Sahih Muslim 237

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " حِينَ أُسْرِيَ بِي لَقِيتُ مُوسَى - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - " . فَنَعَتَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَإِذَا رَجُلٌ - حَسِبْتُهُ قَالَ - مُضْطَرِبٌ رَجِلُ الرَّأْسِ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ - قَالَ - وَلَقِيتُ عِيسَى " . فَنَعَتَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَإِذَا رَبْعَةٌ أَحْمَرُ كَأَنَّمَا خَرَجَ مِنْ دِيمَاسٍ " . - يَعْنِي حَمَّامًا - قَالَ " وَرَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ - صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ - وَأَنَا أَشْبَهُ وَلَدِهِ بِهِ - قَالَ - فَأُتِيتُ بِإِنَاءَيْنِ فِي أَحَدِهِمَا لَبَنٌ وَفِي الآخَرِ خَمْرٌ فَقِيلَ لِي خُذْ أَيَّهُمَا شِئْتَ . فَأَخَذْتُ اللَّبَنَ فَشَرِبْتُهُ . فَقَالَ هُدِيتَ الْفِطْرَةَ أَوْ أَصَبْتَ الْفِطْرَةَ أَمَا إِنَّكَ لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ " .

Hazrat Abu Huraira (ra) berichtet, er sagt, dass der Prophet (saw) sagte: „Als ich auf die nächtliche Reise (Isra) geführt wurde, begegnete ich Moses (as).“ Dann beschrieb der Prophet (saw) sein Aussehen. Soweit ich mich erinnere, sagte er (saw): „Er war ein hochgewachsener Mann mit leicht gewelltem Haar, als gehöre er zu den Männern (des Stammes) Schanu'a.“ Er sagte: „Und ich begegnete Jesus (as).“ Dann beschrieb der Prophet (saw) sein Aussehen: „Er ist ein mittelgroßer Mann von rötlicher Farbe, als sei er (eben) aus einem Dimas, das heißt einem Bad, gekommen.“ Er sagte: „Ich sah Abraham, Allahs Segen über ihm, und von seinen Nachkommen bin ich ihm am ähnlichsten.“ Dann sagte er: „Mir wurden zwei Gefäße gebracht, in einem war Milch und im anderen Wein. Mir wurde gesagt: ‚Nimm von beiden, welches du willst.‘ Da nahm ich die Milch und trank sie. Er sagte: ‚Du bist zur natürlichen Veranlagung (Fitra) geleitet worden‘, oder: ‚Du hast die rechte natürliche Veranlagung getroffen. Hättest du den Wein genommen, wäre deine Gemeinde (Umma) in die Irre gegangen.‘“

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 1: Der Glaube

10 von 10 heute frei