Sahih Muslim 3171

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ح وَحَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ اقْتَتَلَتِ امْرَأَتَانِ مِنْ هُذَيْلٍ فَرَمَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى بِحَجَرٍ فَقَتَلَتْهَا وَمَا فِي بَطْنِهَا فَاخْتَصَمُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ دِيَةَ جَنِينِهَا غُرَّةٌ عَبْدٌ أَوْ وَلِيدَةٌ وَقَضَى بِدِيَةِ الْمَرْأَةِ عَلَى عَاقِلَتِهَا وَوَرَّثَهَا وَلَدَهَا وَمَنْ مَعَهُمْ فَقَالَ حَمَلُ بْنُ النَّابِغَةِ الْهُذَلِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَغْرَمُ مَنْ لاَ شَرِبَ وَلاَ أَكَلَ وَلاَ نَطَقَ وَلاَ اسْتَهَلَّ فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلُّ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا هَذَا مِنْ إِخْوَانِ الْكُهَّانِ " . مِنْ أَجْلِ سَجْعِهِ الَّذِي سَجَعَ . وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ اقْتَتَلَتِ امْرَأَتَانِ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ وَوَرَّثَهَا وَلَدَهَا وَمَنْ مَعَهُمْ . وَقَالَ فَقَالَ قَائِلٌ كَيْفَ نَعْقِلُ وَلَمْ يُسَمِّ حَمَلَ بْنَ مَالِكٍ .

Hazrat Abu Huraira (ra) berichtete: Zwei Frauen des Stammes Hudhail gerieten in Streit. Eine von ihnen bewarf die andere mit einem Stein und tötete sie und das (Kind), das in ihrem Leib war. Sie brachten den Streit zum Gesandten Allahs (saw). Der Gesandte Allahs (saw) entschied, dass das Blutgeld für ihren Fötus ein Sklave oder eine Sklavin ist, und er (saw) entschied, die Verpflichtung für das Blutgeld der Frau ihrer Sippe aufzuerlegen, und als ihre Erben bestimmte er (saw) ihre Kinder und die, die mit ihnen waren. Haml bin an-Nabigha al-Hudhali sagte: „O Gesandter Allahs (saw)! Wie soll ich die Buße zahlen für einen, der weder gegessen noch getrunken, weder gesprochen noch geschrien hat? Für einen solchen sollte es doch kein Blutgeld geben.“ Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Dieser gehört zu den Brüdern der Wahrsager.“ Er (saw) sagte dies wegen seiner gereimten Reimprosa. In einer anderen Überlieferung von Hazrat Abu Huraira (ra) heißt es: Zwei Frauen gerieten in Streit. Der Rest der Überlieferung ist wie die vorige Überlieferung, doch in dieser Überlieferung fehlen die Worte „warrathaha waladaha wa man ma'ahum“ (als ihre Erben bestimmte er ihre Kinder und die, die mit ihnen waren), und es heißt, dass der Sprecher sagte: „Wie sollen wir Blutgeld zahlen?“, und er nannte den Namen Haml bin Malik nicht.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 28: Der Gemeinschaftseid, Wegelagerer, Vergeltung und Blutgeld

10 von 10 heute frei