Sunan Ibn Maja 3869: Bittgebet
Hazrat ‘Uthman bin ‘Affan (ra) sagte: „Ich hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: ‚Es gibt keinen Menschen, der an jedem Morgen und Abend dreimal sagt: Bismillahil-ladhi la yadurru ma‘a ismihi shay’un fil-ardi wa la fis-sama’i wa Huwas-Sami‘ul-‘Alim (Im Namen Allahs, mit dessen Namen nichts auf Erden und im Himmel schaden kann, und Er ist der Allhörende, Allwissende), und dann von irgendetwas geschädigt wird.‘“ Er (einer der Überlieferer) sagte: „Aban war von einer Lähmung auf einer Körperseite befallen, und ein Mann begann, ihn anzusehen. Aban sagte: ‚Warum siehst du mich an? Der Hadith ist so, wie ich ihn dir überliefert habe, aber ich habe es an jenem Tag nicht gesprochen, damit der Beschluss Allahs ausgeführt würde.‘“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " مَا مِنْ عَبْدٍ يَقُولُ فِي صَبَاحِ كُلِّ يَوْمٍ وَمَسَاءِ كَلِّ لَيْلَةٍ بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لاَ يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَىْءٌ فِي الأَرْضِ وَلاَ فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ - فَيَضُرَّهُ شَىْءٌ " . قَالَ وَكَانَ أَبَانُ قَدْ أَصَابَهُ طَرَفٌ مِنَ الْفَالِجِ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ لَهُ أَبَانُ مَا تَنْظُرُ إِلَىَّ أَمَا إِنَّ الْحَدِيثَ كَمَا قَدْ حَدَّثْتُكَ وَلَكِنِّي لَمْ أَقُلْهُ يَوْمَئِذٍ لِيُمْضِيَ اللَّهُ عَلَىَّ قَدَرَهُ .
KI-übersetzt von Islam-Today
Buch 35: Bittgebet
Verbunden
Bücher des Verheißenen Messias (as)
Freitagsansprachen
- Freitagsansprache vom 8. Oktober 1999: Urdu