Sahih Muslim 3167
Alqama bin Wa'il berichtete, dass sein Vater (ra) ihm erzählte: Ich saß beim Propheten (saw), da kam ein Mann, der einen anderen an einem Strick herbeizog, und sagte: „O Gesandter Allahs (saw)! Er hat meinen Bruder getötet.“ Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Hast du ihn getötet?“ Er (der Kläger) sagte: „Wenn er es nicht gesteht, werde ich gegen ihn einen Beweis bringen.“ Er sagte: „Ja, ich habe ihn getötet.“ Er (saw) sagte: „Wie hast du ihn getötet?“ Er sagte: „Ich und er schlugen Blätter von einem Baum. Er beschimpfte mich und erzürnte mich, da schlug ich ihm die Axt an den Kopf (an eine Seite) und tötete ihn.“ Der Prophet (saw) sagte zu ihm: „Hast du etwas, das du für dich zahlen kannst?“ Er sagte: „Ich habe kein Vermögen außer meinem (diesem) Tuch und meiner Axt.“ Er (saw) sagte: „Was meinst du, wird dein Volk dich nicht freikaufen?“ Er sagte: „Ich bin vor meinem Volk geringer als das.“ Er (saw) warf seinen Strick dem Vormund (Wali) des Getöteten zu und sagte: „Nimm deinen Mann.“ Der Mann ging mit ihm los. Als er sich abgewandt hatte, sagte der Gesandte Allahs (saw): „Wenn er ihn tötet, dann ist er wie jener.“ Er kehrte zurück und sagte: „O Gesandter Allahs (saw)! Ich habe erfahren, dass du gesagt hast: ‚Wenn er ihn tötet, dann ist er wie jener.‘ Ich habe ihn doch auf deine Anordnung hin genommen.“ Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Willst du nicht, dass er deine Sünde und die Sünde deines (getöteten Bruders) trägt?“ Er sagte: „O Prophet Allahs!“ (Der Überlieferer sagt: Oder) vielleicht sagte er: „Gewiss doch.“ Er (saw) sagte: „Dann ist dieser Mann (ja) wie jener.“ Der Überlieferer sagt: Darauf warf er seinen Strick hin und ließ ihn frei.
KI-übersetzt von Islam-Today
Buch 28: Der Gemeinschaftseid, Wegelagerer, Vergeltung und Blutgeld