Sunan Ibn Maja 77

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سِنَانٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ خَالِدٍ الْحِمْصِيِّ عَنِ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ قَالَ وَقَعَ فِي نَفْسِي شَىْءٌ مِنْ هَذَا الْقَدَرِ خَشِيتُ أَنْ يُفْسِدَ عَلَىَّ دِينِي وَأَمْرِي فَأَتَيْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ فَقَلْتُ أَبَا الْمُنْذِرِ إِنَّهُ قَدْ وَقَعَ فِي قَلْبِي شَىْءٌ مِنْ هَذَا الْقَدَرِ فَخَشِيتُ عَلَى دِينِي وَأَمْرِي فَحَدِّثْنِي مِنْ ذَلِكَ بِشَىْءٍ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَنْفَعَنِي بِهِ . فَقَالَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ عَذَّبَ أَهْلَ سَمَوَاتِهِ وَأَهْلَ أَرْضِهِ لَعَذَّبَهُمْ وَهُوَ غَيْرُ ظَالِمٍ لَهُمْ وَلَوْ رَحِمَهُمْ لَكَانَتْ رَحْمَتُهُ خَيْرًا لَهُمْ مِنْ أَعْمَالِهِمْ . وَلَوْ كَانَ لَكَ مِثْلُ جَبَلِ أُحُدٍ ذَهَبًا أَوْ مِثْلُ جَبَلِ أُحُدٍ تُنْفِقُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا قُبِلَ مِنْكَ حَتَّى تُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ . فَتَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَأَنَّ مَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ . وَأَنَّكَ إِنْ مُتَّ عَلَى غَيْرِ هَذَا دَخَلْتَ النَّارَ وَلاَ عَلَيْكَ أَنْ تَأْتِيَ أَخِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فَتَسْأَلَهُ . فَأَتَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ فَسَأَلْتُهُ فَذَكَرَ مِثْلَ مَا قَالَ أُبَىٌّ وَقَالَ لِي وَلاَ عَلَيْكَ أَنْ تَأْتِيَ حُذَيْفَةَ . فَأَتَيْتُ حُذَيْفَةَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالاَ وَقَالَ ائْتِ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَاسْأَلْهُ . فَأَتَيْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " لَوْ أَنَّ اللَّهَ عَذَّبَ أَهْلَ سَمَوَاتِهِ وَأَهْلَ أَرْضِهِ لَعَذَّبَهُمْ وَهُوَ غَيْرُ ظَالِمٍ لَهُمْ وَلَوْ رَحِمَهُمْ لَكَانَتْ رَحْمَتُهُ خَيْرًا لَهُمْ مِنْ أَعْمَالِهِمْ وَلَوْ كَانَ لَكَ مِثْلُ أُحُدٍ ذَهَبًا أَوْ مِثْلُ جَبَلِ أُحُدٍ ذَهَبًا تُنْفِقُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا قَبِلَهُ مِنْكَ حَتَّى تُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ فَتَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَمَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ وَأَنَّكَ إِنْ مُتَّ عَلَى غَيْرِ هَذَا دَخَلْتَ النَّارَ "

Ibn Dailami berichtete: In meinem Herzen kam ein Gedanke über die Vorherbestimmung auf, und ich fürchtete, dass er meine Religion und mein Tun verderben könnte. Ich kam zu Hazrat Ubayy bin Kab (ra) und sagte: O Abu Mundhir! In meinem Herzen ist ein Gedanke über diese Vorherbestimmung aufgekommen, und ich fürchte um meine Religion und mein Tun. Sage mir also etwas darüber, vielleicht lässt Allah es mir zugute kommen. Er (Hazrat Abu Mundhir (ra)) sagte: Wenn Allah die Bewohner Seiner Himmel und die Bewohner Seiner Erde bestrafte, so würde Er sie zwar bestrafen, aber Er würde ihnen kein Unrecht tun. Und wenn Er Sich ihrer erbarmte, so wäre Seine Barmherzigkeit ihnen gegenüber größer als ihre Taten. Hättest du Gold so viel wie der Berg Uhud, oder so viel wie der Berg Uhud von dem, was du auf Allahs Weg ausgibst, es würde von dir nicht angenommen, bis du an die Vorherbestimmung glaubst und weißt, dass das, was dich getroffen hat, dich nicht verfehlen konnte, und das, was dich nicht getroffen hat, dich nicht treffen konnte. Und wenn du auf etwas anderes als dies (diesen Glauben) stirbst, gehst du in die Hölle ein. Und es ist nichts dagegen einzuwenden, wenn du zu meinem Bruder Abdullah bin Masud (ra) gehst und ihn fragst. Da kam ich zu Hazrat Abdullah (ra) und fragte ihn. Er sagte dasselbe, was Hazrat Ubayy (ra) gesagt hatte, und sagte mir auch: Es ist nichts dagegen einzuwenden, wenn du zu Hudhaifa (ra) gehst. Ich kam zu Hazrat Hudhaifa (ra) und fragte ihn. Auch er sagte dasselbe, was die beiden gesagt hatten, und sagte: Geh zu Hazrat Zaid bin Thabit (ra) und frage ihn. So kam ich zu Hazrat Zaid bin Thabit (ra) und fragte ihn. Er sagte: Ich hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: „Wenn Allah die Bewohner Seiner Himmel und die Bewohner Seiner Erde bestrafte, so würde Er sie bestrafen, aber Er würde ihnen kein Unrecht tun. Und wenn Er Sich erbarmt, so ist Seine Barmherzigkeit größer als ihre Taten. Hättest du Gold so viel wie Uhud“, oder er sagte: „Gold so viel wie der Berg Uhud, das du auf Allahs Weg ausgibst, so würde Er es von dir nicht annehmen, solange du nicht an die ganze Vorherbestimmung glaubst und weißt, dass das, was dich getroffen hat, dich nicht verfehlen konnte, und das, was dich nicht getroffen hat, dich nicht treffen konnte. Und wenn du auf etwas anderes als dies (diesen Glauben) stirbst, gehst du in die Hölle ein.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 1: Die Einleitung

10 von 10 heute frei