Sahih Muslim 261
Von Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra) wird überliefert, dass zur Zeit des Gesandten Allahs (saw) einige Leute vorbrachten: „O Gesandter Allahs (saw), werden wir am Tag der Auferstehung unseren Herrn sehen?“ Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Ja.“ Er (saw) sagte: „Habt ihr Schwierigkeiten, die Sonne am klaren Mittag zu sehen, wenn auch keine Wolken da sind? Habt ihr Schwierigkeiten, den Mond in der vierzehnten Nacht zu sehen, wenn der Himmel klar ist und auch keine Wolken da sind?“ Sie sagten: „Nein, o Gesandter Allahs (saw).“ Er sagte: „Am Tag der Auferstehung wird es beim Sehen Allahs, des Segensreichen und Erhabenen, nur so viel Schwierigkeit geben, wie ihr beim Sehen eines dieser beiden habt. Wenn der Tag der Auferstehung ist, wird ein Rufer ausrufen: ‚Jede Gruppe folge dem, was sie angebetet hat.‘ Dann wird keiner von denen übrig bleiben, die außer Allah, dem Gepriesenen, Götzen und Standbilder angebetet haben, sondern (alle) werden in die Hölle stürzen, bis nur noch die übrig bleiben, die Allah angebetet haben, ob rechtschaffen oder sündhaft, und die übrig gebliebenen Leute der Schrift. Dann werden die Juden gerufen, und man wird zu ihnen sagen: ‚Wen habt ihr angebetet?‘ Sie werden sagen: ‚Wir haben Uzair, den Sohn Allahs, angebetet.‘ Man wird sagen: ‚Ihr habt gelogen. Allah hat sich weder eine Gefährtin noch einen Sohn genommen.‘ Man wird zu ihnen sagen: ‚Was wollt ihr?‘ Sie werden sagen: ‚O unser Herr, wir sind durstig, so gib uns Wasser zu trinken.‘“ Er sagte: „Dann wird ihnen ein Zeichen gegeben: ‚Warum geht ihr nicht (zum Wasser)?‘ Dann werden sie zum Feuer hin versammelt, als wäre es eine Luftspiegelung. Ein Teil davon wird den anderen zerbrechen, und dann werden sie ins Feuer stürzen. Dann werden die Christen gerufen, und man wird zu ihnen sagen: ‚Wen habt ihr angebetet?‘ Sie werden sagen: ‚Wir haben den Messias, den Sohn Allahs, angebetet.‘ Da wird man zu ihnen sagen: ‚Ihr habt gelogen. Allah hat sich weder eine Gefährtin noch einen Sohn genommen.‘ Man wird zu ihnen sagen: ‚Was wollt ihr?‘ Sie werden sagen: ‚O unser Herr, wir sind durstig, so gib uns Wasser zu trinken.‘“ Er sagte: „Dann wird ihnen ein Zeichen gegeben: ‚Warum geht ihr nicht (zum Wasser)?‘ Dann werden sie zum Feuer hin versammelt, als wäre es eine Luftspiegelung. Ein Teil davon wird den anderen zerbrechen, und dann werden sie ins Feuer stürzen, bis von den Rechtschaffenen und den Sündhaften nur die übrig bleiben, die Allah angebetet haben. Der Herr aller Welten, gepriesen und erhaben ist Er, wird in einer Gestalt kommen, die etwa der gleicht, in der sie Ihn gesehen hatten. Dann wird Allah, der Erhabene, sagen: ‚Auf wen wartet ihr? Jede Gruppe folgt dem, was sie angebetet hat.‘ Sie werden sagen: ‚O unser Herr, in der Welt haben wir uns von den Menschen getrennt gehalten, obwohl wir sie am meisten brauchten, und wir haben ihre Gesellschaft nicht gesucht.‘ Dann wird Er sagen: ‚Ich bin euer Herr.‘ Dann werden sie zwei- oder dreimal sagen: ‚Wir suchen bei Allah Zuflucht vor dir. Wir gesellen Allah nichts bei‘, bis beinahe manche von ihnen umkehren. Dann wird Er sagen: ‚Gibt es zwischen euch und Ihm ein Zeichen, an dem ihr Ihn erkennt?‘ Sie werden sagen: ‚Ja.‘ Dann wird ein Licht erstrahlen. Wer sich aus eigenem Antrieb vor Allah niederwarf, von dem wird keiner übrig bleiben, ohne dass Allah ihm die Niederwerfung erlaubt. Und wer sich aus irgendeiner Furcht, Angst oder aus Augendienerei niederwarf, von dem wird auch keiner übrig bleiben, und Allah wird seinen Rücken zu einem Brett machen. Jedes Mal, wenn er sich niederwerfen will, wird er auf den Rücken fallen. Wenn sie dann ihre Köpfe heben, wird Allah Seine Gestalt ändern und die Gestalt annehmen, in der sie Ihn das erste Mal gesehen haben. Dann wird Er sagen: ‚Ich bin euer Herr.‘ Sie werden sagen: ‚Du bist unser Herr.‘ Dann wird über die Hölle eine Brücke gelegt, und die Fürsprache wird erlaubt, und sie werden sagen: ‚O Allah, schenke Frieden, schenke Frieden.‘“ Es wurde gefragt: „O Gesandter Allahs (saw), was ist diese Brücke?