Sahih Muslim 3317
Abdullah bin Rabah berichtete, dass Hazrat Abu Huraira (ra) erzählte: Mehrere Abordnungen reisten zu Hazrat Amir Mu'awiya (ra), und das geschah im Ramadan. (Der Überlieferer sagt:) Einige von uns bereiteten für die anderen Essen zu, und Abu Huraira (ra) lud uns oft zu seinem Lager ein. Ich sagte (mir): ‚Soll nicht auch ich Essen zubereiten und sie zu meinem Lager einladen?‘ Ich ordnete an, Essen zuzubereiten. Dann traf ich am Abend Hazrat Abu Huraira (ra) und sagte: „Die Einladung heute Abend ist bei mir.“ Er sagte: „Du bist mir zuvorgekommen.“ Ich sagte: „Ja.“ Ich lud sie ein. Da sagte Hazrat Abu Huraira (ra): „O ihr Ansar (ra)! Soll ich euch nicht eine der Begebenheiten erzählen, die euch betreffen?“ Dann erwähnte er die Einnahme Mekkas und sagte: Der Gesandte Allahs (saw) zog heran, bis er Mekka betrat. Da setzte er Hazrat Zubair (ra) über den einen Flügel des Heeres und Hazrat Khalid bin Walid (ra) über den anderen Flügel, und Hazrat Abu Ubaida (ra) setzte er über die, die zu Fuß waren. Sie zogen in die Talsohle hinab, und der Gesandte Allahs (saw) war in einer Abteilung. Der Überlieferer sagt: Er (saw) ließ den Blick schweifen, sah mich und sagte: „Abu Huraira!“ Ich sagte: „O Gesandter Allahs (saw)! Hier bin ich.“ Er sagte: „Zu mir soll niemand kommen außer einem Ansari.“ Er sagte weiter (Schaiban und der Überlieferer haben dies hinzugefügt), dass er (saw) sagte: „Ruf mir die Ansar.“ Er sagt: Sie scharten sich um ihn (saw). Die Quraisch hatten ihre Haufen und Gefolgsleute versammelt und sagten: „Wir schicken diese Leute vor. Wenn sie etwas erlangen, sind wir mit ihnen dabei, und wenn ihnen ein Schaden zustößt, geben wir, was von uns verlangt wird.“ Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Seht ihr die Haufen der Quraisch und ihre Gefolgsleute?“ Dann schlug er (saw) eine Hand auf die andere und sagte: „Bis ihr mich auf dem Safa trefft.“ Der Überlieferer sagt: Dann zogen wir los, und wer von uns jemanden töten wollte, tötete ihn, und keiner von ihnen konnte uns standhalten. Er sagt: Abu Sufyan kam und sagte: „O Gesandter Allahs (saw)! Das Grün der Quraisch ist vernichtet worden. Nach dem heutigen Tag wird es keine Quraisch mehr geben.“ Da sagte er (saw): „Wer das Haus von Abu Sufyan betritt, ist in Sicherheit.“ Die Ansar sagten zueinander: „Diesen Mann hat die Liebe zu seiner Heimat und das Mitgefühl mit seinem Stamm ergriffen.“ Hazrat Abu Huraira (ra) sagt: Da kam die Offenbarung herab, und wenn die Offenbarung kam, blieb uns das nicht verborgen. Wenn sie kam, erhob keiner von uns den Blick zum Gesandten Allahs (saw), bis die Offenbarung zu Ende war. Als die Offenbarung zu Ende war, sagte der Gesandte Allahs (saw): „O ihr Ansar!“ Sie sagten: „O Gesandter Allahs (saw)! Hier sind wir.“ Er sagte: „Ihr habt gesagt, diesen Mann habe die Liebe zu seiner Heimat ergriffen.“ Sie sagten: „So ist es.“ Er sagte: „Keineswegs! Ich bin der Diener Allahs und Sein Gesandter. Ich bin zu Allah und zu euch ausgewandert. Nun ist (mein) Leben euer Leben und (mein) Tod euer Tod.“ Da kamen sie weinend auf ihn (saw) zu und sagten: „Bei Allah! Was wir auch gesagt haben, haben wir aus Liebe zu Allah und Seinem Gesandten (saw) und aus Furcht vor der Trennung von dir gesagt.“ Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wahrlich, Allah und Sein Gesandter (saw) bestätigen euch und nehmen eure Entschuldigung an.“ Der Überlieferer sagt: Dann gingen die Leute zum Haus von Abu Sufyan, und die Leute schlossen ihre Türen. Der Überlieferer sagt: Der Gesandte Allahs (saw) ging weiter, bis er zum Schwarzen Stein (Hadschar al-Aswad) kam, und küsste ihn. Dann umschritt er das Haus Allahs (Tawaf). Der Überlieferer sagt: Dann kam er an einer Seite des Hauses Allahs zu den Götzen, die sie (die Leute von Mekka) anbeteten. Der Gesandte Allahs (saw) hatte einen Bogen in der Hand und hielt ihn an seinem Ende. Als er (saw) zu dem Götzen kam, stieß er ihm damit ins Auge und sagte: „Gekommen ist die Wahrheit und dahingeschwunden ist das Falsche.“ (Qur’an 17:82) Als der Heilige Prophet (saw) mit seinem Umschreiten fertig war, kam er zum Safa und stieg hinauf, bis er das Haus Allahs sehen konnte. Er erhob beide Hände, pries Allah und erbat von Allah, was er wollte. In einer anderen Überlieferung ist hinzugefügt: Dann legte er (saw) eine Hand auf die andere und sagte: „Mäht sie nieder.“ Und in dieser Überlieferung stehen (statt „qalu qad kana dhaka, qala kalla inni abdullahi wa rasuluhu“) die Worte „qalu qulna dhaka ya rasulallah, qala fa-ma ismi idhan, kalla inni abdullahi wa rasuluhu“, das heißt: Die Ansar (ra) sagten: „Das haben wir gesagt, o Gesandter Allahs (saw).“ Er (saw) sagte: „Was wäre dann mein Name? Keineswegs, ich bin der Diener Allahs und Sein Gesandter.“
KI-übersetzt von Islam-Today