Sahih Muslim 2129

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُنِيخٌ بِالْبَطْحَاءِ فَقَالَ لِي " أَحَجَجْتَ " . فَقُلْتُ نَعَمْ . فَقَالَ " بِمَ أَهْلَلْتَ " . قَالَ قُلْتُ لَبَّيْكَ بِإِهْلاَلٍ كَإِهْلاَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ " فَقَدْ أَحْسَنْتَ طُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَأَحِلَّ " . قَالَ فَطُفْتُ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ أَتَيْتُ امْرَأَةً مِنْ بَنِي قَيْسٍ فَفَلَتْ رَأْسِي ثُمَّ أَهْلَلْتُ بِالْحَجِّ . قَالَ فَكُنْتُ أُفْتِي بِهِ النَّاسَ حَتَّى كَانَ فِي خِلاَفَةِ عُمَرَ - رضى الله عنه - فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا أَبَا مُوسَى - أَوْ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ - رُوَيْدَكَ بَعْضَ فُتْيَاكَ فَإِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي النُّسُكِ بَعْدَكَ . فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ كُنَّا أَفْتَيْنَاهُ فُتْيَا فَلْيَتَّئِدْ فَإِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَادِمٌ عَلَيْكُمْ فَبِهِ فَائْتَمُّوا . قَالَ فَقَدِمَ عُمَرُ - رضى الله عنه - فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنْ نَأْخُذْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَإِنَّ كِتَابَ اللَّهِ يَأْمُرُ بِالتَّمَامِ وَإِنْ نَأْخُذْ بِسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَحِلَّ حَتَّى بَلَغَ الْهَدْىُ مَحِلَّهُ . وَحَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ فِي هَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ .

Hazrat Abu Musa (ra) berichtete: Ich kam zum Gesandten Allahs (saw). Er (saw) hatte in Batha Halt gemacht. Er sagte zu mir: „Wirst du den Hadsch vollziehen?“ Ich sagte: „Ja.“ Er sagte: „Für was bist du in den Weihezustand (Ihram) eingetreten?“ Er sagte: Ich hatte gesagt: „Labbaik (Ich bin zu Diensten), ein Weihezustand wie der Weihezustand des Propheten (saw).“ Er sagte: „Du hast gut daran getan. Vollziehe die Umrundung (Tawaf) des Hauses Allahs und den von Safa und Marwa und lege den Weihezustand ab.“ Er sagte: Ich vollzog den Tawaf des Hauses Allahs und von Safa und Marwa. Dann ging ich zu einer Frau von den Banu Qais. Sie säuberte mein Haar. Dann trat ich in den Weihezustand für den Hadsch ein. Hazrat Abu Musa (ra) sagte: Diese Fatwa gab ich den Leuten, bis die Zeit des Khilafat (Kalifats) von Hazrat Umar (ra) kam. Da sagte ein Mann zu ihm: „O Abu Musa“, oder er sagte: „O Abdullah (ra) bin Qais, sei mit einigen deiner Fatwas vorsichtig. Du weißt nicht, welche Anordnungen der Befehlshaber der Gläubigen nach dir zu den Riten erlassen hat.“ Hazrat Abu Musa (ra) sagte: „O ihr Leute, wem wir eine Fatwa gegeben haben, der soll innehalten, denn der Befehlshaber der Gläubigen wird zu euch kommen, folgt ihm.“ Hazrat Abu Musa (ra) sagte: Dann kam Hazrat Umar (ra). Ich erwähnte ihm dies, da sagte er: „Wenn wir uns an das Buch Allahs halten, so gebietet das Buch Allahs die Vollendung (von Hadsch und Umra), und wenn wir uns an die Sunna des Gesandten Allahs (saw) halten, so hat der Gesandte Allahs (saw) den Weihezustand nicht abgelegt, bis das Opfertier seinen Bestimmungsort erreicht hatte.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 15: Die Pilgerfahrt (Hajj)

10 von 10 heute frei