Sahih Muslim 3165
Hazrat Abu Bakra (ra) berichtete, dass der Prophet (saw) sagte: „Die Zeit ist in ihrem Kreislauf zu jener Gestalt zurückgekehrt (in der sie war) an dem Tag, an dem Allah, der Erhabene, die Himmel und die Erde erschuf. Das Jahr hat zwölf Monate. Von ihnen sind vier heilig, drei davon aufeinanderfolgend: Dhul-Qa'da, Dhul-Hiddscha und Muharram, und der Radschab von Mudar, der zwischen Dschumada th-Thani und Scha'ban kommt.“ Dann sagte er (saw): „Welcher Monat ist das?“ Wir sagten: „Allah und Sein Gesandter (saw) wissen es besser.“ Der Überlieferer sagt: Er (saw) schwieg, bis wir dachten, er werde ihm einen anderen Namen geben. Dann sagte er (saw): „Ist das nicht Dhul-Hiddscha?“ Wir sagten: „Gewiss doch.“ Er (saw) sagte: „Welche Gegend ist das?“ Wir sagten: „Allah und Sein Gesandter (saw) wissen es besser.“ Der Überlieferer sagt: Er (saw) schwieg, und wir dachten, er werde ihr einen anderen Namen geben. Er (saw) sagte: „Ist das nicht jene (heilige) Gegend?“ Wir sagten: „Gewiss doch.“ Er (saw) sagte: „Und welcher Tag ist das?“ Wir sagten: „Allah und Sein Gesandter (saw) wissen es besser.“ Der Überlieferer sagt: Er (saw) schwieg, bis wir dachten, er werde ihm einen anderen Namen geben. Er (saw) sagte: „Ist das nicht der Opfertag?“ Wir sagten: „Gewiss doch, o Gesandter Allahs (saw)!“ Er (saw) sagte: „Wahrlich, euer Blut und euer Vermögen (der Überlieferer Muhammad sagt: Ich meine, er (saw) sagte: ‚und eure Ehre‘) sind euch unantastbar wie die Heiligkeit dieses eures Tages, in dieser eurer Gegend, in diesem eurem Monat. Und bald werdet ihr eurem Herrn begegnen, dann wird Er euch über eure Taten befragen. So werdet nach mir nicht ungläubig (oder: geht nicht in die Irre), sodass ihr einander die Nacken schlagt. Hört! Der Anwesende soll (diese Botschaft) dem Abwesenden übermitteln. Vielleicht bewahrt derjenige, dem sie übermittelt wird, sie besser als der, der sie (selbst) gehört hat.“ Dann sagte er (saw): „Hört! Habe ich es übermittelt?“ In einer anderen Überlieferung stehen (statt „Radschabun schahru Mudar“ (Radschab, der Monat von Mudar)) die Worte „Radschabu Mudar“ (der Radschab von Mudar). Und in einer anderen Überlieferung stehen (statt „fa-la tardschi'unna ba'di“) die Worte „fa-la tardschi'u ba'di“ (kehrt nach mir nicht zurück).
KI-übersetzt von Islam-Today
Buch 28: Der Gemeinschaftseid, Wegelagerer, Vergeltung und Blutgeld