Sahih Muslim 2159

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ رَجُلاً مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ قَالَ لَهُ سَلْ لِي عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ عَنْ رَجُلٍ يُهِلُّ بِالْحَجِّ فَإِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ أَيَحِلُّ أَمْ لاَ فَإِنْ قَالَ لَكَ لاَ يَحِلُّ . فَقُلْ لَهُ إِنَّ رَجُلاً يَقُولُ ذَلِكَ - قَالَ - فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لاَ يَحِلُّ مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ إِلاَّ بِالْحَجِّ . قُلْتُ فَإِنَّ رَجُلاً كَانَ يَقُولُ ذَلِكَ . قَالَ بِئْسَ مَا قَالَ فَتَصَدَّانِي الرَّجُلُ فَسَأَلَنِي فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ فَقُلْ لَهُ فَإِنَّ رَجُلاً كَانَ يُخْبِرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ فَعَلَ ذَلِكَ وَمَا شَأْنُ أَسْمَاءَ وَالزُّبَيْرِ فَعَلاَ ذَلِكَ . قَالَ فَجِئْتُهُ فَذَكَرْتُ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقُلْتُ لاَ أَدْرِي . قَالَ فَمَا بَالُهُ لاَ يَأْتِينِي بِنَفْسِهِ يَسْأَلُنِي أَظُنُّهُ عِرَاقِيًّا . قُلْتُ لاَ أَدْرِي . قَالَ فَإِنَّهُ قَدْ كَذَبَ قَدْ حَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ - رضى الله عنها - أَنَّ أَوَّلَ شَىْءٍ بَدَأَ بِهِ حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ أَنَّهُ تَوَضَّأَ ثُمَّ طَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ حَجَّ أَبُو بَكْرٍ فَكَانَ أَوَّلَ شَىْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ عُمَرُ مِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ حَجَّ عُثْمَانُ فَرَأَيْتُهُ أَوَّلُ شَىْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ مُعَاوِيَةُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ثُمَّ حَجَجْتُ مَعَ أَبِي الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فَكَانَ أَوَّلَ شَىْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ رَأَيْتُ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارَ يَفْعَلُونَ ذَلِكَ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ آخِرُ مَنْ رَأَيْتُ فَعَلَ ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ ثُمَّ لَمْ يَنْقُضْهَا بِعُمْرَةٍ وَهَذَا ابْنُ عُمَرَ عِنْدَهُمْ أَفَلاَ يَسْأَلُونَهُ وَلاَ أَحَدٌ مِمَّنْ مَضَى مَا كَانُوا يَبْدَءُونَ بِشَىْءٍ حِينَ يَضَعُونَ أَقْدَامَهُمْ أَوَّلَ مِنَ الطَّوَافِ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لاَ يَحِلُّونَ وَقَدْ رَأَيْتُ أُمِّي وَخَالَتِي حِينَ تَقْدَمَانِ لاَ تَبْدَآنِ بِشَىْءٍ أَوَّلَ مِنَ الْبَيْتِ تَطُوفَانِ بِهِ ثُمَّ لاَ تَحِلاَّنِ وَقَدْ أَخْبَرَتْنِي أُمِّي أَنَّهَا أَقْبَلَتْ هِيَ وَأُخْتُهَا وَالزُّبَيْرُ وَفُلاَنٌ وَفُلاَنٌ بِعُمْرَةٍ قَطُّ فَلَمَّا مَسَحُوا الرُّكْنَ حَلُّوا وَقَدْ كَذَبَ فِيمَا ذَكَرَ مِنْ ذَلِكَ .

