Sahih Muslim 2354
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَخْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلَمْ تَرَىْ أَنَّ قَوْمَكِ حِينَ بَنَوُا الْكَعْبَةَ اقْتَصَرُوا عَنْ قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ " . قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ تَرُدُّهَا عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْلاَ حِدْثَانُ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ لَفَعَلْتُ " . فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَئِنْ كَانَتْ عَائِشَةُ سَمِعَتْ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أُرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرَكَ اسْتِلاَمَ الرُّكْنَيْنِ اللَّذَيْنِ يَلِيَانِ الْحِجْرَ إِلاَّ أَنَّ الْبَيْتَ لَمْ يُتَمَّمْ عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ .
Hazrat Aischa (ra), die reine Ehefrau des Propheten (saw), berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Weißt du nicht, dass dein Volk, als es die Kaaba erbaute, nicht imstande war, sie auf den vollständigen Grundmauern Abrahams (as) zu errichten?“ Sie sagte: Ich sagte: „O Gesandter Allahs (saw), wirst du sie nicht auf den Grundmauern Abrahams (as) wieder aufbauen?“ Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wäre dein Volk nicht erst kürzlich aus dem Unglauben gekommen, so würde ich es gewiss tun.“ Hazrat Abdullah bin Umar (ra) sagte: „Wenn Hazrat Aischa (ra) dies vom Gesandten Allahs (saw) gehört hat, dann meine ich, dass der Gesandte Allahs (saw) es nur deshalb unterließ, die beiden Ecken zu berühren, die nahe beim Hatim liegen, weil das Haus Allahs nicht auf den Grundmauern Abrahams vollendet wurde.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Buch 15: Die Pilgerfahrt (Hajj)