Sahih Muslim 2727

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُوَيْمِرًا الْعَجْلاَنِيَّ جَاءَ إِلَى عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ الأَنْصَارِيِّ فَقَالَ لَهُ أَرَأَيْتَ يَا عَاصِمُ لَوْ أَنَّ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ فَسَلْ لِي عَنْ ذَلِكَ يَا عَاصِمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَسَأَلَ عَاصِمٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسَائِلَ وَعَابَهَا حَتَّى كَبُرَ عَلَى عَاصِمٍ مَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَجَعَ عَاصِمٌ إِلَى أَهْلِهِ جَاءَهُ عُوَيْمِرٌ فَقَالَ يَا عَاصِمُ مَاذَا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ عَاصِمٌ لِعُوَيْمِرٍ لَمْ تَأْتِنِي بِخَيْرٍ قَدْ كَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْأَلَةَ الَّتِي سَأَلْتُهُ عَنْهَا . قَالَ عُوَيْمِرٌ وَاللَّهِ لاَ أَنْتَهِي حَتَّى أَسْأَلَهُ عَنْهَا . فَأَقْبَلَ عُوَيْمِرٌ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَطَ النَّاسِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَدْ نَزَلَ فِيكَ وَفِي صَاحِبَتِكَ فَاذْهَبْ فَأْتِ بِهَا " . قَالَ سَهْلٌ فَتَلاَعَنَا وَأَنَا مَعَ النَّاسِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا فَرَغَا قَالَ عُوَيْمِرٌ كَذَبْتُ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَمْسَكْتُهَا . فَطَلَّقَهَا ثَلاَثًا قَبْلَ أَنْ يَأْمُرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَكَانَتْ سُنَّةَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ . وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ الأَنْصَارِيُّ أَنَّ عُوَيْمِرًا الأَنْصَارِيَّ مِنْ بَنِي الْعَجْلاَنِ أَتَى عَاصِمَ بْنَ عَدِيٍّ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَأَدْرَجَ فِي الْحَدِيثِ قَوْلَهُ وَكَانَ فِرَاقُهُ إِيَّاهَا بَعْدُ سُنَّةً فِي الْمُتَلاَعِنَيْنِ . وَزَادَ فِيهِ قَالَ سَهْلٌ فَكَانَتْ حَامِلاً فَكَانَ ابْنُهَا يُدْعَى إِلَى أُمِّهِ . ثُمَّ جَرَتِ السُّنَّةُ أَنَّهُ يَرِثُهَا وَتَرِثُ مِنْهُ مَا فَرَضَ اللَّهُ لَهَا . وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنِ الْمُتَلاَعِنَيْنِ وَعَنِ السُّنَّةِ فِيهِمَا عَنْ حَدِيثِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَخِي بَنِي سَاعِدَةَ أَنَّ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً وَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ . وَزَادَ فِيهِ فَتَلاَعَنَا فِي الْمَسْجِدِ وَأَنَا شَاهِدٌ . وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَطَلَّقَهَا ثَلاَثًا قَبْلَ أَنْ يَأْمُرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَفَارَقَهَا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ذَاكُمُ التَّفْرِيقُ بَيْنَ كُلِّ مُتَلاَعِنَيْنِ " .

Ibn Schihab berichtete, dass Sahl bin Sa'd as-Sa'idi ihm erzählte, dass Hazrat Uwaimir al-Adschlani (ra) zu Hazrat Asim (ra) bin Adi al-Ansari kam und zu ihm sagte: „O Asim! Was meinst du, wenn ein Mann bei seiner Frau einen fremden Mann findet, soll er ihn töten? Dann würdet ihr ihn töten. Oder was soll er tun? O Asim! Frag für mich den Gesandten Allahs (saw).“ Asim fragte den Gesandten Allahs (saw), und der Gesandte Allahs (saw) missbilligte solche Fragen und tadelte sie, sodass es Asim schwer fiel, was er vom Gesandten Allahs (saw) gehört hatte. Als Asim zu seinen Angehörigen zurückkehrte, kam Uwaimir zu ihm und sagte: „O Asim! Was hat der Gesandte Allahs (saw) dir gesagt?“ Asim sagte zu Uwaimir: „Du hast mir nichts Gutes gebracht. Der Gesandte Allahs (saw) hat die Frage missbilligt, die ich ihm (saw) gestellt habe.“ Uwaimir sagte: „Bei Allah! Ich werde nicht ablassen, bis ich ihn (saw) darüber gefragt habe.“ So kam Uwaimir und gelangte inmitten der Leute zum Gesandten Allahs (saw) und sagte: „O Gesandter Allahs (saw)! Sag uns über einen Mann, der bei seiner Frau einen anderen Mann findet: Soll er ihn töten? Dann würdet ihr ihn töten. Oder was soll er tun?“ Da sagte der Gesandte Allahs (saw): „Über dich und deine Frau ist (ein Gebot) herabgesandt worden. Geh und bring sie her.“ Sahl sagte: Dann vollzogen die beiden die gegenseitige Verfluchung (Li'an), und ich war mit den Leuten beim Gesandten Allahs (saw). Als die beiden fertig waren, sagte Uwaimir: „O Gesandter Allahs (saw)! Wenn ich sie (bei mir) behalte, dann habe ich gleichsam über sie gelogen.“ Dann sprach er ihr gegenüber die dreifache Scheidung aus, bevor der Gesandte Allahs (saw) ihm eine Anweisung gab. Ibn Schihab sagte: Das wurde dann zur Sunna für die beiden, die den Li'an vollziehen. In einer anderen Überlieferung stehen (statt „dscha'a“) die Worte „ata“ (er kam) und (statt „al-Adschlani“) die Worte „min Bani al-Adschlan“ (von den Banu Adschlan). Der Rest der Überlieferung ist wie die vorige, doch der Überlieferer hat darin hinzugefügt, dass die Trennung des Mannes von der Frau dann zur Sunna für die wurde, die den Li'an vollziehen. Darin steht außerdem, dass Sahl sagte: Sie war schwanger, und ihr Sohn wurde nach seiner Mutter benannt. Dann wurde es zur Sunna, dass er seine Mutter beerbt und sie ihn beerbt, in dem, was Allah ihr bestimmt hat. Ibn Dschuraidsch berichtete: Ibn Schihab erzählte mir über die Sunna für die beiden, die den Li'an vollziehen, aufgrund der Überlieferung von Hazrat Sahl bin Sa'd (ra), der von den Banu Sa'ida war, dass ein Mann von den Ansar zum Propheten (saw) kam und sagte: „O Gesandter Allahs (saw)! Was sagst du über einen Mann, der bei seiner Frau einen Mann findet?“ Der Überlieferer erzählte die ganze Begebenheit und fügte darin hinzu, dass sie den Li'an in der Moschee vollzogen und ich zugegen war. In der Überlieferung heißt es, dass er ihr gegenüber die dreifache Scheidung aussprach, bevor der Gesandte Allahs (saw) ihn anwies. Dann trennte er sich in Gegenwart des Propheten (saw) von ihr. Der Prophet (saw) sagte: „Das ist die Trennung für alle, die den Li'an vollziehen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 19: Die gegenseitige Verfluchung (Lian)

10 von 10 heute frei