“ Er (saw) sagte: „Sie ist eine gefährlich glatte Stelle, an der es Haken, Krallen und Dornen gibt, und Dornen aus dem Nadschd, die Sa'dan heißen. Die Gläubigen werden im Augenblick eines Lidschlags hinübergehen, (manche) wie der Blitz, (manche) wie der schnelle Wind, manche wie die Vögel und (manche) wie schnelle, edle Pferde und Kamele. So werden manche ganz gerettet sein, manche zerkratzt freigelassen, und manche werden ins Feuer der Hölle gestoßen sein. Wenn schließlich die Gläubigen vor dem Feuer gerettet sind: Bei Dem, in Dessen Hand meine Seele ist, am Tag der Auferstehung wird keiner von euch vor Allah für sich selbst so sehr streiten, wie diese Gläubigen für ihre Brüder streiten werden, die im Feuer sind. Sie werden sagen: ‚O unser Herr, diese haben mit uns gefastet, gebetet und den Hadsch vollzogen.‘ Da wird zu ihnen gesagt werden: ‚Holt die heraus, die ihr von ihnen kennt.‘ Ihre Gesichter werden dem Feuer verboten sein. So werden sie eine große Menge herausholen, die das Feuer bis zur Mitte der Unterschenkel und bis zu den Knien (im Griff) hat. Dann werden sie sagen: ‚O unser Herr, nun ist niemand mehr darin von denen, über die Du uns befohlen hast.‘ Da wird Er sagen: ‚Geht zurück, und wen ihr findet, in dessen Herz Gutes auch nur vom Gewicht eines Dinars ist, den holt heraus.‘ Dann werden sie eine große Menge herausholen. Dann werden sie sagen: ‚O unser Herr, von denen, über die Du uns befohlen hast, haben wir keinen zurückgelassen.‘ Da wird Er sagen: ‚Geht zurück, und wen ihr findet, in dessen Herz Gutes auch nur vom Gewicht eines halben Dinars ist, den holt heraus.‘ Dann werden sie eine große Menge herausholen. Dann werden sie sagen: ‚O unser Herr, von denen, über die Du uns befohlen hast, haben wir keinen zurückgelassen.‘“ Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra) pflegte zu sagen: „Wenn ihr mir diesen Hadith nicht glaubt, dann lest, wenn ihr wollt, diesen Vers: Wahrlich, Allah, Er tut nicht Unrecht auch nur für eines Stäubchens Gewicht. Und ist da irgendeine gute Tat, so verdoppelt Er sie viele Male und gibt von Sich aus großen Lohn. (Qur’an 4:41)“ „Dann wird Allah, der Mächtige und Erhabene, sagen: ‚Die Engel haben Fürsprache eingelegt, die Propheten haben Fürsprache eingelegt, und die Gläubigen haben Fürsprache eingelegt. Nun ist niemand mehr übrig außer dem Barmherzigsten der Barmherzigen.‘ Dann wird Er eine Handvoll aus dem Feuer nehmen und daraus Menschen herausholen, die nie etwas Gutes getan haben und zu Kohle geworden sind. Dann wird Er sie an den Toren des Paradieses in einen Fluss werfen, der Fluss des Lebens heißt. Dann werden sie so herauskommen, wie ein Samenkorn aus dem Schlamm der Flut (keimend) hervorkommt. Habt ihr nicht gesehen, dass es (das Samenkorn), wenn es bei einem Stein oder einem Baum liegt und der Sonne zugewandt ist, klein, gelb und grün wird, und was davon im Schatten liegt, weiß bleibt?“ Darauf sagten sie: „O Gesandter Allahs (saw), es scheint, als hättest du in der Wildnis Tiere gehütet.“ Er (saw) sagte: „Sie werden (daraus) wie Perlen hervorkommen, und an ihren Hälsen werden Siegel (Khawatim) sein, (an denen) die Leute des Paradieses sie erkennen werden. Dies sind die, die Allah freigelassen und ins Paradies eingelassen hat, ohne eine Tat, die sie getan hätten, und ohne etwas Gutes, das sie getan hätten. Dann wird Er sagen: ‚Tretet ins Paradies ein. Was immer ihr seht, gehört euch.‘ Da werden sie sagen: ‚O unser Herr, Du hast uns gegeben, was Du keinem in allen Welten gegeben hast.‘ Darauf wird Er sagen: ‚Ich habe für euch noch Besseres als dies.‘ Da werden sie sagen: ‚O unser Herr, was gibt es bei Dir, das noch vorzüglicher ist als dies?‘ Er wird sagen: ‚Mein Wohlgefallen. Nach diesem werde Ich euch nie mehr zürnen.‘“ Von Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra) wird überliefert, er sagt: Wir sagten: „O Gesandter Allahs (saw), werden wir unseren Herrn sehen?“ Darauf sagte der Gesandte Allahs (saw): „Habt ihr irgendeine Schwierigkeit, die Sonne zu sehen, wenn der Tag ganz klar ist?“ Wir sagten: „Nein.“ (Der Überlieferer sagt:) Dann habe ich die ganze Überlieferung bis zum Ende berichtet, und sie stimmte mit der Überlieferung von Hafs bin Maisara überein. Nach seinen Worten „bighairi 'amalin 'amiluhu wa la qadamin qaddamuhu“ (ohne eine Tat, die sie getan, und ohne etwas, das sie vorausgeschickt haben) fügte er hinzu: „fa-yuqalu lahum: ma ra'aitum wa mithluhu ma'ahu“ (dann wird zu ihnen gesagt: Was ihr gesehen habt, und noch einmal so viel dazu). Hazrat Abu Sa'id (ra) sagt: „Mir ist überliefert worden, dass die Brücke (Sirat) dünner als ein Haar und schärfer als ein Schwert sein wird.“ In der Überlieferung von Laith steht nicht: „fa-yaquluna: rabbana a'taitana ma lam tu'ti ahadan mina l-'alamin“ (Sie werden sagen: ‚O unser Herr, Du hast uns gegeben, was Du keinem in allen Welten gegeben hast.‘).
KI-übersetzt von Islam-Today