Sunan Ibn Maja 708: Der Gebetsruf (Adhan)
Von Abdullah bin Muhairiz wird überliefert; er war eine Waise, die unter der Obhut von Hazrat Abu Mahdhura bin Mi'yar (ra) aufwuchs. Als Hazrat Abu Mahdhura (ra) ihn (Abdullah bin Muhairiz) für die Reise nach Syrien ausrüstete, sagte ich (Abdullah bin Muhairiz) zu Hazrat Abu Mahdhura (ra): „O mein Onkel! Ich reise nach Syrien. Man wird mich nach deinem Gebetsruf (Adhan) fragen.“ Er erzählte mir, dass Hazrat Abu Mahdhura (ra) berichtete: Ich zog mit einigen Leuten aus, und wir waren unterwegs, als der Gebetsrufer (Mu'adhdhin) des Gesandten Allahs (saw) beim Gesandten Allahs (saw) zum Gebet (Salat) rief. Wir hörten die Stimme des Gebetsrufers. Damals wandten wir uns von ihm (saw) ab. So begannen wir, ihn schreiend nachzuahmen, und machten uns über ihn lustig. Der Gesandte Allahs (saw) hörte es und schickte einige Männer, um uns zu holen. Sie ließen uns vor ihm (saw) Platz nehmen. Er fragte: „Wessen Stimme von euch habe ich gehört, die sich erhob?“ Alle Leute zeigten auf mich, und sie sagten die Wahrheit. Er schickte sie alle fort, behielt mich zurück und sagte zu mir: „Steh auf und gib den Gebetsruf.“ So stand ich auf. Zu jener Zeit war mir nichts verhasster als der Gesandte Allahs (saw) und das, was er mir befahl. Ich stand vor ihm (saw), und der Gesandte Allahs (saw) sagte mir selbst die (Worte des) Gebetsrufs vor. Er sagte: „Sag: Allahu akbar, Allahu akbar, Allahu akbar, Allahu akbar, asch-hadu an la ilaha illallah, asch-hadu an la ilaha illallah, asch-hadu anna Muhammadan rasulullah, asch-hadu anna Muhammadan rasulullah.“ (Übersetzung) Allah ist der Größte. Allah ist der Größte. Allah ist der Größte. Allah ist der Größte. Ich bezeuge, dass niemand der Anbetung würdig ist außer Allah. Ich bezeuge, dass niemand der Anbetung würdig ist außer Allah. Ich bezeuge, dass Muhammad (saw) der Gesandte Allahs (saw) ist. Ich bezeuge, dass Muhammad (saw) der Gesandte Allahs (saw) ist. Dann sagte er zu mir: „Erhebe deine Stimme (noch mehr) (und sag): Asch-hadu an la ilaha illallah, asch-hadu an la ilaha illallah, asch-hadu anna Muhammadan rasulullah, asch-hadu anna Muhammadan rasulullah, hayya ala s-salah, hayya ala s-salah, hayya ala l-falah, hayya ala l-falah, Allahu akbar, Allahu akbar, la ilaha illallah.“ (Übersetzung) Ich bezeuge, dass niemand der Anbetung würdig ist außer Allah. Ich bezeuge, dass niemand der Anbetung würdig ist außer Allah. Ich bezeuge, dass Muhammad (saw) der Gesandte Allahs (saw) ist. Ich bezeuge, dass Muhammad (saw) der Gesandte Allahs (saw) ist. Kommt zum Gebet. Kommt zum Gebet. Kommt zum Erfolg. Kommt zum Erfolg. Allah ist der Größte. Allah ist der Größte. Niemand ist der Anbetung würdig außer Allah. Als ich dann den Gebetsruf beendet hatte, rief er mich und gab mir einen Beutel, in dem etwas Silber war. Dann legte er (saw) seine Hand auf die Stirn von Abu Mahdhura (ra). Dann strich er mit der Hand über sein Gesicht und seine Brust und führte sie dabei bis zu seiner Leber. Dann erreichte die Hand des Gesandten Allahs (saw) den Nabel von Hazrat Abu Mahdhura (ra). Dann sagte der Gesandte Allahs (saw): „Allah segne dich und lasse Segen auf dich kommen.“ Ich sagte: „O Gesandter Allahs (saw)! Ernennst du mich zum Gebetsrufer in Mekka?“ Er sagte: „Ja! Ich habe dich ernannt.“ Da verschwand die Abneigung, die ich gegen den Gesandten Allahs (saw) gehabt hatte, und sie verwandelte sich ganz und gar in Liebe zum Gesandten Allahs (saw). Dann kam ich zu Hazrat Attab bin Asid (ra), dem Statthalter des Gesandten Allahs (saw) in Mekka. Gemäß der Anweisung des Gesandten Allahs (saw) rief ich in seiner Begleitung zum Gebet.
KI-übersetzt von Islam-Today