Sahih Muslim 189

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ " . قَالَ فَدَخَلَ الأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ فَقَالَ مَا يُحَدِّثُكُمْ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالُوا كَذَا وَكَذَا . قَالَ صَدَقَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فِيَّ نَزَلَتْ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ أَرْضٌ بِالْيَمَنِ فَخَاصَمْتُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " هَلْ لَكَ بَيِّنَةٌ " . فَقُلْتُ لاَ . قَالَ " فَيَمِينُهُ " . قُلْتُ إِذًا يَحْلِفُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ " . فَنَزَلَتْ { إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً} إِلَى آخِرِ الآيَةِ .حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ يَسْتَحِقُّ بِهَا مَالاً هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ . ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الأَعْمَشِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كَانَتْ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ خُصُومَةٌ فِي بِئْرٍ فَاخْتَصَمْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " شَاهِدَاكَ أَوْ يَمِينُهُ " .

Hazrat Abdullah (ra) berichtet, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wer einen festen Eid schwört, durch den er sich das Vermögen eines Muslims aneignet, und in diesem Eid lügt, der wird Allah in dem Zustand begegnen, dass Allah über ihn zornig ist.“ Der Überlieferer sagt: Hazrat Asch'ath bin Qais (ra) kam und sagte: „Was hat Hazrat Abu Abdur Rahman (ra) berichtet?“ Die Leute sagten: „Er hat dies und das berichtet.“ Er sagte: „Abu Abdur Rahman (ra) hat die Wahrheit gesagt. Meinetwegen wurde dieser Vers herabgesandt. Zwischen mir und einem Mann gab es im Jemen einen Streit um ein Stück Land. Ich brachte meinen Rechtsstreit mit ihm vor den Propheten (saw). Er (saw) sagte: ‚Hast du einen Beweis?‘ Ich sagte: ‚Nein.‘ Er sagte: ‚Andernfalls obliegt ihm der Eid.‘ Ich sagte: ‚Er wird doch den Eid schwören.‘ Darauf sagte der Gesandte Allahs (saw): ‚Wer fest einen falschen Eid schwört, durch den er sich das Vermögen eines Muslims nimmt, und in diesem Eid sündig ist, der wird Allah in dem Zustand begegnen, dass Allah über ihn zornig ist.‘ Da wurde dieser (Vers) herabgesandt: Jene jedoch, die einen armseligen Preis in Tausch nehmen für (ihren) Bund mit Allah und ihre Eidesschwüre, sie sollen keinen Anteil haben am zukünftigen Leben und Allah wird weder zu ihnen sprechen noch auf sie blicken am Tage der Auferstehung noch wird Er sie reinigen; und ihnen wird schmerzliche Strafe. (Qur’an 3:78)“ Hazrat Abdullah (ra) sagt: Wer einen Eid schwört, um ein Vermögen zu erlangen, und in diesem Eid lügt, der wird Allah in dem Zustand begegnen, dass Er über ihn zornig ist. Dann berichtete er die Überlieferung wie A'masch, außer dass er sagte: „Zwischen mir und einem Mann gab es einen Streit um einen Brunnen. Wir brachten diesen Streit vor den Gesandten Allahs (saw), da sagte er: ‚Deine zwei Zeugen oder sein Eid.‘“

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 1: Der Glaube

10 von 10 heute frei