besser, dass sie ihm gehorchen. Ich erzähle euch nun von mir: Ich bin der Messias (Daddschal), und bald wird mir erlaubt werden hervorzukommen. Ich werde bald hervorkommen und auf der Erde umherziehen, und in vierzig Nächten werde ich in alle Ortschaften hinabsteigen, außer Mekka und Taiba, denn diese beiden sind mir verboten worden. Wann immer ich beabsichtige, eine von ihnen zu betreten, wird mir ein Engel entgegentreten, der ein gezogenes Schwert in der Hand hat, und er wird mich daran hindern. Und auf jedem ihrer Wege werden Engel sein, die sie bewachen.‘“ Sie (die Überlieferin) sagt: Der Gesandte Allahs (saw) stieß mit seinem Stab auf die Kanzel und sagte: „Das ist Taiba, das ist Taiba“, das heißt Medina. „Habe ich euch das nicht erzählt?“ Die Leute sagten: „Jawohl.“ (Er sagte:) „Mir gefiel Tamims Bericht, weil er mit dem übereinstimmt, was ich euch über ihn und über Mekka und Medina zu erzählen pflegte. Hört! Er ist nicht im Meer von Syrien (Scham) oder im Meer von Jemen, sondern im Osten. Wer immer er ist, er ist im Osten. Wer immer er ist, er ist im Osten.“ Er (saw) zeigte mit seiner Hand nach Osten. Sie sagt: Ich habe dies vom Gesandten Allahs (saw) im Gedächtnis behalten.

حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ شَرَاحِيلَ الشَّعْبِيُّ شَعْبُ هَمْدَانَ أَنَّهُ سَأَلَ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ أُخْتَ الضَّحَّاكِ بْنِ قَيْسٍ ـــ وَكَانَتْ مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ الْأُوَلِ ـــ فَقَالَ حَدِّثِينِي حَدِيثًا سَمِعْتِيهِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُسْنِدِيهِ إِلَى أَحَدٍ غَيْرِهِ فَقَالَتْ………… سَمِعْتُ نِدَاءَ الْمُنَادِي مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَادِي الصَّلَاةَ جَامِعَةً فَخَرَجْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُنْتُ فِي صَفِّ النِّسَاءِ الَّتِي تَلِي ظُهُورَ الْقَوْمِ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقَالَ لِيَلْزَمْ كُلُّ إِنْسَانٍ مُصَلَّاهُ ثُمَّ قَالَ أَتَدْرُونَ لِمَ جَمَعْتُكُمْ؟ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ إِنِّي وَ اللَّهِ مَا جَمَعْتُكُمْ لِرَغْبَةٍ وَلَا لِرَهْبَةٍ وَلَكِنْ جَمَعْتُكُمْ لِأَنَّ تَمِيمًا الدَّارِيَّ كَانَ رَجُلًا نَصْرَانِيًّا فَجَاءَ فَبَايَعَ وَأَسْلَمَ وَحَدَّثَنِي حَدِيثًا وَافَقَ الَّذِي كُنْتُ أُحَدِّثُكُمْ عَنْ مَسِيحِ الدَّجَّالِ حَدَّثَنِي أَنَّهُ رَكِبَ فِي سَفِينَةٍ بَحْرِيَّةٍ مَعَ ثَلَاثِينَ رَجُلًا مِنْ لَخْمٍ وَجُذَامَ فَلَعِبَ بِهِمِ الْمَوْجُ شَهْرًا فِي الْبَحْرِ ثُمَّ أَرْفَ ؤا إِلَى جَزِيرَةٍ فِي الْبَحْرِ حَتَّى مَغْرِبِ الشَّمْسِ فَجَلَسُوا فِي أَقْرُبِ السَّفِينَةِ فَدَخَلُوا الْجَزِيرَةَ فَلَقِيَتْهُمْ دَابَّةٌ أَهْلَبُ كَثِيرُ الشَّعَرِ لَا يَدْرُونَ مَا قُبُلُهُ مِنْ دُبُرِهِ مِنْ كَثْرَةِ الشَّعَرِ فَقَالُوا وَيْلَكِ مَا أَنْتِ؟ فَقَالَتْ أَنَا الْجَسَّاسَةُ قَالُوا وَمَا الْجَسَّاسَةُ؟ قَالَتْ أَيُّهَا الْقَوْمُ انْطَلِقُوا إِلَى هَذَا الرَّجُلِ فِي الدَّيْرِ فَإِنَّهُ إِلَى خَبَرِكُمْ بِالْأَشْوَاقِ قَالَ لَمَّا سَمَّتْ لَنَا رَجُلًا فَرِقْنَا مِنْهَا أَنْ تَكُونَ شَيْطَانَةً قَالَ فَانْطَلَقْنَا سِرَاعًا حَتَّى دَخَلْنَا الدَّيْرَ فَإِذَا فِيهِ أَعْظَمُ إِنْسَانٍ رَأَيْنَاهُ قَطُّ خَلْقًا وَأَشَدُّهُ وِثَاقًا مَجْمُوعَةٌ يَدَاهُ إِلَى عُنُقِهِ مَا بَيْنَ رُكْبَتَيْهِ إِلَى كَعْبَيْهِ بِالْحَدِيدِ قُلْنَا وَيْلَكَ مَا أَنْتَ؟ قَالَ قَدْ قَدَرْتُمْ عَلَى خَبَرِي فَأَخْبِرُونِي مَا أَنْتُمْ؟ قَالُوا نَحْنُ أُنَاسٌ مِنَ الْعَرَبِ رَكِبْنَا فِي سَفِينَةٍ بَحْرِيَّةٍ فَصَادَفْنَا الْبَحْرَ حِينَ اغْتَلَمَ فَلَعِبَ بِنَا الْمَوْجُ شَهْرًا ثُمَّ أَرْفَأْنَا إِلَى جَزِيرَتِكَ هَذِهِ فَجَلَسْنَا فِي أَقْرُبِهَا فَدَخَلْنَا الْجَزِيرَةَ فَلَقِيَتْنَا دَابَّةٌ أَهْلَبُ كَثِيرُ الشَّعَرِ لَا يُدْرَى مَا قُبُلُهُ مِنْ دُبُرِهِ مِنْ كَثْرَةِ الشَّعَرِ فَقُلْنَا وَيْلَكِ مَا أَنْتِ؟ فَقَالَتْ أَنَا الْجَسَّاسَةُ قُلْنَا وَمَا الْجَسَّاسَةُ؟ قَالَتْ اعْمِدُوا إِلَى هَذَا الرَّجُلِ فِي الدَّيْرِ فَإِنَّهُ إِلَى خَبَرِكُمْ بِالْأَشْوَاقِ فَأَقْبَلْنَا إِلَيْكَ سِرَاعًا وَفَزِعْنَا مِنْهَا وَلَمْ نَأْمَنْ أَنْ تَكُونَ شَيْطَانَةً فَقَالَ أَخْبِرُونِي عَنْ نَخْلِ بَيْسَانَ قُلْنَا عَنْ أَيِّ شَأْنِهَا تَسْتَخْبِرُ؟ قَالَ أَسْأَلُكُمْ عَنْ نَخْلِهَا هَلْ يُثْمِرُ؟ قُلْنَا لَهُ نَعَمْ قَالَ أَمَا إِنَّهُ يُوشِكُ أَنْ لَا تُثْمِرَ قَالَ أَخْبِرُونِي عَنْ بُحَيْرَةِ الطَّبَرِيَّةِ قُلْنَا عَنْ أَيِّ شَأْنِهَا تَسْتَخْبِرُ؟ قَالَ هَلْ فِيهَا مَاءٌ؟ قَالُوا هِيَ كَثِيرَةُ الْمَاءِ قَالَ أَمَا إِنَّ مَاءَهَا يُوشِكُ أَنْ يَذْهَبَ قَالَ أَخْبِرُونِي عَنْ عَيْنِ زُغَرَ قَالُوا عَنْ أَيِّ شَأْنِهَا تَسْتَخْبِرُ؟ قَالَ هَلْ فِي الْعَيْنِ مَاءٌ؟ وَهَلْ يَزْرَعُ أَهْلُهَا بِمَاءِ الْعَيْنِ؟ قُلْنَا لَهُ نَعَمْ هِيَ كَثِيرَةُ الْمَاءِ وَأَهْلُهَا يَزْرَعُونَ مِنْ مَائِهَا قَالَ أَخْبِرُونِي عَنْ نَبِيِّ الْأُمِّيِّينَ مَا فَعَلَ؟ قَالُوا قَدْ خَرَجَ مِنْ مَكَّةَ وَنَزَلَ يَثْرِبَ قَالَ أَقَاتَلَهُ الْعَرَبُ؟ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ كَيْفَ صَنَعَ بِهِمْ؟ فَأَخْبَرْنَاهُ أَنَّهُ قَدْ ظَهَرَ عَلَى مَنْ يَلِيهِ مِنَ الْعَرَبِ وَأَطَاعُوهُ قَالَ لَهُمْ قَدْ كَانَ ذَلِكَ؟ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ أَمَا إِنَّ ذَاكَ خَيْرٌ لَهُمْ أَنْ يُطِيعُوهُ وَإِنِّي مُخْبِرُكُمْ عَنِّي إِنِّي أَنَا الْمَسِيحُ وَإِنِّي أُوشِكُ أَنْ يُؤْذَنَ لِي فِي الْخُرُوجِ فَأَخْرُجَ فَأَسِيرَ فِي الْأَرْضِ فَلَا أَدَعَ قَرْيَةً إِلَّا هَبَطْتُهَا فِي أَرْبَعِينَ لَيْلَةً غَيْرَ مَكَّةَ وَطَيْبَةَ فَهُمَا مُحَرَّمَتَانِ عَلَيَّ كِلْتَاهُمَا كُلَّمَا أَرَدْتُ أَنْ أَدْخُلَ وَاحِدَةً ۔ أَوْ وَاحِدًا ۔ مِنْهُمَا اسْتَقْبَلَنِي مَلَكٌ بِيَدِهِ السَّيْفُ صَلْتًا يَصُدُّنِي عَنْهَا وَإِنَّ عَلَى كُلِّ نَقْبٍ مِنْهَا مَلَائِكَةً يَحْرُسُونَهَا قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَطَعَنَ بِمِخْصَرَتِهِ فِي الْمِنْبَرِ هَذِهِ طَيْبَةُ هَذِهِ طَيْبَةُ هَذِهِ طَيْبَةُ ـــ يَعْنِي الْمَدِينَةَ ـــ أَلَا هَلْ كُنْتُ حَدَّثْتُكُمْ ذَلِكَ؟ فَقَالَ النَّاسُ نَعَمْ فَإِنَّهُ أَعْجَبَنِي حَدِيثُ تَمِيمٍ أَنَّهُ وَافَقَ الَّذِي كُنْتُ أُحَدِّثُكُمْ عَنْهُ وَعَنِ الْمَدِينَةِ وَمَكَّةَ أَلَا إِنَّهُ فِي بَحْرِ الشَّأْمِ أَوْ بَحْرِ الْيَمَنِ لَا بَلْ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ مَا هُوَ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ مَا هُوَ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ مَا هُوَ وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى الْمَشْرِقِ قَالَتْ فَحَفِظْتُ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 118: Das Erscheinen des Dajjal sowie von Gog und Magog

Verbunden

Bücher des Verheißenen Messias (as)

10 von 10 heute frei