Muhammad bin Abdur Rahman berichtete: Ein Mann aus dem Volk des Irak sagte zu ihm: „Frag für mich Urwa bin Zubair über einen Mann, der in den Weihezustand (Ihram) für den Hadsch eintritt: Soll er, wenn er die Umrundung (Tawaf) des Hauses Allahs vollzogen hat, den Weihezustand ablegen oder nicht? Wenn er dir sagt, er soll ihn nicht ablegen, dann sag ihm: Ein Mann sagt so (dass er ihn ablegen soll).“ Der Überlieferer sagte: Ich fragte ihn, da sagte er: „Wer in den Weihezustand für den Hadsch eingetreten ist, legt ihn nicht ab, außer wenn er den Hadsch vollzogen hat.“ Ich sagte: „Ein Mann pflegte aber dies zu sagen (dass er ihn ablegen soll).“ Er sagte: „Er hat etwas sehr Schlechtes gesagt.“ Dann traf mich jener Mann (der Fragende). Er fragte mich, und ich berichtete es ihm. Er sagte: „Sag ihm, dass ein Mann berichtet, dass der Gesandte Allahs (saw) so gehandelt hat. Und was war mit Asma (ra) und Zubair (ra), dass auch sie so gehandelt haben?“ Er sagte: Ich ging zu ihm (Urwa bin Zubair) und erwähnte ihm dies. Da sagte er: „Wer ist dieser (fragende) Mann?“ Ich sagte: „Ich weiß es nicht.“ Er sagte: „Was ist mit ihm, dass er nicht selbst zu mir kommt, um zu fragen? Ich glaube, er ist ein Iraker.“ Ich sagte: „Ich weiß es nicht.“ Er sagte: „Gewiss sagt er Falsches. Der Gesandte Allahs (saw) vollzog den Hadsch, und Hazrat Aischa (ra) berichtete mir, dass das Erste, womit er (saw) begann, als er nach Mekka kam, war, dass er die Waschung (Wudu) vornahm. Dann vollzog er den Tawaf des Hauses Allahs. Dann vollzog Hazrat Abu Bakr (ra) (in der Zeit seines Khilafat) den Hadsch, und als Erstes vollzog er (ra) den Tawaf des Hauses Allahs, und außer diesem geschah nichts. Dann tat Hazrat Umar (ra) ebenso. Dann vollzog Hazrat Uthman (ra) den Hadsch. Ich sah, dass er als Erstes den Tawaf des Hauses Allahs vollzog, dann geschah außer diesem nichts. Dann taten auch Amir Mu'awiya (ra) und Hazrat Abdullah bin Umar (ra) ebenso. Dann vollzog ich mit meinem Vater Zubair (ra) bin al-Awwam den Hadsch, und das Erste, was er tat, war der Tawaf des Hauses Allahs, und außer diesem geschah nichts. Dann sah ich die Auswanderer (Muhadschirun) (ra) und die Ansar (ra) ebenso handeln. Dann geschah außer diesem nichts. Und der Letzte, den ich so handeln sah, war Hazrat Ibn Umar (ra). Er hat ihn nicht durch eine Umra beendet. Hazrat Ibn Umar (ra) ist doch bei ihnen. Warum fragen sie ihn nicht, oder einen von denen, die früher dahingegangen sind, dass sie, wenn sie ihren Fuß (nach Mekka) setzten, nichts taten, bevor sie den Tawaf des Hauses Allahs vollzogen? Sie legten (den Weihezustand) nicht ab. Ich habe auch meine Mutter und meine Tante mütterlicherseits gesehen, dass sie, wenn sie nach Mekka kamen, mit nichts anderem als dem Tawaf des Hauses Allahs begannen und nach dem Tawaf den Weihezustand nicht ablegten. Und meine Mutter berichtete mir, dass sie, ihre Schwester, Hazrat Zubair (ra) und der und der nur mit der Absicht der Umra kamen. Als sie dann (nach dem Tawaf) die Jemenitische Ecke (Rukn al-Yamani) berührt hatten, legten sie den Weihezustand ab. Und was er darüber gesagt hat, hat er falsch gesagt.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 15: Die Pilgerfahrt (Hajj)

10 von 10 heute frei