Sunan Ibn Maja 3530

حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا مُعَمَّرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بِشْرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنِ ابْنِ أُخْتِ، زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ زَيْنَبَ، قَالَتْ كَانَتْ عَجُوزٌ تَدْخُلُ عَلَيْنَا تَرْقِي مِنَ الْحُمْرَةِ وَكَانَ لَنَا سَرِيرٌ طَوِيلُ الْقَوَائِمِ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ إِذَا دَخَلَ تَنَحْنَحَ وَصَوَّتَ فَدَخَلَ يَوْمًا فَلَمَّا سَمِعَتْ صَوْتَهُ احْتَجَبَتْ مِنْهُ فَجَاءَ فَجَلَسَ إِلَى جَانِبِي فَمَسَّنِي فَوَجَدَ مَسَّ خَيْطٍ فَقَالَ مَا هَذَا فَقُلْتُ رُقًى لِي فِيهِ مِنَ الْحُمْرَةِ فَجَذَبَهُ وَقَطَعَهُ فَرَمَى بِهِ وَقَالَ لَقَدْ أَصْبَحَ آلُ عَبْدِ اللَّهِ أَغْنِيَاءَ عَنِ الشِّرْكِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ الرُّقَى وَالتَّمَائِمَ وَالتِّوَلَةَ شِرْكٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَإِنِّي خَرَجْتُ يَوْمًا فَأَبْصَرَنِي فُلاَنٌ فَدَمَعَتْ عَيْنِي الَّتِي تَلِيهِ فَإِذَا رَقَيْتُهَا سَكَنَتْ دَمْعَتُهَا وَإِذَا تَرَكْتُهَا دَمَعَتْ ‏.‏ قَالَ ذَاكِ الشَّيْطَانُ إِذَا أَطَعْتِيهِ تَرَكَكِ وَإِذَا عَصَيْتِيهِ طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي عَيْنِكِ وَلَكِنْ لَوْ فَعَلْتِ كَمَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ خَيْرًا لَكِ وَأَجْدَرَ أَنْ تَشْفِينَ تَنْضَحِينَ فِي عَيْنِكِ الْمَاءَ وَتَقُولِينَ ‏"‏ أَذْهِبِ الْبَاسْ رَبَّ النَّاسْ اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا ‏"‏ ‏.‏

Zainab berichtete: „Es gab eine alte Frau, die zu uns hereinzukommen pflegte und Ruqya gegen Erysipel (Wundrose) vollzog, eine ansteckende Krankheit, die Fieber verursacht und eine Rötung der Haut hinterlässt. Wir hatten ein Bett mit langen Beinen, und wenn ‘Abdullah eintrat, räusperte er sich und machte Geräusche. Eines Tages trat er ein, und als sie seine Stimme hörte, verhüllte sie sich vor ihm. Er kam und setzte sich neben mich und berührte mich, und er spürte einen Faden. Er sagte: ‚Was ist das?‘ Ich sagte: ‚Ein Amulett gegen Erysipel.‘ Er zog daran, zerriss es und warf es weg, und sagte: ‚Die Familie ‘Abdullahs hat keinen Bedarf an Polytheismus.‘ Ich hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: ‚Ruqya (d. h. solche, die aus den Namen von Götzen und Teufeln usw. bestehen), Amulette und Tiwalah (Zauber) sind Polytheismus.‘“ „Ich sagte: ‚Ich ging eines Tages hinaus, und der und der sah mich an, und mein Auge begann auf der ihm zugewandten Seite zu tränen. Wenn ich dafür Ruqya vollzog, hörte es auf, doch wenn ich keine Ruqya vollzog, tränte es wieder.‘ Er sagte: ‚Das ist der Satan; wenn du ihm gehorchst, lässt er dich in Ruhe, doch wenn du ihm nicht gehorchst, sticht er dir mit seinem Finger ins Auge. Wenn du aber tust, was der Gesandte Allahs (saw) zu tun pflegte, ist das besser für dich und wirksamer zur Heilung. Sprenge Wasser auf dein Auge und sprich: Adhhibil-bas Rabban-nas, washfi Antash-Shafi, la shifa’a illa shafi’uka, shafi’an la yughadiru saqaman (Nimm den Schmerz hinweg, o Herr der Menschen, und gewähre Heilung, denn Du bist der Heiler, und es gibt keine Heilung außer Deiner Heilung, einer Heilung, die keine Spur von Krankheit zurücklässt).‘“

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 32: Medizin

10 von 10 heute frei