Sahih Muslim 1377
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ بِإِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ رَكْعَةً وَالطَّائِفَةُ الأُخْرَى مُوَاجِهَةُ الْعَدُوِّ ثُمَّ انْصَرَفُوا وَقَامُوا فِي مَقَامِ أَصْحَابِهِمْ مُقْبِلِينَ عَلَى الْعَدُوِّ وَجَاءَ أُولَئِكَ ثُمَّ صَلَّى بِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَضَى هَؤُلاَءِ رَكْعَةً وَهَؤُلاَءِ رَكْعَةً . وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْخَوْفِ وَيَقُولُ صَلَّيْتُهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . بِهَذَا الْمَعْنَى .
Hazrat Ibn Umar (ra) berichtete: Der Gesandte Allahs (saw) betete einer von zwei Gruppen eine Rak'a des Gebets bei Furcht (Salat-ul-Khauf) vor, während die andere Gruppe dem Feind gegenüberstand. Dann zogen diese sich zurück und stellten sich anstelle ihrer Gefährten dem Feind gegenüber, und die, die nicht gebetet hatten, kamen, und der Prophet (saw) betete ihnen eine Rak'a vor. Dann sprach der Prophet (saw) den Friedensgruß (Salam). Und diese vollendeten eine Rak'a, und jene vollendeten ebenfalls eine Rak'a. Salim bin Abdullah bin Umar (ra) berichtete von seinem Vater, dass er (eine Überlieferung) dieses Sinnes über das Gebet bei Furcht des Gesandten Allahs (saw) zu erzählen pflegte und sagte: „Ich habe (das Gebet bei Furcht) mit dem Gesandten Allahs (saw) verrichtet.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Buch 6: Das Gebet des Reisenden und dessen Verkürzung