Sahih Muslim 3300
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ - وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ وَقَالَ الآخَرَانِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ - عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ نَزَلَ أَهْلُ قُرَيْظَةَ عَلَى حُكْمِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى سَعْدٍ فَأَتَاهُ عَلَى حِمَارٍ فَلَمَّا دَنَا قَرِيبًا مِنَ الْمَسْجِدِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلأَنْصَارِ " قُومُوا إِلَى سَيِّدِكُمْ - أَوْ خَيْرِكُمْ " . ثُمَّ قَالَ " إِنَّ هَؤُلاَءِ نَزَلُوا عَلَى حُكْمِكَ " . قَالَ تَقْتُلُ مُقَاتِلَتَهُمْ وَتَسْبِي ذُرِّيَّتَهُمْ . قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " قَضَيْتَ بِحُكْمِ اللَّهِ - وَرُبَّمَا قَالَ - قَضَيْتَ بِحُكْمِ الْمَلِكِ " . وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ الْمُثَنَّى وَرُبَّمَا قَالَ " قَضَيْتَ بِحُكْمِ الْمَلِكِ " . وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَقَدْ حَكَمْتَ فِيهِمْ بِحُكْمِ اللَّهِ " . وَقَالَ مَرَّةً " لَقَدْ حَكَمْتَ بِحُكْمِ الْمَلِكِ " .
Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra) berichtete, dass die Leute von Quraiza unter der Bedingung herabkamen, dass Hazrat Sa'd bin Mu'adh (ra) (über sie) entscheiden sollte. Der Gesandte Allahs (saw) ließ Hazrat Sa'd (ra) holen. Er kam auf einem Esel (reitend) zu ihm (saw). Als er nahe an die Moschee kam, sagte der Gesandte Allahs (saw) zu den Ansar: „Steht auf für euer Oberhaupt“ oder „für euren Ältesten“. Dann sagte er (saw): „Diese sind unter der Bedingung herabgekommen, dass du entscheidest.“ Er sagte: „Diejenigen von ihnen, die gekämpft haben, sollen getötet werden, und ihre Nachkommen sollen gefangen genommen werden.“ Der Überlieferer sagt: Der Prophet (saw) sagte: „Du hast nach dem Urteil Allahs entschieden“, und (der Überlieferer) sagte manchmal: „Du hast nach dem Urteil des Königs entschieden.“ Ibn Muthanna erwähnte nicht (die Worte): „Manchmal sagte der Überlieferer: ‚Du hast nach der Entscheidung des Königs entschieden.‘“ Schu'ba überliefert ebenfalls mit dieser Überliefererkette, und er sagt in seiner Überlieferung, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Du hast über sie nach der Entscheidung Allahs entschieden“, und (der Überlieferer sagte einmal): „Du hast nach dem Urteil des Königs entschieden.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Buch 32: Der Dschihad und das Verhalten im Krieg