Sahih Muslim 279: Der Glaube
Von Hazrat Abu Huraira (ra) wird überliefert, dass eines Tages Fleisch zum Gesandten Allahs (saw) gebracht wurde, und ihm (saw) wurde das Vorderbein gereicht, das er gern mochte. Er biss mit dem Mund etwas davon ab und sagte: „Am Tag der Auferstehung werde ich der Herr der Menschen sein. Wisst ihr, wie das sein wird? Am Tag der Auferstehung wird Allah die Früheren und die Späteren auf einer Ebene versammeln. Ein Rufer wird sie seine Stimme hören lassen, und der Blick wird sie alle erreichen. Die Sonne wird nahe kommen, und die Menschen werden solchen Kummer und solche Pein erleiden, dass sie keine Kraft dazu haben und es nicht ertragen können. Dann werden die Menschen zueinander sagen: ‚Seht ihr nicht, in welchem Zustand ihr seid? Wisst ihr nicht, wie weit es mit euch gekommen ist? Seht ihr niemanden, der bei eurem Herrn Fürsprache für euch einlegt?‘ Da werden die Menschen zueinander sagen: ‚Geht zu Adam (as).‘ Dann werden sie zu Adam (as) kommen und sagen: ‚O Adam (as), du bist der Vater der Menschen. Allah hat dich mit Seiner Hand erschaffen und dir von Seinem Geist eingehaucht, und Er befahl den Engeln, und sie warfen sich vor dir nieder. Lege bei deinem Herrn Fürsprache für uns ein. Siehst du nicht, in welchem Zustand wir sind? Siehst du nicht, welche Pein uns getroffen hat?‘ Dann wird Hazrat Adam (as) sagen: ‚Gewiss ist mein Herr heute so zornig, wie Er vorher nie zornig war und auch danach nie so zornig sein wird. Er hatte mir den Baum verboten, doch ich war Ihm ungehorsam. Ich sorge mich um mich selbst. Geht zu jemand anderem. Geht zu Noah (as).‘ Dann werden sie zu Noah (as) gehen und sagen: ‚O Noah (as), du bist der erste Gesandte zur Erde, und Allah hat dich einen dankbaren Diener (Abd Schakur) genannt. Lege bei deinem Herrn Fürsprache für uns ein. Siehst du nicht, in welchem Zustand wir sind? Siehst du nicht, welche Pein uns getroffen hat?‘ Dann wird er zu ihnen sagen: ‚Gewiss ist mein Herr heute so zornig, wie Er vorher nie zornig war und auch danach nie so zornig sein wird. Ich hatte ein Gebet, das ich gegen mein Volk gesprochen habe. Ich sorge mich um mich selbst. Geht zu Abraham (as).‘ Dann werden sie zu Abraham (as) kommen und sagen: ‚Du bist der Prophet Allahs und Sein Freund unter den Bewohnern der Erde. Lege bei deinem Herrn Fürsprache für uns ein. Siehst du nicht, in welchem Zustand wir sind? Siehst du nicht, welche Pein uns getroffen hat?‘ Dann wird Hazrat Abraham (as) sagen: ‚Gewiss ist mein Herr heute so zornig, wie Er vorher nie zornig war und auch künftig nie so zornig sein wird.‘ Außerdem erwähnte er seine Fehler (und sagte): ‚Ich sorge mich um mich selbst. Geht zu jemand anderem. Geht zu Moses (as).‘ Dann werden sie zu Moses (as) gehen und sagen: ‚O Moses (as), du bist der Gesandte Allahs (saw). Allah hat dich durch Seine Botschaft und dadurch, dass Er viel mit dir gesprochen hat, vor den Menschen ausgezeichnet. Lege bei deinem Herrn Fürsprache für uns ein. Siehst du nicht, in welchem Zustand wir sind? Siehst du nicht, welche Pein uns getroffen hat?‘ Dann wird Hazrat Moses (as) sagen: ‚Gewiss ist mein Herr heute so zornig, wie Er vorher nie zornig war und auch künftig nie so zornig sein wird. Und gewiss habe ich einen Menschen getötet, zu dessen Tötung mir kein Befehl gegeben worden war. Ich sorge mich um mich selbst. Geht zu Jesus (as).