Sahih Muslim 1500

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ وَهِيَ تُصَلِّي فَقُلْتُ مَا شَأْنُ النَّاسِ يُصَلُّونَ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا إِلَى السَّمَاءِ فَقُلْتُ آيَةٌ قَالَتْ نَعَمْ . فَأَطَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْقِيَامَ جِدًّا حَتَّى تَجَلاَّنِي الْغَشْىُ فَأَخَذْتُ قِرْبَةً مِنْ مَاءٍ إِلَى جَنْبِي فَجَعَلْتُ أَصُبُّ عَلَى رَأْسِي أَوْ عَلَى وَجْهِي مِنَ الْمَاءِ - قَالَتْ - فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَخَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " أَمَّا بَعْدُ مَا مِنْ شَىْءٍ لَمْ أَكُنْ رَأَيْتُهُ إِلاَّ قَدْ رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي هَذَا حَتَّى الْجَنَّةَ وَالنَّارَ وَإِنَّهُ قَدْ أُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ قَرِيبًا أَوْ مِثْلَ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ - لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ - فَيُؤْتَى أَحَدُكُمْ فَيُقَالُ مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ أَوِ الْمُوقِنُ - لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ - فَيَقُولُ هُوَ مُحَمَّدٌ هُوَ رَسُولُ اللَّهِ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى فَأَجَبْنَا وَأَطَعْنَا . ثَلاَثَ مِرَارٍ فَيُقَالُ لَهُ نَمْ قَدْ كُنَّا نَعْلَمُ إِنَّكَ لَتُؤْمِنُ بِهِ فَنَمْ صَالِحًا وَأَمَّا الْمُنَافِقُ أَوِ الْمُرْتَابُ - لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ - فَيَقُولُ لاَ أَدْرِي سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُ " . حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْ أَتَيْتُ عَائِشَةَ فَإِذَا النَّاسُ قِيَامٌ وَإِذَا هِيَ تُصَلِّي فَقُلْتُ مَا شَأْنُ النَّاسِ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ . أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ قَالَ لاَ تَقُلْ كَسَفَتِ الشَّمْسُ وَلَكِنْ قُلْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ .

Hazrat Asma (ra) sagte: Zur Zeit des Gesandten Allahs (saw) gab es eine Sonnenfinsternis. Ich ging zu Hazrat Aischa (ra), und sie betete. Ich sagte: „Was ist los, dass die Leute beten?“ Sie zeigte mit ihrem Kopf zum Himmel. Ich sagte: „Ein Zeichen?“ Sie sagte: „Ja.“ Der Gesandte Allahs (saw) stand so sehr lange (Qiyam), dass mich eine Ohnmacht überkam. Ich nahm Wasser aus einem Wasserschlauch, der neben mir war, und begann es mir auf den Kopf, oder sie sagte: auf das Gesicht, zu gießen. Sie sagte: Der Gesandte Allahs (saw) war fertig, und die Sonne war wieder hell geworden. Dann sprach der Gesandte Allahs (saw) zu den Leuten. Er (saw) lobte Allah und pries Ihn, dann sagte er: „Nun denn (amma ba'd): Es gibt nichts, was ich (bisher) nicht gesehen hatte, ohne dass ich es an dieser meiner Stelle gesehen hätte, sogar das Paradies und das Feuer. Und mir wurde offenbart, dass ihr ähnlich wie bei der Versuchung (Fitna) des umherziehenden Daddschal oder so wie sie geprüft werdet.“ (Die Überlieferin sagt:) Ich weiß nicht, welches Wort Hazrat Asma (ra) sagte. „Einer von euch wird gebracht, und es wird gesagt: ‚Was weißt du über diesen Mann (Muhammad (saw))?‘ Wer dann glaubt oder Gewissheit hat“ (ich weiß nicht, welches Wort Hazrat Asma (ra) sagte) „wird sagen: ‚Er ist Muhammad (saw), er ist der Gesandte Allahs (saw). Er kam zu uns mit klaren Zeichen und Rechtleitung. Da nahmen wir an und gehorchten.‘ Dreimal (wird er es sagen). Dann wird ihm gesagt: ‚Schlaf. Wir wussten gewiss, dass du an ihn glaubst. So schlaf in Ruhe.‘ Und wer ein Heuchler ist oder ein Zweifler“ (ich weiß nicht, welches Wort Hazrat Asma (ra) sagte) „wird sagen: ‚Ich weiß nicht. Ich hörte die Leute etwas sagen, da sagte ich es (auch).‘“ Von Hazrat Asma (ra) wird überliefert: Ich kam zu Hazrat Aischa (ra), die Leute standen (im Gebet), und sie betete. Ich sagte: „Was ist mit den Leuten?“ Von Urwa wird überliefert, dass er eine Überlieferung wie die von Ibn Numair berichtete. Er sagte: Sagt nicht „kasafat asch-schams“ (die Sonne hat sich verfinstert, Kusuf), sondern sagt „khasafat asch-schams“ (die Sonne hat sich verfinstert, Khusuf).

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 10: Das Finsternisgebet

10 von 10 heute frei