Sahih Muslim 3295
Hazrat Abdullah bin Abbas (ra) sagt: Hazrat Umar bin Khattab (ra) berichtete mir: Am Tag von Badr sah der Gesandte Allahs (saw) die Götzendiener; sie waren tausend, und seine (saw) Gefährten (ra) waren dreihundertneunzehn. Der Prophet Allahs (saw) wandte sein Gesicht zur Gebetsrichtung (Qibla), breitete dann seine beiden Hände aus und rief seinen Herrn mit lauter Stimme an: „O Allah! Erfülle, was Du mir versprochen hast. O Allah! Gewähre mir, was Du mir versprochen hast. O Allah! Wenn Du diese Schar der Muslime vernichtest, wird Dir auf der Erde nicht gedient werden.“ Das Gesicht zur Qibla gewandt und beide Hände ausgebreitet, rief er (saw) ununterbrochen mit lauter Stimme seinen Herrn an, bis ihm (saw) sein Umhang von der Schulter fiel. Hazrat Abu Bakr (ra) kam zu ihm, hob seinen Umhang auf und legte ihn ihm (saw) über die Schultern. Dann umfasste er (ra) den Gesandten Allahs (saw) von hinten und sagte: „O Prophet Allahs! Dein inständiges Flehen vor deinem Herrn ist genug für dich. Er wird die dir gegebenen Versprechen gewiss erfüllen.“ Darauf sandte Allah, der Erhabene, diesen Vers herab: „Da ihr um Hilfe schriet zu eurem Herrn, und Er gab euch die Antwort: ‚Ich will euch beistehen mit tausend Engeln, einer hinter dem anderen.‘“ (Qur’an 8:10). So half Allah ihm (saw) durch die Engel. Der Überlieferer sagt: Hazrat Ibn Abbas (ra) berichtete mir, dass an jenem Tag, während ein Mann von den Muslimen einem Mann von den Götzendienern nachlief und dieser (Götzendiener) vor ihm war, er von oben das Geräusch eines Peitschenschlags und die Stimme eines Reiters hörte, der sagte: „Vorwärts, Haizum!“ Er blickte auf den Götzendiener vor sich. Dieser (Götzendiener) fiel auf den Rücken. Als er ihn ansah, hatte er eine Wunde an der Nase, und sein Gesicht war von dem Peitschenschlag aufgerissen und hatte sich deshalb blau verfärbt. Jener Ansari kam und berichtete dies dem Gesandten Allahs (saw). Er (saw) sagte: „Du hast die Wahrheit gesagt. Das war Hilfe (die herabkam) vom dritten Himmel.“ An jenem Tag töteten sie siebzig und nahmen siebzig gefangen. Der Überlieferer sagt: Hazrat Ibn Abbas (ra) sagte: Als sie die Gefangenen genommen hatten, sagte der Gesandte Allahs (saw) zu Hazrat Abu Bakr (ra) und Hazrat Umar (ra): „Was meint ihr über diese Gefangenen?“ Hazrat Abu Bakr (ra) sagte: „O Prophet Allahs! Sie sind unsere Vettern und Verwandten. Ich meine, du solltest von ihnen Lösegeld nehmen. Das wird uns Kraft gegen diese Ungläubigen geben, und es kann sein, dass Allah, der Erhabene, sie zum Islam leitet.“ Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „O Ibn Khattab! Was meinst du?“ Ich sagte: „Nein, o Gesandter Allahs (saw)! Bei Allah, ich bin nicht derselben Meinung wie Abu Bakr (ra). Vielmehr meine ich, dass du sie uns übergibst, damit wir ihnen den Kopf abschlagen. Übergib Aqil Ali (ra), damit er ihm den Kopf abschlägt, und übergib mir Soundso (der ein Verwandter von Hazrat Umar (ra) war), damit ich ihm den Kopf abschlage, denn diese alle sind die Anführer der Ungläubigen und ihre Häupter.“ Der Gesandte Allahs (saw) gab der Meinung von Hazrat Abu Bakr (ra) den Vorzug. Als der nächste Tag kam, kam ich, und er (saw) hatte meiner Meinung nicht den Vorzug gegeben. Am nächsten Tag kam ich, und der Gesandte Allahs (saw) und Hazrat Abu Bakr (ra) saßen da und weinten. Ich sagte: „O Gesandter Allahs (saw)! Sag mir, was hat dich und deinen Gefährten zum Weinen gebracht? Wenn mir zum Weinen ist, werde auch ich weinen, andernfalls werde ich mir ein weinendes Gesicht machen, wie ihr beide weint.“ Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Der Grund meines Weinens ist das, was deine Gefährten mir vorgeschlagen haben, nämlich von ihnen Lösegeld zu nehmen. Mir wurde ihre Strafe näher gezeigt als dieser Baum.“ (Dieser Baum war ganz nahe beim Propheten Allahs (saw).) Und Allah, der Erhabene, sandte diesen Vers herab: „Einem Propheten geziemt es nicht, Gefangene zu machen, ehe er sich auf kriegerischen Kampf einlassen muss im Land …“ (Qur’an 8:68) bis zu diesem Teil des Verses: „So esset von dem, was ihr (im Krieg) gewonnen habt, Erlaubtes und Gutes …“ (Qur’an 8:70). So erlaubte Allah ihnen die Kriegsbeute.
KI-übersetzt von Islam-Today