Sahih Muslim 3291

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ - حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَأَلَتْ أَبَا بَكْرٍ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَقْسِمَ لَهَا مِيرَاثَهَا مِمَّا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ . فَقَالَ لَهَا أَبُو بَكْرٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ " . قَالَ وَعَاشَتْ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سِتَّةَ أَشْهُرٍ وَكَانَتْ فَاطِمَةُ تَسْأَلُ أَبَا بَكْرٍ نَصِيبَهَا مِمَّا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ خَيْبَرَ وَفَدَكٍ وَصَدَقَتِهِ بِالْمَدِينَةِ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ عَلَيْهَا ذَلِكَ وَقَالَ لَسْتُ تَارِكًا شَيْئًا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْمَلُ بِهِ إِلاَّ عَمِلْتُ بِهِ إِنِّي أَخْشَى إِنْ تَرَكْتُ شَيْئًا مِنْ أَمْرِهِ أَنْ أَزِيغَ فَأَمَّا صَدَقَتُهُ بِالْمَدِينَةِ فَدَفَعَهَا عُمَرُ إِلَى عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ فَغَلَبَهُ عَلَيْهَا عَلِيٌّ وَأَمَّا خَيْبَرُ وَفَدَكُ فَأَمْسَكَهُمَا عُمَرُ وَقَالَ هُمَا صَدَقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَتَا لِحُقُوقِهِ الَّتِي تَعْرُوهُ وَنَوَائِبِهِ وَأَمْرُهُمَا إِلَى مَنْ وَلِيَ الأَمْرَ قَالَ فَهُمَا عَلَى ذَلِكَ إِلَى الْيَوْمِ .

Urwa bin Zubair berichtete, dass Hazrat Aischa (ra), die reine Gattin des Propheten (saw), ihm erzählte, dass Hazrat Fatima (ra), die Tochter des Gesandten (saw), nach dem Tod des Gesandten Allahs (saw) Hazrat Abu Bakr (ra) bat, er solle ihr aus dem Nachlass des Gesandten Allahs (saw) jenes Erbe zuteilen, das Allah, der Erhabene, ihm (saw) als kampflos erlangtes Gut (Fai') gewährt hatte. Hazrat Abu Bakr (ra) sagte zu ihr: „Der Gesandte Allahs (saw) hat gesagt: ‚Wir haben keinen Erben, und was wir hinterlassen, ist Almosen (Sadaqa).‘“ Der Überlieferer sagt: Sie lebte nach dem Gesandten Allahs (saw) noch sechs Monate. Hazrat Fatima (ra) forderte von Hazrat Abu Bakr (ra) ihren Anteil an dem, was der Gesandte Allahs (saw) von Khaibar, Fadak und dem Almosen von Medina hinterlassen hatte. Hazrat Abu Bakr (ra) verweigerte ihr dies und sagte: „Ich werde nichts von dem unterlassen, was der Gesandte Allahs (saw) damit zu tun pflegte. Auch ich werde damit dasselbe tun. Ich fürchte, wenn ich in dieser Sache etwas unterlasse, dass ich vom rechten Weg abweiche.“ Was sein (saw) Almosen in Medina betrifft, so hatte Hazrat Umar (ra) es Hazrat Ali (ra) und Hazrat Abbas (ra) übergeben, und Hazrat Ali (ra) gewann in Bezug auf dieses Almosen die Oberhand über ihn. Khaibar und Fadak behielt Hazrat Umar (ra) in seiner Verwaltung und sagte: „Diese beiden waren Almosen des Gesandten Allahs (saw). Diese beiden waren für die Erfüllung seiner (saw) Verpflichtungen und für seine (saw) von Zeit zu Zeit auftretenden Bedürfnisse bestimmt, und jetzt ist die Sache dieser beiden dem anvertraut, der die Befehlsgewalt innehat.“ Der Überlieferer sagt: So sind diese beiden bis heute in diesem Zustand.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 32: Der Dschihad und das Verhalten im Krieg

10 von 10 heute frei