Sahih Muslim 3296
Sa'id bin Abi Sa'id berichtete, dass er Hazrat Abu Huraira (ra) sagen hörte: Der Gesandte Allahs (saw) schickte einige Reiter in Richtung Nadschd. Sie brachten einen Mann von den Banu Hanifa mit, der Thumama bin Uthal genannt wurde und das Oberhaupt von Yamama war. Sie banden ihn an eine der Säulen der Moschee. Der Gesandte Allahs (saw) kam zu ihm und sagte: „O Thumama, was meinst du?“ Er sagte: „O Muhammad! Bei mir ist (nur) Gutes. Wenn du mich tötest, tötest du einen Mörder, und wenn du Gnade erweist, erweist du sie einem Dankbaren. Wenn du Vermögen forderst, wird dir so viel gegeben, wie du sagst.“ Der Gesandte Allahs (saw) ließ ihn (in seinem Zustand). Dann kam der nächste Tag. Er (saw) sagte: „O Thumama!“ Er sagte: „Dasselbe, was ich dir schon gesagt habe: Wenn du Gnade erweist, erweist du sie einem Dankbaren, und wenn du tötest, tötest du einen Mörder, und wenn du Vermögen willst, wird dir so viel gegeben, wie du willst.“ Der Gesandte Allahs (saw) ließ ihn (in seinem Zustand), bis der nächste Tag kam. Da sagte er (saw): „O Thumama! Was meinst du?“ Er sagte: „Ich habe dasselbe, was ich dir (zuvor) schon dargelegt habe: Wenn du Gnade erweist, erweist du sie einem Dankbaren, und wenn du tötest, tötest du einen Mörder, und wenn du Vermögen begehrst, wird dir so viel gegeben, wie du sagst.“ Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Lasst Thumama frei.“ Er ging zu einem Dattelpalmengarten nahe der Moschee, vollzog die Ganzwaschung (Ghusl), betrat dann die Moschee und sagte: „Ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt außer Allah, und ich bezeuge, dass Muhammad (saw) Sein Diener und Sein Gesandter ist. O Muhammad! Bei Allah! Auf der Oberfläche der Erde war mir kein Gesicht verhasster als dein Gesicht, und jetzt ist mir dein Gesicht lieber geworden als alle Gesichter. Bei Allah! Keine Religion war mir zuwiderer als deine Religion, aber jetzt ist mir deine Religion lieber geworden als alle Religionen. Und bei Gott, keine Stadt war mir verhasster als deine Stadt, aber deine Stadt ist mir lieber geworden als alle Städte. Deine Reiter haben mich ergriffen, als ich auf dem Weg zur Umra war. Was ist nun deine Anweisung?“ Der Gesandte Allahs (saw) gab ihm die frohe Botschaft und wies ihn an, die Umra zu verrichten. Als er nach Mekka kam, sagte jemand zu ihm: „Bist du ein Abtrünniger (Sabi') geworden?“ Er antwortete: „Nein, sondern ich habe zusammen mit dem Gesandten Allahs (saw) den Islam angenommen. Bei Allah! Kein einziges Weizenkorn wird von Yamama zu euch kommen, bis der Gesandte Allahs (saw) dazu die Erlaubnis gibt.“ In einer anderen Überlieferung stehen (statt „qibala Nadschdin“ (in Richtung Nadschd)) die Worte „nahwa ardi Nadschdin“ (zum Land Nadschd hin), (statt „min bani Hanifata yuqalu lahu Thumamatu bnu Uthalin“ (von den Banu Hanifa, der Thumama bin Uthal genannt wurde)) die Worte „yuqalu lahu Thumamatu bnu Uthalini l-Hanafiyyu“ (der Thumama bin Uthal al-Hanafi genannt wurde) und (statt „in taqtul“ (wenn du tötest)) die Worte „in taqtulni“ (wenn du mich tötest).
KI-übersetzt von Islam-Today