Sahih Muslim 2700

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ - وَاللَّفْظُ لِعَبْدٍ - قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ أَبَا عَمْرِو بْنَ حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ خَرَجَ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ إِلَى الْيَمَنِ فَأَرْسَلَ إِلَى امْرَأَتِهِ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ بِتَطْلِيقَةٍ كَانَتْ بَقِيَتْ مِنْ طَلاَقِهَا وَأَمَرَ لَهَا الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ بِنَفَقَةٍ فَقَالاَ لَهَا وَاللَّهِ مَا لَكِ نَفَقَةٌ إِلاَّ أَنْ تَكُونِي حَامِلاً . فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ لَهُ قَوْلَهُمَا . فَقَالَ " لاَ نَفَقَةَ لَكِ " . فَاسْتَأْذَنَتْهُ فِي الاِنْتِقَالِ فَأَذِنَ لَهَا . فَقَالَتْ أَيْنَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ " إِلَى ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ " . وَكَانَ أَعْمَى تَضَعُ ثِيَابَهَا عِنْدَهُ وَلاَ يَرَاهَا فَلَمَّا مَضَتْ عِدَّتُهَا أَنْكَحَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا مَرْوَانُ قَبِيصَةَ بْنَ ذُؤَيْبٍ يَسْأَلُهَا عَنِ الْحَدِيثِ فَحَدَّثَتْهُ بِهِ فَقَالَ مَرْوَانُ لَمْ نَسْمَعْ هَذَا الْحَدِيثَ إِلاَّ مِنِ امْرَأَةٍ سَنَأْخُذُ بِالْعِصْمَةِ الَّتِي وَجَدْنَا النَّاسَ عَلَيْهَا . فَقَالَتْ فَاطِمَةُ حِينَ بَلَغَهَا قَوْلُ مَرْوَانَ فَبَيْنِي وَبَيْنَكُمُ الْقُرْآنُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { لاَ تُخْرِجُوهُنَّ مِنْ بُيُوتِهِنَّ} الآيَةَ قَالَتْ هَذَا لِمَنْ كَانَتْ لَهُ مُرَاجَعَةٌ فَأَىُّ أَمْرٍ يَحْدُثُ بَعْدَ الثَّلاَثِ فَكَيْفَ تَقُولُونَ لاَ نَفَقَةَ لَهَا إِذَا لَمْ تَكُنْ حَامِلاً فَعَلاَمَ تَحْبِسُونَهَا.

Ubaidullah bin Abdullah bin Utba berichtete, dass Abu Amr bin Hafs bin al-Mughira mit Hazrat Ali bin Abi Talib (ra) in den Jemen ging und seiner Frau Fatima bint Qais (ra) die eine Scheidung schickte, die von seinen Scheidungen noch übrig war. Er beauftragte Harith bin Hischam und Ayyasch bin Abi Rabi'a, ihr Unterhalt (Nafaqa) zu geben. Die beiden sagten zu ihr (Fatima (ra)): „Bei Allah, dir steht kein Unterhalt zu, es sei denn, du bist schwanger.“ Sie kam zum Propheten (saw) und berichtete ihm, was die beiden gesagt hatten. Er (saw) sagte: „Dir steht kein Unterhalt zu.“ Sie bat ihn (saw) um Erlaubnis, umzuziehen, und er erlaubte es ihr. Sie sagte: „Wohin, o Gesandter Allahs (saw)?“ Er (saw) sagte: „Zu Ibn Umm Maktum (ra).“ Er war blind; sie konnte bei ihm ihre (übrigen) Kleider ablegen, und er konnte sie nicht sehen. Als ihre Wartezeit (Idda) vorüber war, verheiratete der Prophet (saw) sie mit Usama bin Zaid (ra). Marwan schickte Qabisa bin Dhu'aib zu ihr, um sie danach zu fragen, und sie erzählte ihm diese Sache. Da sagte Marwan: „Wir haben diese Überlieferung nur von einer Frau gehört. Wir werden gewiss beim Übernehmen Vorsicht walten lassen (und uns an das halten), worauf wir die Leute vorgefunden haben.“ Als Fatima (ra) diese Worte Marwans erreichten, sagte sie: „Zwischen mir und euch (entscheidet) der Qur’an. Allah, der Mächtige und Erhabene, sagt: ‚Vertreibt sie nicht aus ihren Häusern …‘ (Qur’an 65:2)“ Sie sagte: „Diese Bestimmung gilt für die, die zurückgenommen werden kann. Welche neue Lage kann es denn nach drei Scheidungen geben (das heißt, nach drei Scheidungen ist keine Rücknahme möglich)? Wie könnt ihr also sagen, dass ihr kein Unterhalt zusteht, wenn sie nicht schwanger ist? Warum haltet ihr sie dann fest?“

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 18: Die Scheidung

10 von 10 heute frei