Sahih Muslim 262

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُدْخِلُ اللَّهُ أَهْلَ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ يُدْخِلُ مَنْ يَشَاءُ بِرَحْمَتَهِ وَيُدْخِلُ أَهْلَ النَّارِ النَّارَ ثُمَّ يَقُولُ انْظُرُوا مَنْ وَجَدْتُمْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجُوهُ . فَيُخْرَجُونَ مِنْهَا حُمَمًا قَدِ امْتَحَشُوا . فَيُلْقَوْنَ فِي نَهْرِ الْحَيَاةِ أَوِ الْحَيَا فَيَنْبُتُونَ فِيهِ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ إِلَى جَانِبِ السَّيْلِ أَلَمْ تَرَوْهَا كَيْفَ تَخْرُجُ صَفْرَاءَ مُلْتَوِيَةً " . وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ح وَحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ كِلاَهُمَا عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ فَيُلْقَوْنَ فِي نَهْرٍ يُقَالُ لَهُ الْحَيَاةُ . وَلَمْ يَشُكَّا . وَفِي حَدِيثِ خَالِدٍ كَمَا تَنْبُتُ الْغُثَاءَةُ فِي جَانِبِ السَّيْلِ . وَفِي حَدِيثِ وُهَيْبٍ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِئَةٍ أَوْ حَمِيلَةِ السَّيْلِ .

Von Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra) wird überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Allah, der Erhabene, wird die Leute des Paradieses ins Paradies eintreten lassen. Wen Er will, wird Er durch Seine Barmherzigkeit eintreten lassen, und die Leute des Feuers wird Er ins Feuer eintreten lassen. Dann wird Er sagen: ‚Seht nach! Wen ihr findet, in dessen Herz Glaube auch nur vom Gewicht eines Senfkorns ist, den holt heraus.‘ So werden sie daraus herausgeholt. Sie werden verbrannt und schwarz wie Kohle sein. Sie werden in den Fluss des Lebens (Nahr al-Hayat) oder in den Fluss al-Haya geworfen, und sie werden darin wachsen, wie ein Samenkorn am Rand der Flut keimt. Habt ihr nicht gesehen, wie es gelb und eingerollt wächst?“ Amr bin Yahya überliefert mit derselben Überliefererkette von diesen beiden Überlieferern. Sie sagten: „fa-yulqauna fi naharin yuqalu lahu l-hayat“, das heißt, sie werden in den Fluss geworfen, der al-Hayat, das heißt das Leben, heißt. Die beiden hatten darin keinen Zweifel. In der Überlieferung von Khalid heißt es: „kama tanbutu l-ghutha'atu fi dschanibi s-sail“, das heißt, wie die von der Flut angeschwemmten Samen am Rand der Flut keimen. Und in der Überlieferung von Wuhaib heißt es: „kama tanbutu l-hibbatu fi hami'atin au hamilati s-sail“, das heißt, wie ein Samenkorn im Schlamm oder in der von der Flut angeschwemmten Erde keimt.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 1: Der Glaube

10 von 10 heute frei