Sahih Muslim 2152

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَرَادَ الْحَجَّ عَامَ نَزَلَ الْحَجَّاجُ بِابْنِ الزُّبَيْرِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ النَّاسَ كَائِنٌ بَيْنَهُمْ قِتَالٌ وَإِنَّا نَخَافُ أَنْ يَصُدُّوكَ فَقَالَ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ أَصْنَعُ كَمَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنِّي أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ عُمْرَةً . ثُمَّ خَرَجَ حَتَّى كَانَ بِظَاهِرِ الْبَيْدَاءِ قَالَ مَا شَأْنُ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ إِلاَّ وَاحِدٌ اشْهَدُوا - قَالَ ابْنُ رُمْحٍ أُشْهِدُكُمْ - أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ حَجًّا مَعَ عُمْرَتِي . وَأَهْدَى هَدْيًا اشْتَرَاهُ بِقُدَيْدٍ ثُمَّ انْطَلَقَ يُهِلُّ بِهِمَا جَمِيعًا حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلَمْ يَزِدْ عَلَى ذَلِكَ وَلَمْ يَنْحَرْ وَلَمْ يَحْلِقْ وَلَمْ يُقَصِّرْ وَلَمْ يَحْلِلْ مِنْ شَىْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ فَنَحَرَ وَحَلَقَ وَرَأَى أَنْ قَدْ قَضَى طَوَافَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ بِطَوَافِهِ الأَوَّلِ . وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ كَذَلِكَ فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ . بِهَذِهِ الْقِصَّةِ . وَلَمْ يَذْكُرِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ فِي أَوَّلِ الْحَدِيثِ حِينَ قِيلَ لَهُ يَصُدُّوكَ عَنِ الْبَيْتِ . قَالَ إِذًا أَفْعَلَ كَمَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وَلَمْ يَذْكُرْ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . كَمَا ذَكَرَهُ اللَّيْثُ .

Nafi' berichtete, dass Hazrat Ibn Umar (ra) in dem Jahr den Hadsch beabsichtigte, in dem Hadschadsch (zum Kampf) gegen Hazrat Ibn Zubair (ra) sein Lager aufschlug. Man sagte zu ihm: „Unter den Leuten wird es zum Kampf kommen, und wir fürchten, dass man dich abhalten wird.“ Er rezitierte diesen Vers: Wahrlich, ihr habt an dem Propheten Allahs ein schönes Vorbild … (Qur’an 33:22) (und sagte:) „Ich werde so handeln, wie der Gesandte Allahs (saw) gehandelt hat. Ich nehme euch zu Zeugen, dass ich (mir) die Umra zur Pflicht gemacht habe.“ Dann zog er (ra) hinaus, bis er die Ebene von Baida erreichte, und sagte: „Mit Hadsch und Umra verhält es sich gleich.“ Er (ra) sagte: „Seid Zeugen, ich habe mir zusammen mit meiner Umra den Hadsch zur Pflicht gemacht.“ {In der Überlieferung von Ibn Rumh stehen statt „ischhadu“ (seid Zeugen) die Worte „uschhidukum“ (ich nehme euch zu Zeugen).} Und er zog weiter und rief die Talbiya für beide (Hadsch und Umra). Er nahm das Opfertier mit, das er in Qudaid gekauft hatte, bis er nach Mekka kam und die Umrundung (Tawaf) des Hauses Allahs und von Safa und Marwa vollzog, und mehr als das tat er nicht. Er opferte nicht, ließ sich den Kopf nicht scheren und die Haare nicht kürzen, und nichts wurde ihm erlaubt, was ihm verboten worden war, bis der Opfertag kam. Er (ra) opferte und ließ sich den Kopf scheren, und er war der Meinung, dass er mit dem ersten Tawaf den Tawaf für Hadsch und Umra erfüllt hatte. Und Hazrat Ibn Umar (ra) sagte, dass der Gesandte Allahs (saw) es ebenso getan hatte. In einer anderen Überlieferung stehen (statt „yasudduka“, sie halten dich ab) die Worte „yasudduka anil-bait“ (sie halten dich vom Haus ab) und (statt „Ich tue, wie er getan hat“) die Worte „Dann tue ich, wie der Gesandte Allahs (saw) getan hat“, während am Ende der Überlieferung die Worte „So hat es der Gesandte Allahs (saw) getan“ fehlen.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 15: Die Pilgerfahrt (Hajj)

10 von 10 heute frei