Sahih Muslim 2694

قَالَ الزُّهْرِيُّ فَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمَّا مَضَى تِسْعٌ وَعِشْرُونَ لَيْلَةً دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَدَأَ بِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ أَقْسَمْتَ أَنْ لاَ تَدْخُلَ عَلَيْنَا شَهْرًا وَإِنَّكَ دَخَلْتَ مِنْ تِسْعٍ وَعِشْرِينَ أَعُدُّهُنَّ . فَقَالَ " إِنَّ الشَّهْرَ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ - ثُمَّ قَالَ - يَا عَائِشَةُ إِنِّي ذَاكِرٌ لَكِ أَمْرًا فَلاَ عَلَيْكِ أَنْ لاَ تَعْجَلِي فِيهِ حَتَّى تَسْتَأْمِرِي أَبَوَيْكِ " . ثُمَّ قَرَأَ عَلَىَّ الآيَةَ { يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لأَزْوَاجِكَ} حَتَّى بَلَغَ { أَجْرًا عَظِيمًا} قَالَتْ عَائِشَةُ قَدْ عَلِمَ وَاللَّهِ أَنَّ أَبَوَىَّ لَمْ يَكُونَا لِيَأْمُرَانِي بِفِرَاقِهِ قَالَتْ فَقُلْتُ أَوَفِي هَذَا أَسْتَأْمِرُ أَبَوَىَّ فَإِنِّي أُرِيدُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الآخِرَةَ . قَالَ مَعْمَرٌ فَأَخْبَرَنِي أَيُّوبُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ لاَ تُخْبِرْ نِسَاءَكَ أَنِّي اخْتَرْتُكَ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ أَرْسَلَنِي مُبَلِّغًا وَلَمْ يُرْسِلْنِي مُتَعَنِّتًا " . قَالَ قَتَادَةُ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا مَالَتْ قُلُوبُكُمَا.

Hazrat Aischa (ra) berichtete: Als neunundzwanzig Nächte vergangen waren, kam der Gesandte Allahs (saw) zu mir. Er (saw) begann bei mir. Ich sagte: „O Gesandter Allahs (saw)! Du hattest doch geschworen, einen Monat lang nicht zu uns zu kommen, und du bist am neunundzwanzigsten Tag gekommen; ich habe die Tage gezählt.“ Er (saw) sagte: „Der Monat hat auch neunundzwanzig Tage.“ Dann sagte er (saw): „O Aischa, ich werde dir eine Sache vortragen. Du musst dich darin nicht übereilen, bis du deine Eltern um Rat gefragt hast.“ Dann trug er (saw) mir diesen Vers vor: „O Prophet! Sprich zu deinen Frauen: … einen herrlichen Lohn bereitet.“ (Qur’an 33:29-30) Hazrat Aischa (ra) sagte: Bei Allah, er (saw) wusste, dass meine Eltern mir niemals raten würden, mich von ihm zu trennen. Sie (ra) sagte: Ich sagte: „Soll ich in dieser Sache meine Eltern um Rat fragen? Ich will doch Allah, Seinen Gesandten (saw) und die Wohnstatt im Jenseits.“ Ma'mar sagte: Ayyub erzählte mir, dass Hazrat Aischa (ra) sagte: „Sag deinen anderen Frauen nicht, dass ich dich gewählt habe.“ Der Prophet (saw) sagte zu ihr (Hazrat Aischa (ra)): „Allah, der Erhabene, hat mich als Verkünder gesandt, nicht als einen, der in Schwierigkeiten bringt.“ Qatada sagte: „saghat qulubukuma“ bedeutet „malat qulubukuma“, das heißt, eure beiden Herzen sind (schon zum Guten) geneigt.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 18: Die Scheidung

10 von 10 heute frei