Sahih Muslim 2225

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ قُلْتُ لَهَا إِنِّي لأَظُنُّ رَجُلاً لَوْ لَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ مَا ضَرَّهُ . قَالَتْ لِمَ قُلْتُ لأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ { إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ} إِلَى آخِرِ الآيَةِ . فَقَالَتْ مَا أَتَمَّ اللَّهُ حَجَّ امْرِئٍ وَلاَ عُمْرَتَهُ لَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلَوْ كَانَ كَمَا تَقُولُ لَكَانَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ لاَ يَطَّوَّفَ بِهِمَا . وَهَلْ تَدْرِي فِيمَا كَانَ ذَاكَ إِنَّمَا كَانَ ذَاكَ أَنَّ الأَنْصَارَ كَانُوا يُهِلُّونَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ لِصَنَمَيْنِ عَلَى شَطِّ الْبَحْرِ يُقَالُ لَهُمَا إِسَافٌ وَنَائِلَةٌ . ثُمَّ يَجِيئُونَ فَيَطُوفُونَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ يَحْلِقُونَ . فَلَمَّا جَاءَ الإِسْلاَمُ كَرِهُوا أَنْ يَطُوفُوا بَيْنَهُمَا لِلَّذِي كَانُوا يَصْنَعُونَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَتْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ} إِلَى آخِرِهَا - قَالَتْ - فَطَافُوا .

Hischam bin Urwa überlieferte von seinem Vater und dieser von Hazrat Aischa (ra). Er sagte: Ich sagte zu ihr (Hazrat Aischa (ra)): „Ich meine, wenn ein Mann den Lauf (Sa'y) zwischen Safa und Marwa nicht vollzieht, ist nichts dabei?“ Sie sagte: „Warum?“ Ich sagte: „Weil Allah, der Erhabene, sagt: As-Safa und al-Marwa gehören zu den Zeichen Allahs. Darum ist es keine Sünde für den, der nach dem Hause (Gottes) pilgert oder die ‘umra vollzieht, wenn er zwischen den beiden hin und herläuft. Und wer da über das Pflichtgemäße hinaus Gutes tut, (der wisse) Allah ist erkenntlich, allwissend. (Qur’an 2:159)“ Sie sagte: „Allah erklärt den Hadsch und die Umra dessen nicht für vollständig, der den Tawaf zwischen Safa und Marwa nicht vollzogen hat. Wäre es so, wie du sagst, dann hieße es: ‚la dschunaha alaihi an la yattawwafa bihima‘ (es ist keine Sünde für ihn, wenn er zwischen den beiden nicht hin und herläuft). Und weißt du, warum es so gefasst wurde? Das war deshalb, weil die Ansar (ra) in der Zeit der Unwissenheit (Dschahiliyya) an der Meeresküste für ihre beiden Götzenbilder, die Isaf und Na'ila genannt wurden, in den Weihezustand (Ihram) eintraten. Dann kamen sie, vollzogen den Tawaf von Safa und Marwa und ließen sich dann den Kopf scheren. Als der Islam kam, missfiel es ihnen, den Tawaf dieser beiden (Safa und Marwa) zu vollziehen, weil sie dies in der Zeit der Unwissenheit getan hatten.“ Sie sagte: „Daraufhin sandte Allah, der Erhabene, (diesen Vers) herab: As-Safa und al-Marwa gehören zu den Zeichen Allahs … (Qur’an 2:159)“ Sie sagte: „Dann begannen sie, den Tawaf zu vollziehen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 15: Die Pilgerfahrt (Hajj)

10 von 10 heute frei