‘ Dann werden sie zu Jesus kommen und sagen: ‚O Jesus (as), du bist der Gesandte Allahs (saw), du hast als kleines Kind zu den Menschen gesprochen, und du bist ein Wort von Ihm, das Er Maria eingegeben hat, und ein Geist von Ihm. Lege bei deinem Herrn Fürsprache für uns ein. Siehst du nicht, in welchem Zustand wir sind? Siehst du nicht, welche Pein uns getroffen hat?‘ Dann wird Jesus (as) zu ihnen sagen: ‚Gewiss ist mein Herr heute so zornig, wie Er vorher nie zornig war und auch künftig nie sein wird.‘ Er erwähnte keine Sünde von sich. ‚Ich sorge mich um mich selbst. Geht zu jemand anderem. Geht zu Muhammad (saw).‘ Dann werden sie zu mir kommen und sagen: ‚O Muhammad (saw), du bist der Gesandte Allahs (saw) und das Siegel der Propheten (Khatam-ul-Anbiya), und Allah hat dich von jedem früheren und späteren Fehltritt frei gehalten. Lege bei deinem Herrn Fürsprache für uns ein. Siehst du nicht, in welchem Zustand wir sind? Siehst du nicht, welche Pein uns getroffen hat?‘ Dann werde ich gehen, unter den Thron kommen und vor meinem Herrn in die Niederwerfung fallen. Dann wird Allah mir durch Eingebung Seine Lobpreisungen und einen so schönen Lobpreis eröffnen, wie Er ihn vor mir niemandem eröffnet hat. Dann wird gesagt: ‚O Muhammad (saw), hebe deinen Kopf. Bitte, dir wird gegeben; lege Fürsprache ein, deine Fürsprache wird angenommen.‘ Ich werde meinen Kopf heben und sagen: ‚O mein Herr, meine Gemeinde (Umma), meine Gemeinde.‘ Dann wird gesagt: ‚O Muhammad (saw), lass die aus deiner Gemeinde, für die keine Abrechnung ansteht, durch das rechte der Tore des Paradieses ins Paradies eintreten. An den übrigen Toren haben sie ebenso Anteil wie die (anderen) Menschen.‘ Bei Dem, in Dessen Hand die Seele Muhammads (saw) ist, zwischen den beiden Flügeln des Tores des Paradieses ist ein Abstand wie zwischen Mekka und Hadschar oder wie zwischen Mekka und Busra.“ Von Hazrat Abu Huraira (ra) wird überliefert, dass dem Gesandten Allahs (saw) eine Schüssel Tharid und Fleisch vorgesetzt wurde. Da nahm er (saw) das Vorderbein, und vom (Fleisch des) Schafes mochte er das Vorderbein am liebsten. Er biss mit dem Mund (vom Fleisch) ab und sagte: „Am Tag der Auferstehung werde ich der Herr der Menschen sein.“ Dann biss er ein zweites Mal (vom Fleisch) ab und sagte: „Ich werde am Tag der Auferstehung der Herr der Menschen sein.“ Als er sah, dass seine Gefährten (ra) ihn nichts fragten, sagte er: „Warum sagt ihr nicht: Wie das?“ Sie sagten: „Wie das?“ Er sagte: „Die Menschen werden vor dem Herrn der Welten stehen.“ Weiter berichtete der Überlieferer eine Überlieferung gleichen Inhalts wie die von Abu Zur'a, und dass er in der Geschichte von Hazrat Abraham (as) etwas hinzufügte. Er erwähnte seine Worte über den Stern: Ist das mein Herr? … (Qur’an 6:77), und seine Worte über die Götzen: Irgendjemand hat es getan. Ihr Oberster ist hier … (Qur’an 21:64), sowie seine Worte: Ich werde jetzt krank … (Qur’an 37:90). Er (saw) sagte: „Bei Dem, in Dessen Hand die Seele Muhammads (saw) ist, zwischen den beiden Flügeln der Tore des Paradieses und der Schwelle des Tores ist ein Abstand wie zwischen Mekka und Hadschar oder zwischen Hadschar und Mekka.“ Der Überlieferer sagt: Ich weiß nicht, was er sagte.
KI-übersetzt von Islam-Today