Sunan Ibn Maja 706: Der Gebetsruf (Adhan)
Muhammad bin Abdullah bin Zaid überliefert von seinem Vater, der berichtete: Der Gesandte Allahs (saw) hatte (für den Ruf zum Gebet) an ein Horn gedacht, dann ordnete er eine Holzklapper (Naqus) an, und sie wurde geschnitzt. Dann wurde Hazrat Abdullah bin Zaid (ra) ein Traum gezeigt. Er berichtete: Ich sah im Traum einen Mann. Er trug zwei grüne Gewänder und hielt eine Holzklapper in der Hand. Ich sagte zu ihm (noch im Traum): „O Diener Allahs, verkaufst du diese Holzklapper?“ Er sagte: „Was willst du damit machen?“ Ich sagte: „Ich werde damit zum Gebet (Salat) rufen.“ Er sagte: „Soll ich dir nicht einen besseren Weg als diesen zeigen?“ Ich sagte: „Was ist das?“ Er sagte: „Sag: Allahu akbar, Allahu akbar, Allahu akbar, Allahu akbar, asch-hadu an la ilaha illallah, asch-hadu an la ilaha illallah, asch-hadu anna Muhammadan rasulullah, asch-hadu anna Muhammadan rasulullah, hayya ala s-salah, hayya ala s-salah, hayya ala l-falah, hayya ala l-falah, Allahu akbar, Allahu akbar, la ilaha illallah.“ (Übersetzung) Allah ist der Größte. Allah ist der Größte. Allah ist der Größte. Allah ist der Größte. Ich bezeuge, dass niemand der Anbetung würdig ist außer Allah. Ich bezeuge, dass niemand der Anbetung würdig ist außer Allah. Ich bezeuge, dass Muhammad (saw) der Gesandte Allahs (saw) ist. Ich bezeuge, dass Muhammad (saw) der Gesandte Allahs (saw) ist. Kommt zum Gebet. Kommt zum Gebet. Kommt zum Erfolg. Kommt zum Erfolg. Allah ist der Größte. Allah ist der Größte. Niemand ist der Anbetung würdig außer Allah. Der Überlieferer sagt: Hazrat Abdullah bin Zaid (ra) ging hinaus, kam zum Gesandten Allahs (saw) und erzählte dem Heiligen Propheten (saw) seinen Traum. Er sagte: „O Gesandter Allahs (saw)! Ich sah (im Traum) einen Mann, der zwei grüne Gewänder trug und eine Holzklapper in der Hand hielt.“ Dann erzählte er ihm (saw) die ganze Sache. Der Gesandte Allahs (saw) sagte (zu den Gefährten (ra)): „Euer Gefährte hat einen Traum gesehen.“ (Dann sagte er zu Abdullah bin Zaid (ra):) „Geh mit Bilal (ra) zur Moschee und sag ihm diese (Worte) vor, und er soll sie mit lauter Stimme ausrufen, denn er hat eine lautere Stimme als du.“ Er (Hazrat Abdullah bin Zaid (ra)) sagte: Ich ging mit Bilal (ra) zur Moschee, sagte ihm diese (Worte) vor, und er rief sie mit lauter Stimme aus. Hazrat Umar bin Khattab (ra) hörte diesen Ruf. Er kam heraus und sagte: „O Gesandter Allahs (saw)! Bei Gott, auch ich habe im Traum dasselbe gesehen, was er gesehen hat.“ (Der Überlieferer) Abu Ubaid sagte: (Der Überlieferer) Abu Bakr Hakami berichtete mir, dass Hazrat Abdullah bin Zaid Ansari (ra) dazu seine Verse sprach: Ich preise Allah, den Herrn der Majestät und Ehre, sehr dafür, dass Er den Gebetsruf (Adhan) lehrte, als der Freudenbote von Allah ihn (den Gebetsruf) zu mir brachte. Wie ehrenvoll ist dieser Freudenbote! Drei Nächte hintereinander brachte er sie mir, und jedes Mal, wenn er kam, mehrte er meine Ehre.
KI-übersetzt von Islam-Today