Sahih Muslim 1271
Hazrat Ibn Abbas (ra) berichtete: Ich verbrachte eine Nacht im Haus meiner Tante mütterlicherseits, Hazrat Maimuna (ra), und gab acht, wie der Gesandte Allahs (saw) betet. Er sagte: Der Heilige Prophet (saw) wachte auf, urinierte, dann wusch er (saw) sein Gesicht und seine beiden Handflächen. Dann schlief er, dann stand er auf, ging zu dem Wasserschlauch und löste seinen Knoten. Dann goss er Wasser in eine Schale oder einen Becher. Dann neigte er sie mit seiner Hand darüber, dann nahm er eine schöne, mäßige Waschung (Wudu) vor. Dann stand er auf und begann zu beten. Ich kam und stellte mich an seine Seite, (ich) stellte mich zu seiner Linken. Er sagte: Er fasste mich und stellte mich zu seiner Rechten. Als die dreizehn Rak'at des Gebets (Salat) des Gesandten Allahs (saw) vollendet waren, schlief er, bis sein Atem zu hören war. Wenn er schlief, merkten wir es am Geräusch seines Atems. Dann ging er zum Gebet hinaus und betete, und in seinem Gebet oder in der Niederwerfung (Sadschda) sagte er: „O Allah! Lege Licht in mein Herz, und Licht in meine Ohren, und Licht in meine Augen, und Licht zu meiner Rechten, und Licht zu meiner Linken, Licht vor mich und Licht hinter mich, Licht über mich und Licht unter mich, und mache für mich Licht (über Licht)“, oder er sagte: „Mache mich (ganz) zu Licht.“ Hazrat Ibn Abbas (ra) sagte: Ich war bei meiner Tante mütterlicherseits, Hazrat Maimuna (ra), als der Gesandte Allahs (saw) kam. Dann berichtete (der Überlieferer) die Überlieferung wie die von Ghundar, und er nannte die Worte „und mache mich zu Licht“ (wadsch'alni nuran) und äußerte darin keinen Zweifel. Von Hazrat Ibn Abbas (ra) wird überliefert: Ich verbrachte eine Nacht bei meiner Tante mütterlicherseits, Hazrat Maimuna (ra). Weiter berichtete er die Überlieferung (Hadith), doch erwähnte er darin das Waschen des Gesichts und der Hände nicht, außer dass er sagte: Dann ging er zu dem Wasserschlauch, löste seinen Knoten und nahm eine mäßige Waschung vor. Dann ging er zu seinem Bett und schlief. Dann stand er ein zweites Mal auf, ging zu dem Wasserschlauch und löste seinen Knoten. Dann nahm er eine vollständige Waschung vor und sagte: „Vermehre das Licht für mich“, und in dieser Überlieferung erwähnte er nicht: „Mache mich zu Licht.“ Von Uqail bin Khalid wird überliefert, dass Salama bin Kuhail ihm erzählte, dass Kuraib ihm erzählte, dass Hazrat Ibn Abbas (ra) eine Nacht beim Gesandten Allahs (saw) verbrachte. Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) stellte sich an den Wasserschlauch, goss daraus Wasser aus und nahm die Waschung vor. Doch er verbrauchte nicht viel Wasser und ließ dennoch bei der Waschung nichts aus. (Der Überlieferer) berichtete die Überlieferung weiter und sagte darin, dass der Gesandte Allahs (saw) in dieser Nacht ein Bittgebet sprach, das aus neunzehn Worten bestand. Salama sagte: Kuraib hatte mir (diese Worte) genannt. Zwölf Worte davon erinnere ich, und die übrigen habe ich vergessen. Der Gesandte Allahs (saw) betete: „O Allah! Lege Licht in mein Herz, und Licht auch in meine Zunge, und Licht in meine Ohren, und Licht auch in meine Augen, Licht auch über mich und Licht auch unter mich, Licht auch zu meiner Rechten und Licht auch zu meiner Linken, Licht auch vor mich und Licht auch hinter mich, und lege Licht auch in meine Seele und vermehre das Licht für mich.“ Hazrat Ibn Abbas (ra) berichtete: Ich schlief eine Nacht bei Hazrat Maimuna (ra), während der Prophet (saw) bei ihr war, um zu sehen, wie das Nachtgebet des Propheten (saw) ist. Er sagte: Der Prophet (saw) sprach eine Weile mit seiner Frau, dann schlief er. Weiter berichtete er diese Überlieferung in gleicher Weise, und darin (heißt es): Dann stand er auf, nahm die Waschung vor und reinigte die Zähne mit dem Zahnputzzweig (Miswak).
KI-übersetzt von Islam-Today